boetes – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      469 Results   13 Domains
  14 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op uw strafblad komen normaal gesproken geen boetes te staan. Boetes voor misdrijven worden echter wel op uw strafblad vermeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
A bűnügyi előéletére vonatkozó adatok rendszerint nem tartalmazzák a bírságokat. A bűncselekmények miatt kiszabott pénzbüntetések azonban megjelennek ezen adatok között.
  cars.airbaltic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er kunnen verschillende redenen zijn voor lokale kosten, inclusief maar niet beperkt tot: hervullingskosten, extra verzoeken, (parkeer)boetes en schade aan de auto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain
Ügyeljen arra, hogy a bérautót a foglalási bizonylaton megjelölt dátumon és időpontban adja le, így elkerülheti az extra napok vagy órák után fizetendő különdíjakat. A pontos napidíjakkal kapcsolatos részleteket a bérleti szerződésen tönteti fel a szolgáltató.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een van de concurrentiezaken van de Europese Commissie die het meest in het nieuws is gekomen, is die tegen de Amerikaanse softwarereus Microsoft. De Commissie heeft Microsoft boetes opgelegd wegens het bundelen van allerhande software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Az Európai Bizottság által vizsgált egyik legjelentősebb versenyjogi ügy a Microsoftot érinti. Az amerikai szoftveróriásnak azért kellett büntetést fizetnie, mert bizonyos szoftvereket árukapcsolásban kínált. A Bizottság megállapította, hogy a Microsoft tisztességtelenül járt el a fogyasztókkal szemben, mivel megfosztotta őket a választás szabadságától, mesterségesen magasan tartotta az árakat, és akadályozta a szoftverpiaci innovációt.
  www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bovendien geven recente trends aan dat zowel het aantal overtredingen op het gebied van gegevensbeveiliging als de kosten per overtreding toenemen. Volgens schattingen kost een overtreding gemiddeld 6,6 miljoen dollar, inclusief meldingskosten, juridische kosten en boetes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Ismeretes, hogy az adatokkal való visszaélés céljából indított behatolások okozta ügyek rendkívül sokba kerülnek. Ráadásul a legújabb trendek szerint mind a behatolások száma, mind a behatolásonként a helyreállításra fordított költség nő. Vannak olyan becslések, amelyek szerint a behatolásonként a helyreállításra fordított költség átlagosan 6,6 millió USA dollár. Ez az érintett személyek értesítéséből, a perköltségekből és a bírságokból tevődik össze. A kézzelfogható költségeken túl a vállalat hírneve is súlyosan sérülhet.
  2 Hits www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* gebruik het toilet nooit in havens en marina's. Dit is wettelijk verboden, voor de overtreders zijn er grote boetes voorzien. Wanneer u voor anker ligt in een inham, gebruik het toilet dan pas, nadat u heeft gekeken of er geen baders in de buurt zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
* a kikötőkben és kis kikötőkben soha ne használjuk a mosdót. Ez törvény által előírt szabály, ezért az áthágók magas bírságot kapnak. Amikor lehorgonyzunk valamelyik öbölben, akkor a mosdót csak azután használjuk, ha meggyőződtünk arról, hogy nincsenek fürdőzők a közelben.
  www.babylon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U gaat ermee akkoord, te vrijwaren en Babylon Toolbar en zijn filialen, moedermaatschappijen, dochterondernemingen, functionarissen, directeuren, werknemers, agenten en netwerk service providers te verdedigen op uw kosten, tegen alle aanspraken van derden, acties, procedures, en is geschikt inbegrip van alle aansprakelijkheid, schade, schikkingen, straffen, boetes, kosten en uitgaven (inclusief, zonder beperking, redelijke advocaatkosten en andere geschillenbeslechting kosten) die door Babylon die voortkomen uit of verband houden met uw
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nederlands.babylon.com as primary domain
Ön vállalja, hogy kártalanítja, mentesíti és megvédi Babylon eszköztár és leányvállalatai, anyavállalatai, leányvállalatai, tisztségviselőit, igazgatóit, alkalmazottait, ügynökeit és hálózati szolgáltató saját költségén, minden és bármely harmadik fél állítja, fellépések, eljárások, és a ruhák és minden ezzel kapcsolatos felelősség, kár, települések, büntetések, bírságok, költségek és ráfordítások (ideértve, korlátozás nélkül, ésszerű ügyvédi díjak és egyéb költségek vitarendezés) felmerült Babylon eredő vagy azzal kapcsolatos, hogy az (1) jogsértés vagy bármilyen kifejezést E megállapodás vagy bármely politikai vagy iránymutatás itt hivatkozott, vagy (b), vagy helytelen a Babylon eszköztár és / vagy szolgáltatásokat.
  3 Hits www.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13.5 Douaneautoriteiten kunnen douanerechten en/of BTW bij invoer of andere relevante heffingen en (extra) belastingen navorderen, alsook boetes en/of heffings- en invorderingsrente opleggen aan, dan wel eisen van FedEx indien onjuiste of onvolledige inklaringsinformatie en/of documentatie  - zoals facturen, (douane)waarden, valuta of goederencodes - zijn verstrekt in relatie tot Zendingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain
16.1 A Kézbesíthetetlen Küldemény az a Küldemény, amely nem kézbesíthető, különösen de nem kizárólag az alábbi okok valamelyikéből kifolyólag: (i) a Címzett címe hiányos, olvashatatlan, pontatlan, vagy nem lehet helyileg meghatározni, (ii) a Küldeményt olyan területre címezték, amelyen a FedEx nem nyújtja a szolgáltatásait, (iii) a Címzett üzleti tevékenységének a helye zárva van, (iv) a kézbesítés lehetetlen, mert az első kézbesítési kísérletkor vagy megismételt kézbesítési kísérletekkor a Küldemény kézbesítésének vagy ajánlott kézbesítésének elfogadására vagy aláírására jogosult megfelelő személy elérhetetlensége vagy visszautasítása miatt, vagy nincs ilyen személy, (v) a Küldemény nem juthat át a vámvizsgálaton, (vi) a Küldemény valószínűleg kárt vagy késedelmet okozhat más Küldeményekben vagy árucikkekben, vagy sérülést okozhat személyekben, (vii) a Küldemény tiltott árucikkeket tartalmaz, (viii) a Címzett nem tud fizetni vagy visszautasítja a fizetést egy Számla Címzettre Küldeményért, (ix) a Küldeményt helytelenül csomagolták, (x) a Küldemény tartalma vagy csomagolása olyan mértékben sérült, hogy újracsomagolás nem lehetséges.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Frankrijk heeft een voorstel om gevangenisstraffen voor drugsgebruik te vervangen door boetes, het niet gehaald vanwege de angst dat een dergelijke aanpassing geïnterpreteerd zou worden als een signaal dat drugs niet zo gevaarlijk zijn met als gevolg een nieuwe toename van het drugsgebruik, vooral op jongere leeftijd (9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
A kábítószertörvények várható módosítása Franciaországban és Olaszországban is a média figyelmének középpontjába került, és politikai vitát gerjesztett. Franciaországban abból a megfontolásból vetették el a kábítószer-használatért kiróható börtönbüntetést bírságra módosító javaslatot, hogy egy ilyen módosítást esetleg „olyan jelzésként lehetne értelmezni, hogy a kábítószerek nem nagyon veszélyesek”, ami „ismét a használat növekedését, illetve fiatalabb korban való elkezdését okozhatná”(9). Olaszországban az 1990-es törvény módosításáról folyó heves parlamenti vitától visszhangzott a média, míg Csehországban a média és a politika figyelmét a kábítószer-birtoklás büntetésének differenciálttá tétele vonta magára.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Roemenië is bij een nieuwe wet en een nieuw wetboek van strafrecht een onderscheid ingevoerd tussen ernstige misdrijven en gewone misdrijven (deze laatste worden voortaan hoofdzakelijk bestraft met taakstraffen en boetes per dag), tussen gebruikers en verslaafden en tussen drugs met hoog risico en drugs met laag risico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Romániában egy új törvény és az új büntető törvénykönyv megkülönböztetést vezetett be a bűncselekmény és a vétség között (ezzel a vétség mostantól főként javító-nevelő munkával és napi pénzbüntetéssel büntethető), a használók és a függők között, illetve az alacsony kockázatú és a magas kockázatú kábítószerek között. A kábítószertörvények megsértése esetében most már alkalmazható a büntetés alóli felmentés és a végrehajtás elhalasztása. A kábítószerfüggők kezelése mostantól történhet az integrált segítségnyújtási program segítségével is, amelyet az esetért felelős személy felügyel. Meghosszabbították a börtönbüntetéseket az olyan bűncselekmények esetében, mint a hely kábítószer-használat céljából való biztosítása, a kábítószer-használat tolerálása az ilyen helyeken, illetve a kábítószer-használatra való bátorítás. Ugyancsak szigorították a büntetéseket a magas kockázatú kábítószerek törvénytelen beadása és a mérgező vegyi inhalánsok kiskorúak részére történő biztosítása esetében.