binnengekomen – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   4 Domains
  6 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De ombudsman zendt binnengekomen klachten over de manier waarop er recht is gesproken door naar het openbaar ministerie, dat zich over de klachten kan buigen en de nodige maatregelen kan treffen overeenkomstig de wet, of die klachten kan doorspelen aan de algemene raad voor de rechtspraak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Amennyiben az ombudsmanhoz az igazságszolgáltatás működésével kapcsolatos panaszok érkeznek, azokat megküldi az ügyészségnek, annak érdekében, hogy az kivizsgálja őket, és a jogszabályokkal összhangban megtegye a szükséges intézkedéseket, vagy áttegye a Bírói Testületek Általános Tanácsához.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De containerhavens in Lomé, Cotonou, en Tema zijn de belangrijkste punten waar illegale sigaretten West-Afrika binnenkomen, terwijl de meeste illegale sigaretten die op de Noord-Afrikaanse markt worden aangetroffen, ook hier zijn binnengekomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Lomé, Cotonou és Tema konténer-kikötői az illegális cigaretta legfontosabb belépési pontjai Nyugat-Afrikában, miközben az észak-afrikai piacon megjelenő illegális cigaretta zöme is itt ér partot. A legtöbb importált cigarettát „tranzitként” jelentik be, végcélként Malit, Nigert és Burkina Fasso-t megjelölve, ezzel elkerülve az ellenőrzést és az adózást belépéskor. Mindeközben a legtöbb ilyen szállítmánynak a célpontja Észak-Afrika, különösen Líbia.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daarnaast is er cocaïne via Afrika binnengekomen, in toenemende mate via West-Afrika en de landen aan de Golf van Guinee (voornamelijk Nigeria), maar ook vanuit Oost-Afrika (Kenia) en Noordwest-Afrika via de eilanden langs de kust van Mauritanië en Senegal (CND, 2006; INCB, 2006a).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
A tiltott koka legnagyobb forrása a világon Kolumbia, nyomában Peruval és Bolíviával. A világszintű kokaintermelés 2004-ben a becslések szerint 687 tonnára emelkedett, amihez Kolumbia 56%-ban, Peru 28%-ban, Bolívia pedig 16%-ban járult hozzá (UNODC, 2005). Az Európában lefoglalt kokain legnagyobb része közvetlenül Dél-Amerikából (főként Kolumbiából) vagy Közép-Amerikán és a Karib-térségen keresztül érkezik. A jelentések szerint az EU-ba importált kokain tranzitországai 2004-ben Suriname, Brazília, Argentína, Venezuela, Ecuador, Curaçao, Jamaica, Mexikó, Guyana és Panama voltak (Reitox országjelentések, 2005; WCO, 2005; CND, 2006; INCB, 2006a; Europol, 2006). Valamennyi kokain Afrikán keresztül is érkezett, ezen belül egyre inkább Nyugat-Afrikán és a Guineai-öböl országain (főleg Nigérián) át, de Kelet-Afrika (Kenya) és a Mauritánia és Szenegál partjainál található szigetek révén Északnyugat-Afrika is tranzitterület volt (CND, 2006; INCB, 2006a). Az EU-ban a fő belépési helyek változatlanul Spanyolország, Hollandia és Portugália, illetve Belgium, Franciaország és az Egyesült Királyság (Reitox országjelentések, 2005; CND, 2006; Europol, 2006). Bár Spanyolország és Hollandia az EU-ba belépő kokain elosztási pontjaként továbbra is fontos szerepet játszik, az északi spanyol partok mentén (Galíciában) bevezetett fokozott ellenőrzés és a Schipol repülőtérre (Amszterdam) bizonyos országokból134 érkező járatokkal szemben alkalmazott 100%-os ellenőrzési politika is szerepet játszhatott az alternatív útvonalak kialakulásában, például Afrikán keresztül, illetve Kelet- és Közép-Európán át, valmaint az onnan történő másodlagos elosztásban Nyugat-Európa felé (Reitox országjelentések, 2005; WCO, 2005; INCB, 2006a).