erkende – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	officieel erkende 'weesgeneesmiddelen' (geneesmiddelen voor zeldzame aandoeningen bij mensen);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	hivatalosan "ritka betegségek gyógyszereinek" minősülő gyógyszerek (ritka humán betegségek kezelésében használatos gyógyszerek);

  26 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daarnaast heeft het ministerie een register van erkende organisaties die bemiddelaars / mediators opleiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Ezenkívül az Igazságügyi Minisztérium nyilvántartja azokat a szervezeteket, amelyek közvetítői képzés nyújtására jogosultak.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Twee dagen voor elk van de drie religieuze feestdagen voor de andere wettelijk erkende erediensten dan de christelijke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Két nap a három vallási ünnepre a keresztény valláson kívüli, törvény által elismert vallások esetén

  4 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze training is gebaseerd op partnerschappen met erkende spelers op de computer, zoals Cap Gemini, acts, Apside… Veel professionals uit deze bedrijven zijn betrokken bij de leer van de licentie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Ez a képzés alapja a partneri elismert szereplői a számítógép, mint a Cap Gemini, cselekmények, APSIDE… Sok szakember ezek a cégek is részt vesznek a tanítást a Licenc.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UEAPME is de werkgeversorganisatie die de belangen van Europese ambachten en mkb-ondernemingen vertegenwoordigt op EU-niveau en is een erkende Europese sociale partner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Az UEAPME az európai kézművesipar, kisipar és a kis- és középvállalkozások érdekeit EU szinten képviselő munkaadói szervezet és egy elismert európai szociális partner.

  5 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	geen vervanging van het erkende diploma of de erkende graad;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	nem helyettesíti az eredeti diplomát vagy oklevelet;

  6 Hits www.hotel-ligure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erkende dealer, beta gereedschap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betafer.it as primary domain	Márkakereskedőhöz Beta Szerszámok

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dat Novell kwaliteit nastreeft, blijkt wel uit de vele internationaal erkende kwaliteitsnormen waarvoor we zijn gecertificeerd en die door de industrie en onze klanten worden erkend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	A Novell minőség iránti elkötelezettségét nemzetközileg elismert minőségi szabványok, valamint maga az iparág és ügyfeleink is tanúsítják.

  www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wettelijk erkende nationale en etnische bevolkingsgroepen: Bulgaren, zigeuners, Grieken, Kroaten, Polen, Duitsers, Armenen, Roemenen, Roethenen, Serviërs, Slowaken, Slovenen, Oekraïeners
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Törvény által elismert nemzeti és etnikai csoportok: bolgár, cigány, görög, horvát, lengyel, német, örmény, román, ruszin, szerb, szlovák, szlovén, ukrán

  2 Hits www.bruggcontec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Initiële typekeuring: De initiële typekeuring werd uitgevoerd door een erkende Duits certificatie-instelling met registratie nr. 0780
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bruggcontec.com as primary domain	Termék típusvizsgálatát: A termék típusvizsgálatát a 0780 számú akreditált vizsgálóintézet végezte.

  www.albaboutiquehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor al het materiaal op deze website geldt het internationaal erkende auteursrecht. Het is geestelijk eigendom van de auteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petra-educationframework.eu as primary domain	A honlapon közzétett anyagok a nemzetközileg elismert szerzői jogvédelemi és a szellemi tulajdont szabályozó jog hatálya alá esnek.

  2 Hits fm.web.nitech.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erkende Migatronic-servicepartners hebben opgeleide servicemonteurs in huis die gecertificeerd zijn voor het professioneel uitvoeren van service, onderhoud, veiligheidscontroles en tests van lasapparatuur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migatronic.com as primary domain	A Migatronic hivatalos szervizpartnereinél képzett szerviztechnikusok dolgoznak, akik szakszerű szerviz, karbantartás, biztonsági ellenőrzések és hegesztőberendezés-tesztek elvégzésére szakosodtak.

  3 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tijdens de interactieve dialoog in OVSE-verband. • Actief blijven werken om "seksuele gerichtheid en genderidentiteit" als uitdrukkelijk erkende
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	egyenlıségének javítása céljából az emberi jogok terén. • Ösztönözzék az ENSZ Emberi Jogok Fıbiztosának Hivatalát (UNOHCHR), más E NSZ-

  21 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ten slotte heeft de Commissie ervoor gezorgd dat dealers verschillende merken kunnen vertegenwoordigen, in verschillende EU-landen mogen verkopen, en erkende onderdelen en reparaties mogen leveren, ook als ze niet door de importeur erkend zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A Bizottság fellépésének köszönhető az is, hogy az autókereskedők már egyszerre több márka modelljeit is forgalmazhatják, és egyszerre több tagállamban is működtethetnek szalonokat. Ráadásul jelenleg már független kereskedők is forgalmazhatnak alkatrészeket és végezhetnek szervizelést.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toen de Raad zijn goedkeuring hechtte aan de aanbevelingen van de Drie Wijze Mannen erkende hij ook "het recht en de plicht van de lidregeringen en van de secretaris-generaal om zaken onder aandacht van de Raad te brengen die naar hun mening de solidariteit of effectiviteit van het Bondgenootschap zouden kunnen bedreigen".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Az üzenet nem lehetett tisztább. Egy évtizedbe telt mire meghallották és akkor sem azért, mert a nagyobb hatalmak megtérést mutattak volna. A hidegháború változó környezete a 60-as években lehetett az oka a szövetségesek közötti kapcsolatok megváltozásának. A szovjetek kudarca Berlinben és Kubában, 1961-ben és 1962-ben, sok európaiban azt a hitet keltette, hogy a Szovjetunió feladta a NATO-val szembeni provokatív viselkedést és ehelyett inkább normális, bár ellentétes álláspontú szomszéddá vált. A szovjetekkel kapcsolatos új látásmód lehetővé tette, hogy a nem-katonai ügyek fontosabbá váltak NATO körökben és nagyobb lehetőség nyílt a kisebb országok számára a döntéshozatali folyamatokban.

  www.artmuseum.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Niet is het boek dat ik u vandaag voorstel niet die van een Parijse uitgever, en wij zullen ons troosten erover. Niet gaat hij niet van een beroemde schrijver aan de duizend erkende talenten uit die de bouwkunde zou verhinderen om te slapen of de anderen in slaap zou doen vallen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain

nem, a könyv az én ajánl neked ma nem az of egy parisian szerkesztõ, és fogunk kényelem magunk néhány. Nem, az nem kisugároz -ból egy híres író az ezer elismert tehetség az a géniusz volna megelõz -ból alvó vagy volna tompít a többiek . Hanem ha, nélkül igen sok feltéve ha tiéd kényszerít sem of tiéd türelem, én kérés az te figyelmeztet a nyilvános of a születés of ez munka mint of mi ez ajánlatos mond, ez az tudom az megbíz az tiéd szakértõ kezek, egy visszavon az -ból a látás of egy hülye of kisebb. Megköszön te tiéd közeg felfogóképesség ; õszinte híve , tisztelt uram , és -val hamar, esetleg: siker of az írás nyitott nekem az ablak.

  3 Hits www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De relatie tussen Hugh Symons en Dale Carnegie begon met één man, de Business Manager, Bob Sweetlove. Als gevolg van deze eerste ervaring, erkende Sweetlove de waarde die Dale Carnegie Training aan Hugh Symons kon bieden tijdens deze periode van marktcorrectie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain

A Hugh Symons és a Dale Carnegie együttműködése egyik vezetőjük - Bob Sweetlove - beiratkozásával kezdődött egyik kurzusunkra. A képzés befejeztével felismerte, milyen hasznos készségfejlődést ért el, melyet javasolt minden vezetőnek elvégezni. Az ő ajánlásaval elkezdődött a vetőfejlesztés a Dale Carnegie Vezetői Mesterkurzus segítségével. A vezetési alapelvek és folyamatszabályozási eszközök elsajátításával a munkahelyi hatékonyság és eredményesség drasztikusan emelkedni kezdett. "A jelenlegi piaci körülmények között javultak vezetőink képességei az irányításra és vezetésre."

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Terwijl LEADER volledige steun van de EU-instellingen en alle belanghebbenden uit de zakenwereld krijgt, erkende men dat LEADER niet de mogelijkheid heeft benut lokale behoeften en oplossingen te integreren in de plaatselijke ontwikkelingsstrategieën (LDS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Bár a LEADER az uniós intézmények és az összes kapcsolódó érdekelt teljes támogatását élvezi, mégis elismerték, hogy nem aknázta ki annak lehetőségét, hogy átfogóan integrálja a helyi igényeket és megoldásokat a helyi fejlesztési stratégiákba. Ezért annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a vidéki térségek számára a több ágazatra kiterjedő igények jobb figyelembe vételét, javasolták, hogy a jövőben a LEADER az EMVA égisze alatt folytatódjon, valamint legyen lehetősége arra, hogy megvalósíthassa az egyéb uniós alapok által is támogatott, több alapból finanszírozott helyi fejlesztési stratégiákat.

  6 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het succes van het bedrijf berust op zijn niet-aflatend engagement voor de allerhoogste technische kwaliteit, productie van wereldklasse en eersteklasklantenservice. Graco werkt nauw samen met erkende dealers en biedt systemen, producten en technologie die de kwaliteitsstandaard bepalen op een breed terrein van oplossingen voor materiaalbehandeling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

A vállalat sikere a kiváló műszaki megoldások iránti elkötelezettségben és az első rangú gyártási és ügyfélszolgálati szolgáltatásokban rejlik. Hivatalos viszonteladókkal szorosan együttműködve a Graco olyan rendszereket, termékeket és technológiákat kínál, amelyek a legkiválóbb minőséget képviselik a különböző folyadékok kezelése és továbbítása területén. A Graco berendezéseket kínál a szórásos felületkezeléshez, védőbevonatokhoz, festék-visszakeringetéshez, kenéshez tömítőanyagokhoz, ragasztóanyagokhoz és különböző motoros hajtású berendezéseket at építőipar számára. A cégnek a folyadékkezelés és -továbbítás területén jelenleg zajló beruházásai a jövőben is innovatív megoldásokat biztosítanak a világpiacon.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Top erkende de rol van internet als een uniek middel voor het bevorderen van democratie en het stimuleren van economische groei. Voor het eerst is op het niveau van de leiders overeenstemming bereikt over een aantal essentiële beginselen voor de sturing van de ontwikkeling van internet, in aanwezigheid van een aantal toonaangevende internet-ondernemers, waaronder vrijheid en governance door verschillende betrokkenen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

A csúcstalálkozó résztvevői elismerték továbbá, hogy az internet példátlanul fontos eszköze a demokrácia előmozdításának és a gazdasági növekedés ösztönzésének. Vezető internetes vállalkozások képviselőinek jelenlétében először hagytak jóvá a legmagasabb szinten az internet fejlesztésére vonatkozó alapelveket, amelyek többek között az internet szabadságára és az érdekelt felek bevonásával történő irányítására vonatkoznak. A vitához a csúcstalálkozót megelőzően megrendezett úgynevezett e-G8 találkozón elhangzottak szolgáltattak alapot.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dit blijkt onder andere uit onze realtime dashboards voor de verificatie van systeemprestaties, de publicatie van onze auditrapporten door erkende instituten of het toelaten van gebruikers tot onze datacenters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Elkötelezettek vagyunk az átlátható működés mellett. Ennek érdekében valós idejű irányítópulton ellenőrizheti a rendszerteljesítményt, közzétesszük az elismert intézmények által rólunk készített felülvizsgálati jelentéseinket, és megmutatjuk Önnek adatközpontjainkat. Az Ön adatairól van szó, ezért szeretnénk, ha tudná, hogy épp mi történik velük, hogy mindig a pontos helyzet ismeretében hozhassa meg döntéseit.

  2 Hits esc-larochelle.jobteaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google heeft G Suite ontwikkeld volgens zeer strenge privacy- en veiligheidsnormen op basis van erkende praktijken uit de branche. Dit zorgt ervoor dat onze klanten de relevante wet- en regelgeving correct kunnen naleven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com as primary domain	A Google rendszeres időközönként végeztet harmadik felekkel belső auditálást. A független auditorcégek ellenőrzik az adatközpontjainkban, infrastruktúránkban és működésünkben használt szabályokat. Ilyen auditálások és sztandardok például:

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het gewone lidmaatschap staat open voor alle commerciële, universitaire en institutionele uitgevers, ongeacht het medium dat zij gebruiken, die gevestigd zijn in een van de landen van de Europese Economische Ruimte (EER) of in een van de als kandidaat-lidstaat van de EU erkende landen;hun uitgeversactiviteiten kunnen alle mogelijke Europese thema's bestrijken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	A teljes jogú tagság nyitva áll bármely olyan kereskedelmi, tudományos és intézményi kiadó előtt – függetlenül a kiadás formáitól –, amely az Európai Gazdasági Térség (EGT) valamely országában, vagy EU-tagjelöltként elismert országban működik, és kiadási tevékenysége kiterjed az európai vonatkozású kérdések valamely területére.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle leden van de Directie worden gekozen uit personen met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied. Zij worden met gekwalificeerde meerderheid van stemmen door de regeringen van de landen van het eurogebied op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders benoemd, op aanbeveling van de EU-Raad en na raadpleging van het Europees Parlement en de Raad van Bestuur van de ECB.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Az Igazgatóság valamennyi tagját olyan jelöltek közül választják ki, akik a monetáris és banki területen elismert szakmai tekintéllyel és tapasztalattal rendelkeznek. A tagokat az EU Tanácsának ajánlására, az Európai Parlamenttel és az EKB Kormányzótanácsával történt egyeztetés után az euroövezetbeli országok állam-, illetve kormányfői nevezik ki minősített többségi szavazással.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er bestaat geen algemeen erkende en breed toegepaste farmacologische behandeling voor gebruikers met cocaïneproblemen zoals die wel voor problematische opiatengebruikers voorhanden is. Soms krijgen cocaïnegebruikers als tijdelijke ondersteuning geneesmiddelen voorgeschreven, maar dat is meestal van korte duur en gericht op het verminderen van problemen die verband houden met dat cocaïnegebruik, zoals angsten en slaapstoornissen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

A problematikus kokainhasználók gyógykezelésére – az opiáthasználat miatt szenvedőkkel ellentétben – nincs általánosan elfogadott és elterjedt farmakológiai kezelés. A tünetek szisztematikus enyhítését szolgáló gyógyszereket olykor felírhatnak a kokainhasználók részére, de ezek általában rövid távúak és csak a kokainhasználattal összefüggő problémák, például a feszültség vagy az alvászavar csökkentésére irányulnak. Hosszabb távú gyógykezelésre a kokainhasználóknak rendszerint az általános kábítószer-kezelőszolgálatok keretében nyílik lehetőségük. Összességében azonban a kokainproblémákkal küzdő fogyasztók gyógykezelési lehetőségei fejletlennek tűnnek (Haasen, 2003). Ez talán kezd megváltozni, mivel néhány országban új gyógykezelési módokat dolgoznak ki a kokainproblémával küzdő páciensek célzott gyógykezelésére; erre példa az Angliában jelenleg fejlesztés alatt álló, kifejezetten a krekk kokain használatára specializálódott szolgálatok létrehozása (NTA, 2003).