eersten – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   12 Domains
  secure-www.novell.com  
Meld u aan om dit als een van de eersten te gebruiken
Értesítés kérése a hamarosan megjelenő bétaverzióról
  5 Hits www.paymentgalaxy.com  
Sart als een van de eersten met Mercedes PRO connect – en dat helemaal gratis.
Naprakész navigáció az aktuális térképadatoknak köszönhetően
  smi.su  
De eersten gedachten aan wintervakantie? Skiën of langlaufen.....zeker, maar wat doe je tervoren, daarna of in plaats daarvan?
Simply trudge out across the snow, taking deep, cleansing breaths...do you feel the power?
  6 Hits www.nato.int  
Wij waren de eersten die deze camera’s gebruikten om nieuws te verzamelen. Maar we moesten wel ons materiaal zien te verkopen aan de omroepinstellingen van die tijd en daarom moesten we aan hun journalistieke maatstaven voldoen.
Mi voltunk az elsők, akik ilyen kamerával gyűjtötte a híreket. Változatlanul szükség volt arra, hogy nap – nap után eladjuk az anyagainkat, ezért az ő általuk megkövetelt etikai szabályokat kellett betartani.
  4 Hits wordplanet.org  
1 In het tweede jaar van den koning Darius, in de zesde maand, op den eersten dag der maand, geschiedde het woord des HEEREN, door den dienst van Haggai, den profeet, tot Zerubbabel, den zoon van Sealthiel, den vorst van Juda, en tot Josua, den zoon van Jozadak, den hogepriester, zeggende:
1 Dárius király második esztendejének hatodik hónapjában, a hónapnak elsõ napján szóla az Úr Aggeus próféta által Zorobábelnek, a Sealtiél fiának, Júda fejedelmének, és Jósuának, a Jehosadák fiának, a fõpapnak, mondván:
  teslaproject.chil.me  
Erg prettig geholpen bij Europcar. Als een van de eersten uit het vliegtuig en daardoor konden we direct doorlopen naar het loket van Europcar. Vriendelijk in het vloeiend engels te woord gestaan en binnen 10 minuten zaten we op de weg.
A holidaycars.com bármely úti cél esetén összehasonlítja az elérhető autókölcsönző vállalatokat, így Ön mindig megtalálja az igényeinek megfelelő céget. Foglalja le autóját biztonságosan az indulás előtt, hogy elkerülje a kellemetlen meglepetéseket.
  beersecret.com  
Daarmee zijn we de eersten in onze sector. Hoe we ervoor zorgen dat minerale oliën en andere resten uw voeding niet vervuilen? Een speciale barrière die we samen met BASF hebben ontwikkeld. Niet dat we WLC Food Safe® hebben gemaakt om awards te winnen, maar het leverde ons wel de German Packaging Award 2013 en de WorldStar Award 2014 op.
Ez egyedülálló teljesítmény az iparágon belül. Hogyan akadályozzuk meg, hogy az újrahasznosított anyagban lévő ásványi olajok és egyéb szivárgó anyagok a termékbe jussanak? Egy speciális záróréteg segítségével, amelyet a BASF közreműködésével hoztunk létre. Bár a WLC Food Safe® bevonatot nem elsősorban díjak elnyerése céljából alkottuk meg, nagyon büszkék vagyunk arra, hogy a termék elnyerte a Német Csomagolási Díjat 2013-ban és a WorldStar Díjat 2014-ben.
  12 Hits www.urantia.org  
(829.3) 74:2.1 Adam en Eva vielen in slaap op Jerusem en toen zij ontwaakten in de tempel van de Vader op Urantia, in de tegenwoordigheid van de machtige menigte die zich had verzameld om hen te verwelkomen, stonden zij van aangezicht tot aangezicht met twee wezens van wie zij veel hadden gehoord, Van en zijn getrouwe medewerker Amadon. Deze twee helden van de Caligastia-secessie waren de eersten die hen verwelkomden in hun nieuwe verblijf in de Hof.
74:3.8 Az Ádámot erre az útra elkísérők nagyon meglepődve vették tudomásul, hogy milyen jól megérti a neki megmutatott sok ezer állat természetét és rendeltetését. Az egy pillanatra a szeme elé került állatról meg tudta mondani annak természetét és viselkedését. Ádám képes volt az elé kerülő mindenféle anyagi teremtményt az annak eredetét, természetét és szerepét leíró megnevezéssel ellátni. Az őt ezen ellenőrző körútra elkísérők nem tudták, hogy a világ új ura az egész Satania egyik legfelkészültebb bonctani tudósa volt; és Éva ugyanolyan felkészültséggel rendelkezett. Ádám elképesztette a társait azzal is, hogy egy seregnyi olyan élő dolgot írt le, melyek túl aprók voltak ahhoz, hogy az emberi szem láthassa.
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Lieve kinderen, Door de grote liefde van de Hemelse Vader sta ik naast jullie als jullie moeder, en staan jullie naast mij als mijn kinderen, als apostelen van mijn liefde die ik telkens opnieuw samenbreng rondom mij. Mijn kinderen, jullie zijn diegenen die zich, doorheen het gebed, volledig aan mijn Zoon moeten overgeven: dan leven jullie niet langer zelf, maar is het mijn Zoon die leeft in jullie -- zodat wie mijn Zoon nog niet kennen Hem in jullie mogen ontdekken, en gaan verlangen om Hem te leren kennen. Bid dat zij in jullie een vastberaden nederigheid mogen vinden, goedheid, en de bereidheid om anderen te dienen; dat zij in jullie mensen mogen vinden die hun roeping in de wereld beleven met het hart en in gemeenschap met mijn Zoon; dat zij in jullie zachtmoedigheid en tederheid mogen vinden, en liefde voor mijn Zoon en voor alle broeders en zusters. Apostelen van mijn liefde, jullie moeten veel bidden en je hart zuiveren om de eersten te zijn die de weg van mijn Zoon bewandelen, om de rechtvaardigen te worden die één zijn met de rechtvaardigheid van mijn Zoon. Mijn kinderen, als apostelen van mijn liefde moeten jullie een gemeenschap vormen die uitgaat van mijn Zoon, opdat mijn kinderen die mijn Zoon niet kennen die gemeenschap van liefde mogen herkennen, en gaan verlangen naar de weg van het leven; de weg van eenheid met mijn Zoon. Ik dank jullie. ”
“Drága gyermekek, a Mennyei Atya nagy szeretete által édesanyátokként vagyok mellettetek, ti pedig mellettem, mint gyermekeim, mint szeretetem apostolai, akiket szüntelenül magam köré gyűjtök. Gyermekeim, ti vagytok azok, akiknek az imádság mellett teljesen át kell adnotok magatokat Fiamnak, hogy többé már ne ti éljetek, hanem Fiam bennetek. Hogy, így mindazok, akik nem ismerik Fiamat, bennetek lássák meg Őt és vágyjanak arra, hogy megismerjék. Imádkozzatok, hogy bennetek elszánt alázatosságot és jóságot lássanak, készséget mások szolgálatára. Hogy bennetek azt lássák, hogy a Fiammal közösségben szívvel élitek meg világi hivatásotokat. Hogy bennetek Fiam iránti szelídséget, gyengédséget és szeretetet lássanak, ahogyan testvéreitek iránt is. Szeretetem apostolai, sokat kell imádkoznotok, meg kell tisztítanotok szíveteket, hogy először ti járjatok Fiam útján, hogy ti legyetek azok az igazak, akik Fiam igazságosságához kapcsolódtok. Gyermekeim, mint apostolaim egyesülnötök kell a Fiamtól származó közösségben, hogy azok a gyermekeim, akik nem ismerik Fiamat, felismerjék a szeretet közösségét és vágyjanak arra, hogy Fiammal járjanak az élet útján, az egység útján. Köszönöm nektek! ”