bindt – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  www.capvillas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dale Carnegie geloofde erin dat je relatie met de klant het verschil maakt in de verkoop. Als je met klanten op een persoonlijk niveau bindt, begrijpt wat ze nodig hebben en hen value levert, ga je een lange termijn relatie bouwen die resulteert in verkoop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain
Dale Carnegie hitt az emberiségben, ezen belül pedig az ügyfelekkel kialakított még személyesebb kapcsolatban – mivel az ügyfelek megértése növeli a bevételt, és elősegíti a másik igényeinek még alaposabb megértését, ami túlmutat egy 
egyszeri eladáson.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De religie van het bewustzijn bindt je hopeloos aan het verleden: de religie van de geest bestaat in steeds voortschrijdende openbaring en wenkt je steeds verder om hogere, heiliger geestelijke idealen en eeuwige werkelijkheden te bereiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
155:6.17 Félreértés ne essék, Atyám mindig válaszolni fog a hit legkisebb szikrájára is. Figyeli az ősember fizikai és babonás érzelmeit. És azon őszinte, de bátortalan lelkek esetében, akiknek hite oly gyenge, hogy az csak kevéssel több, mint értelmi igazodás a tekintélyi vallás iránti tétlen beleegyező magatartáshoz, azoknál az Atya mindig éberen figyel, hogy elismerhessen és támogathasson minden ilyen, az ő elérésére irányuló gyenge próbálkozást. De tőletek, akiket kihívtam a sötétségből a világosságra, elvárható, hogy teljes szívvel higgyetek; a hiteteknek kell uralnia a test, az elme és a szellem együttes magatartását.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Terwijl heroïne zich bindt aan de opioïdereceptoren in de hersenen, zoals de mu-receptoren, en op die manier de werking nabootst van de eigen endorfinen van de hersenen, blokkeert cocaïne juist de reabsorptie van dopamine (alsook van serotonine) uit de neuronale synaps zodra de stof zijn effect heeft gehad, hetgeen een ophoping van de transmitter tot gevolg heeft, waardoor zijn werking wordt verlengd en versterkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Az agonistákkal, így a metadonnal, illetve antagonistákkal, például naltrexonnal kezelhető heroinfüggőséggel szemben a kokainfüggőségnek jelenleg nincs orvosi kezelése. Ennek oka, úgy tűnik, abban a működési mechanizmusban keresendő, amelynek révén a kokain kifejti hatását a dopamin és szerotonin agyi neurotranszmitterekre. Miközben a heroin az agy opiátreceptoraihoz kötődik, például a mu-receptorokhoz, és ezért az agy saját endorfinjainak működését utánozza le, a kokain meggátolja a dopamin (sőt, a szerotonin) visszavételét a szinaptikus résből azután, hogy már kifejtette hatását, ami az átvivő anyag felhalmozódásához vezet, ezáltal hatását meghosszabbítja és felerősíti.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China heeft leningen verstrekt aan Kazachstan en Turkmenistan en investeert ook op grote schaal in de olie-, gas- en zelfs uraniumindustrie in de regio. Hiermee kan nog niet voldaan worden aan China’s grondstofbehoeften, maar het bindt regionale staten sterker aan Beijing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kína kölcsönöket nyújtott Kazahsztánnak és Türkmenisztánnak, miközben jelentős befektetéseket eszközölt a térség olaj-, gáz, sőt urániparában. Ez nem csak Kína természeti erőforrás szükségleteit elégíti ki, hanem a térségi államokat szorosabban köti Kínához. Például az USA által Türkmenisztánnak adott 4 mrd USA dolláros kölcsön az óriási Dél-Yolotan gázmező fejlesztésére, egybe esett a 2000 km hosszú Közép-Ázsia-Kína Gázvezeték 2009 decemberi felavatásával. Az első gázvezeték 2010-ben 13 milliárd köbméter gázt fog Kínába juttatni, míg a második vezetékkel a teljes kapacitás 2012-2014-re 40 mrd köbméterre nő majd, beleértve az Üzbegisztánból és Kazahsztánból származó exportot is.
  www.chatroulette24.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concreet, de brug bindt eiland Krk met het vasteland, over Krk rijdt u naar de ferry-verbinding Valbiska - Merag (eiland Krk - eiland Cres, de veerpont vaart 20-minuten) en vervolgens verder door de Cres, de tweede brug in Osor en overgebracht naar eiland Losinj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-susak.eu as primary domain
Sziget Losinj Krk, Cres és Rab szigetek mellett fekszik, a négy nagyobb szigetek egyike, melyek az Adriai tenger északi részén helyezkednek el, a Kvarner öbölben. Sziget Losinja-t egyszerűen lehet megközelíteni Krk és Cres szigeteken keresztül, két hídon át és egy komppal. Azaz a híd összeköti Krk szigetét a szárazfölddel, Krk szigetén keresztül megyünk komppal Valbiska – Merag (otok Krk - otok Cres, a komputazás 20 percig tart), majd folytatjuk Cersan keresztül a második hídig Osor helységig és a Losinj szigetre kerülünk. Létezik a Brestova (Istra) komp összeköttetés Porozineig Cres szigetén. Tutajjal át lehet menni Mali Losinjba Rijekából és Zadraból. Sziget Losinj körül van véve sok kis szigetecskével: Susak, Ilovik, Unije, melyeket a vendégek rendszeres járatokkal vagy turisztikai hajókkal látogathatnak meg. Losinj nagyon szép természettel rendelkezik a szárazföldön és a tengerben is egyaránt, ezért bővelkedik növény és állatvilággal, itt láthatóak delfinek és megjelentek a földközi tengeri fókák, valamint a tengeri covik. Ahogy a helybeliek nevezik őket, az a faj melyről azt hitték már kihaltak az Adriai tengeren. Ezen nem kell csodálkozni, mivel Losinja sok rejtett öböllel és stranddal rendelkezik, melyeket sok turista élvez. Sziget Losinj ma ismert turisztikai helység, melynek hosszú hagyománya van és mindene, ami a tökéletes pihenéshez kell. Itt vannak a kempingek, apartmanok és szobák a magán szállásoknál, szállodák, wellness központok, családi szállodák és panziók. Turisták élvezhetik a szörfözést, sport horgászatot, vitorlázást és búvárkodást. A szigeten és a közeli szigetecskéken 220 km hosszú gyaloglásra, futásra, kerékpározásra alkalmas pálya található. Nagy számmal találhatunk kulturális-történelmi műemlékeket is a szigeten, kiemeljük a műemlék-városkát Osor. A szigeten a következő nagyobb helységek vannak: Nerezine, Sveti Jakov, Cunski, Mali és Veliki Losinj valamint a környező szigetecskéken Unije, Susak és Ilovik. Mali Losinj a 7000 lakósával a legnagyobb helység az egész Adriai szigeten, hosszú tengerészeti hagyománnyal rendelkezik. Veliki Losinj a második legnagyobb helység a szigeten, a régi kapitányok, a tengerészek és a hajótulajdonosok luxus villái jellemzik a szigetet. Losinj ma ismert turisztikai célpont ahol minden megtalálható amire szüksége lehet, különösen Mali Losinj helységben. Az utóbbi időben, különösen közkedvelt lett a Susak szigetecske. Losinjról elmehet meglátogatni Rab, Crikvenica és Novi Vinodolski településeket. Ug