constructieve – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   12 Domains
  3 Hits www.capvillas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Praat eerst over je eigen fouten voordat je constructieve kritiek uit op de andere persoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain
Beszélj a saját hibáidról, mielőtt a másikat bírálnád.
  2 Hits www.bsokg.kg.ac.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Constructieve finessen, functionele accessoires en elegant design zullen u overtuigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain
A részletesen átgondolt konstrukció, a funkcionális tartozékos és az elegáns dizájn Önt is meg fogja győzni
  www.gic.gov.lk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op basis van de eisen, tekeningen en constructieve wensen van onze klanten vervaardigen wij inbouwklare complete vijzels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain
A mi ügyfeleink igényeik, rajzaik és konstruktiv értelmezéseik szerint gyártunk beépítésre kész szállítócsigákat.
  www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij deze speciale constructie moet worden benadrukt, dat de qua basisafmetingen relatief kleine aluminium portaalkraan een groot verstelbereik heeft door de praktische constructieve geraffineerdheden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
Ennél a különleges gyártmánynál első sorban azt érdemes kiemelni, hogy az alapméreteit tekintve viszonylag kicsinek számító alumínium bakdaru nagy állítási tartománnyal rendelkezik, köszönhetően az ügyesen megtervezett, kifinomult technikai megoldásoknak.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het Directoraat-Generaal streeft ernaar de communautaire uitgaven binnen het kader van de financiële vooruitzichten op middellange termijn te laten plaatsvinden en te zorgen voor een vlot verloop van de jaarlijkse begrotingsprocedure door bij te dragen tot een constructieve dialoog tussen de Instellingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
A Főigazgatóság költségvetési szerepe abban áll, hogy a középtávú pénzügyi terv keretében irányítsa a Közösség kiadásait, ugyanakkor biztosítsa az éves költségvetési eljárás zökkenőmentes lefolyását a két intézmény közötti konstruktív párbeszéd elősegítésével.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We zouden graag zien dat het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA) een constructieve rol speelt bij het bevorderen van een mensenrechtencultuur in de EU. Op basis van deze filosofie hebben we het voortouw genomen in de lange, ingewikkelde en moeizame onderhandelingen die tot de oprichting van het FRA hebben geleid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Örömmel látjuk, hogy az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA) konstruktív szerepet játszik az emberi jogok kultúrájának kibontakoztatása terén az EU-ban. E filozófiára támaszkodott megközelítésünk, amikor élére álltunk azoknak a hosszas, bonyolult és nehéz tárgyalásoknak, amelyek eredményeként végül létrejött az FRA.
  10 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is wel duidelijk dat zo’n benadering – het verliezers-complex als men het in psychologische termen formuleert – nauwelijks kan bijdragen tot een constructieve samen-werking. De intellectuele zwakte van de Russische politieke elite, die zich niet kan aanpassen aan de nieuwe tijd, doet de algehele verwarring alleen maar toenemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Szükségtelen megemlíteni, hogy egy ilyen megközelítés – ha lélektani fogalmakat kívánunk használni, a vesztes komplexusa – aligha tud hozzájárulni egy konstruktív együttműködéshez. Az új korhoz alkalmazkodni képtelen orosz politikai elit intellektuális gyengesége csak tovább fokozza az általános zavart.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2084.7) 195:10.7 Geen enkel sociaal systeem of politiek regime dat de realiteit van God ontkent, kan op een constructieve, duurzame wijze bijdragen aan de vooruitgang van de menselijke civilisatie. Maar het Christendom zoals het thans is onderverdeeld en geseculariseerd, vormt op zich het grootste struikelblok voor haar verdere vooruitgang; dit geldt speciaal met betrekking tot het Oosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
195:10.13 Ám nincs mentség arra, hogy az egyház belekeveredik a kereskedelembe és a politikába; az ilyen szentségtelen szövetségek a Mester égbekiáltó elárulását jelentik. És az igazság valódi kedvelői nem egykönnyen fogják elfelejteni, hogy ez az erős, intézményesített egyház gyakran nem átallotta megfojtani az újszülött hitet és üldözni az igazság hordozóit, akik éppen nem óhitű köntösben tűntek fel.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toeval alleen is niet genoeg om zulke belangrijke ontdekkingen te doen. De wetenschapper of uitvinder moet een ontvankelijke en open geest hebben om het belang te ontdekken en te begrijpen van het onvoorziene voorval, en dat op een constructieve manier te gebruiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Persze a véletlen önmagában nem elég az ilyen fontos felfedezésekhez. A felkészült feltalálónak nyitottnak kell lennie, hogy felfedezze, megértse és konstruktívan használja fel a váratlan események eredményeit. Jól fogalmazza meg ezt a francia tudós, Louis Pasteur: “A megfigyelések területén csak a felkészült elmének kedvez a véletlen.” Igaz ugyan, hogy ezt a Lille Egyetem Tudományos karának megnyitóján mondta 1854-ben, napjainkban ugyanúgy érvényes.
  5 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op de vraag of hij dacht dat de besprekingen in Davos een nuttig evenement zijn, antwoordde voorzitter Van Rompuy dat een open dialoog zeer belangrijk is: door de sterke onderlinge samenhang en afhankelijkheid in de samen­leving van vandaag groeien individuele problemen al snel uit tot collectieve problemen. "Dialoog is de voedingsbodem voor constructieve ideeën; samen hebben we meer kans om een oplossing te vinden voor mondiale problemen", aldus Herman Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Az elnöki napirenden szerepel emellett több különböző olyan ülés, amelyet politikai vezetők, aktivisták, jótékonysági kezdeményezések résztvevői és üzletemberek részvételével tartanak. Arra a kérdésre válaszolva, hogy vajon hasznosnak találja-e a davosi találkozót, Herman Van Rompuy elnök azt nyilatkozta, hogy a nyitott párbeszéd elengedhetetlen napjaink behálózott társadalmában, amelyet az egymástól való nagymértékű függés jellemez, és amelyben az egyes ember problémája pillanatok alatt mindannyiunk problémájává válhat. "A párbeszéd során konstruktív ötletek születnek, így együtt több esélyünk van megoldást találni a globális problémákra" - jelentette ki Herman Van Rompuy.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jongeren zijn ook van cruciaal belang voor de lange-termijnstructuur van plattelandsgemeenschappen en lokale tradities. Een gemengd en stabiel leeftijdsevenwicht binnen onze plattelandsbevolking biedt daarom de meest constructieve basis voor duurzame groei in Europa als geheel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Az olyan fontos vidéki szolgáltatások, mint az iskolák, az üzletek, az egészségügyi ellátás és a tömegközlekedés életképessége veszélybe kerülhet azokon a helyeken, ahol nincs elég fiatal e szolgáltatások működtetéséhez és igénybe vételéhez. A fiatalok szerepe kulcsfontosságú a vidéki közösségek hosszú távú összetétele és a helyi hagyományok megőrzése szempontjából is. A vidéki közösségekben a vegyes koreloszlás stabil egyensúlya teremti meg a legkonstruktívabb alapot a fenntartható növekedéshez Európa-szerte.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er bestaan richtlijnen voor het voeren van bemiddelingssessies; methoden die kunnen worden gebruikt om tot een constructieve dialoog of verstandhouding met de partijen te komen en manieren waarop mediators een schikking kunnen voorstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
A közvetítőknek nincs országos magatartási kódexe. Tevékenységüket a közvetítők európai magatartási kódexének megfelelően végzik, ezenkívül tevékenységeiket és a szakma gyakorlásának előfeltételeit bizonyos jogi, illetve közigazgatási normák határozzák meg. Léteznek emellett iránymutatások a közvetítői eljárások lefolytatására, a felekkel való együttműködést elősegítő kommunikáció, illetve kapcsolat kialakításának módszereire, illetve arra vonatkozóan, hogy a közvetítők milyen módon tehetnek megállapodási javaslatokat.