bruikbare – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hotel-ligure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Slag Sleutels Beta toetsen zijn van grote macht sleutels voor zware industrie , koolstofstaal, bruikbare percussie met vleermuis of pneumatische hamer. Keys...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betafer.it as primary domain	A Ütővilláskulcs Beta kulcsok nagyhatalom kulcsok nehézgépgyártás , szénacél , használható ütős denevér vagy pneumatikus kalapács . Keys Percussion Beta...

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u deze installatieklasse kiest, zal het bijbehorende scherm u een aantal bruikbare extra's bieden om te installeren, zoals documentatie en X.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	If you choose this installation class, then the related screen will offer you a few useful extras to install, such as documentation and X.

  2 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andere bruikbare Shipping Info
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	Elektronikus kereskedelmi dokumentumok

  2 Hits www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alles bij elkaar is het bruikbare ruitoppervlak van de cabine vergroot met 17 %. Dit valt vooral op bij de zijramen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Nagyobb ablakok, áttervezett műszerfal és új visszapillantó tükrök javítják a járművezető kilátását, egyben csökkentve a balesetek veszélyét. Kicsi és nagy.

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	onbewerkte gegevens tot bruikbare en nuttige informatie herleiden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Aktívan felhasználható és hasznos adatok kigyűjtése a nyers adatokból

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	50% meer bruikbare potcapaciteit dan EcoQuip 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	50% more usable pot capacity than EcoQuip 1

  www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uniek innovatieve, veelzijdig bruikbare behuizingsoplossing uit ABS of polycarbonaat UL 94 V0
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain	Egyedülállóan innovatív, sokféleképpen alkalmazható műszerház-megoldás ABS-ből vagy UL 94 V0 polikarbonátból

  2 Hits pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We werken samen met Morningstar om hun betrouwbare onafhankelijke onderzoek om te zetten in bruikbare beleggingskansen door middel van onze geavanceerde handelstechnologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain	Figyelje folyamatosan és tartsa teljes ellenőrzés alatt a portfóliójába tartozó összes részvényt SaxoTraderGO fiókjából.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er zal een nieuwe wereldorde ontstaan, wanneer landen opkomen die rijk zijn aan nieuwe bruikbare energiebronnen, zoals zonne-energie in Noord-Afrika, terwijl andere, die in de 20ste eeuw de energieaanvoer beheersten, worstelen om hun welvaart en invloed in stand te houden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Egy új világrend fog kialakulni, amikor az újonnan kiaknázható energiaforrásokban gazdag országok emelkednek fel, mint például a napenergiában dúskáló Észak-Afrika, és mások, akik a XX. században uralták az energiaellátást, küzdeni fognak azért, hogy megőrizzék gazdagságukat és befolyásukat

  2 Hits reprap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als de bouten en moertjes niet worden meegerekend kan een RepRap 50 procent van zijn onderdelen zelf maken; de andere onderdelen zijn overal goedkoop verkrijgbaar. Het doel van het RepRap ontwerp is om een machine te creëren dat bruikbare dingen maakt en ook goedkoop voor anderen gekopieerd kan worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reprap.org as primary domain	A csavarokat nem számítva a RepRap alkatrészek 50%-át RepRap-el lehet elkészíteni; a többi részt úgy terveztük, hogy bárhol olcsón beszerezhető legyen. A RepRap projekt elsődleges célja, hogy készíthess hasznos dolgokat, a másik, hogy készíthess egy másik gépet.

  www.lijssenthoek.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alleen getraind personeel begrijpt het absolute belang van gemakkelijk toegankelijke en bruikbare vluchtwegen; daarom zal het personeel daar bijzondere aandacht aan besteden tijdens het dagelijks beheer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehotel.org as primary domain

A személyzet oktatása természetesen alapvető fontosságú. A kiképzés célja, hogy a személyzet ismerje a szálloda biztonsági berendezéseit és képesek legyenek tűz esetén a tűzriadó tervben foglaltakat végrehajtani. Csak és kizárólag kiképzett személyzet képes megérteni a könnyen megközelíthető és használható menekülési útvonalak alapvető fontosságát és ők azok, akik különös tekintettel lesznek ezekre a szálloda rendbentartása során.

  4 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(746.3) 66:5.5 Verscheidene typen bruikbare dieren die nu zijn uitgestorven, werden getemd, samen met sommige die tot in de huidige tijd als huisdieren voortbestaan. De mens had al lang met de hond geleefd, en de blauwe mens had reeds met goed gevolg de olifant getemd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

66:5.15 „Mindenek Atyja, kinek Fiát tiszteljük, jóindulattal tekints le ránk. Szabadíts meg mindet minden félelemtől, a tőled valót kivéve. Kedveltess meg bennünket az isteni tanítóinkkal és tedd, hogy mindörökre igazság szóljon a szánkból. Szabadíts meg minket az erőszaktól és a haragtól; add, hogy tiszteljük a saját és a szomszédaink öregjeit. Ebben az időszakban is adj zöldellő mezőket és gyarapodó nyájakat, mely megörvendezteti a szívünket. Azért imádkozunk, hogy a megígért nemesítő mihamarabb eljöjjön, és teljesítjük az akaratodat e világon, ahogy mások is teljesítik azt más világokon.”

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hernieuwbare energie wordt opgewekt door de energie op te vangen van water (stromend water, golven), zon, wind, de interne warmte van de aarde (geothermische warmtestroming) of de energie die ontstaat door biologische processen (bio-energie), en die om te zetten in een bruikbare energievorm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain

Az energiafogyasztás nagy mértékben hozzájárul a melegházhatást előidéző gázok kibocsátásához, ami klímaváltozást eredményez. Mivel a világ állati maradványokból képződött energiaforrás-készlete véges és energiaszükségletünk növekszik, a klímaváltozás megfékezésének kulcsa energiafogyasztásunk csökkentése és a megújuló energiaforrásokba való beruházás, amely a víz (folyóvíz, hullámok), a Nap, a szél erejének, valamint bolygónk belső hőjének (geotermikus fűtés) kihasználását jelenti, illetve olyan biológiai folyamatokat, amelyeken keresztül felhasználható energia (bioenergia) nyerhető

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Via informatie over het aantal mensen dat voor een drugsprobleem in behandeling wil gaan, kan bruikbare kennis verkregen worden over algemene trends in het problematisch drugsgebruik. Daarnaast ontstaat zo een overzicht van de manier waarop behandelfaciliteiten gestructureerd zijn en gebruikt worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

A kábítószer-problémára gyógykezelést kereső személyek száma hasznos betekintést nyújt a problematikus kábítószer-használat általános tendenciáinak alakulásába, és segítségével az európai kezelőlétesítmények szervezetéről és felvevőképességéről is átfogó képet nyerhetünk. Az EMCDDA gyógykezelési igény mutatója (TDI) (1) (2) egységes struktúrát biztosít a kábítószer miatt gyógykezelést nyújtó létesítményekbe utalt páciensek számának és jellemzőinek bejelentéséhez. Bár a TDI adatok elvileg meglehetősen szilárd és hasznos áttekintést adnak az erre szakosodott kábítószeres szolgálatokhoz utalt páciensek jellemzőiről, bizonyos technikai okok miatt óvatosan kell eljárni, ha a megállapításokat a teljes szolgáltatási skála klientúrájára szeretnénk kivetíteni. Mivel az adatszolgáltató országok száma évről évre változik, az európai szinten meghatározott tendenciák értelmezésekor szintén körültekintően kell eljárni. Azt is figyelembe kell venni, hogy az adatok lefedettsége országonként változhat (a lefedett egységek adatai megtalálhatók a statisztikai értesítőben), és a gyógykezelési igényekre vonatkozó adatok részben a kábítószer miatti gyógykezelés elérhetőségét is tükrözik az adott országokban.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De ter onderbouwing van onze analyse bruikbare informatie is aanmerkelijk toegenomen. Dit jaarverslag is gebaseerd op gegevens uit de 25 EU-landen en Noorwegen en, voorzover mogelijk, Bulgarije, Roemenië en Turkije.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Az elemzésünk alátámasztására szolgáló, elérhető információk mennyisége jelentősen megnövekedett. Az idei jelentés alapját a 25 tagországból és Norvégiából, illetve – rendelkezésre állásuk esetén – Bulgáriából, Romániából és Törökországból származó adatok alkotják. Nem csupán az információt közlő országok száma nőtt, hanem az egyes országokból rendelkezésre álló, összehasonlítható információ mennyisége is tovább gyarapodott. Ez az információ a korábbiaknál összehasonlíthatatlanul részletesebb képet nyújt számunkra az európai kábítószerhelyzetről és annak dinamikájáról. Az EMCDDA feladata, hogy vizsgálat tárgyává tegye ezt az összetett helyzetet, összegezze – ahol lehetősége nyílik rá – a közös tapasztalatokat, illetve megjegyzéseket fűzzön a különbségekhez. Az adatgyűjtésben való részvételük és a Megfigyelő Központ munkájához való hozzájárulásuk során tagállamaink megértették, hogy szomszédaik mai problémái holnap saját problémáikká válhatnak. Ez a tudatosság tetten érhető az Európai Unió új kábítószer-stratégiájában és az azt kísérő cselekvési tervekben, melyeket alátámaszt az információ gyűjtésének és megosztásának fontosságáról kialakult egyetértés, a helyes gyakorlatok azonosításának és terjesztésének igénye, továbbá az együttműködés és összehangolt fellépés értéke azzal a közös fenyegetéssel szemben, melyet a kábítószerek jelentenek állampolgáraink egészségére, jólétére és biztonságára.