gepresenteerd – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Edgar Buckley overdenkt de vooruitzichten voor het nieuwe initiatief betreffende de militaire vermogens van de NAVO dat in Praag zal worden gepresenteerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Edgar Buckley áttekinti a NATO képességekkel kapcsolatos új, a prágai csúcstalálkozón előterjesztésre kerülő kezdeményezésének kilátásait

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

en gepresenteerd op de conferentie voor media in beweging aan het MIT. Coppa bezoekt conventies en koopt al zines sinds de vroege jaren 80, toen schreven zij en haar vrienden met de hand fanfictie en verspreidden dit via de post.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

Eylul Dogruel (2012-2015) Eylul Dogruel művész és MFA-pályázó az isztambuli Marmara Egyetemen. Eklektikus háttérrel rendelkezik, mely az informatikát és a művészetet egyesíti. Tudása és érdeklődése sok területre kiterjed, úgymint az újmédia, sci-fi, ügyfélszolgálat, web technológiák, és használhatóság. Eylul örök rajongó, és sok média- és játékfandomban megfordult már. Fanfic-olvasó, fanart-élvező, MMO szerepjátékos, és időnként meta-író. Jelenlegi fandomjai a

  4 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De sectie voor de races weddenschappen is nog niet voltooid, echter oordelen op de manier waarop de andere secties worden gepresenteerd zal het, wanneer het voltooid is, uiterst nuttig en zeer compleet zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	6) Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Turf7-on csak a számla teljes egyenlegét visszavonható! Turf7 rendez minden egyenleget vasárnap esténként heti egyszer - Hétfő reggelig, és bármely visszavonást hétfőn reggel lehet tenni, miután a számla frissítéséve lett az új egyenleggel.

  www.openpetition.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze pagina zal u helpen om uw u een mening over deze petitie te kunnen vormen. Er zullen 10 argumenten en (indien beschikbaar) 10 tegen argumenten op een rangorde van hoog tot laag op de discussie pagina van deze petitie, worden gepresenteerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetition.eu as primary domain	Ez az oldal segítséget nyújt Önnek abban, hogy egy saját véleményt alkothasson erről a petícióról. Ön 10 érvet, és (ha létezik) ellenérveket lát, amelyek a petíció vitájában a legjobbnak értékelt érvek alapján kerültek kiválasztásra. Legvégül Ön egy ajánlatot kap arra, hogy aláírja-e a petíciót vagy ne. A kérdések minősége a vita minőségétől függ, amelyben bárki részt vehet.

  6 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tegenwoordig wordt in Europa veel cocaïne gebruikt, zo meldt het EU-drugsagentschap (EWDD) vandaag in zijn Jaarverslag 2005 over de stand van de drugsproblematiek in Europa, dat in Brussel wordt gepresenteerd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

A kokain meghatározó eleme lett a kábítószerekről kialakult európai összképnek- hívja fel a figyelmet az EU kábítószerügyi központja (EMCDDA) a Brüsszelben közzétett, A kábítószer-probléma európai helyzetéről szóló 2005-ös Éves jelentésében. A kokain-kereskedelem és -fogyasztás mutatói túlnyomórészt a kábítószer behozatalának és használatának növekedését jelzik. A kokain-fogyasztással összefüggő egészségügyi problémák egyre több bizonyítékkal támaszthatók alá.

  4 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De NRN’s hebben ook gewerkt aan de aanwijzing van drie hoofdgebieden waarbinnen gezamenlijke activiteiten kunnen worden gedefinieerd en opgestart. Deze werden samen met voorstellen voor specifieke gezamenlijke activiteiten op de 10e NPN-vergadering gepresenteerd (Edinburgh, september 2010) [PDF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	A nemzeti vidéki hálózatok azonosították azt a három fő érdeklődési területet is, amelyek keretén belül meghatározhatják és elindíthatják közös tevékenységeiket. A három érdeklődési területet a közös tevékenységekre vonatkozó konkrét javaslatokkal együtt a 10. NVH találkozón ismertették (Edinburgh, 2010. szeptember) [PDF

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De definitieve blauwdruk, met inbegrip van een specifieke, aan een tijdschema gebonden routekaart voor het verwezenlijken van een "echte economische en monetaire unie" zal tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad op 13-14 december worden gepresenteerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	A fenti kérdések vizsgálatára a tagállamokkal és az Európai Parlamenttel folytatott informális konzultációk keretében fog sor kerülni. Az Európai Tanács elnöke a végleges tervezetet – amely pontos időpontokat meghatározó konkrét ütemtervet fog tartalmazni egy valódi gazdasági és monetáris unió megvalósítása céljából – az Európai Tanács december 13–14-i ülésén fogja ismertetni.

  www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een van de beste voorbeelden hiervan is Inn at Troway. Dit etablissement is uitgevoerd in een nagebootste tudorstijl. Het eten bestaat uit een mix van landelijke smaken gepresenteerd in een artistiek, hedendaags jasje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain	Sheffield ugyanakkor a gasztrokocsmák hazája is. Ezek a helyek ötletesen egyesítik az elbűvölően elkészített fogásokat a barátságos kocsmai hangulattal, így tökéletesek egy jó sör és az étel zamatos ízeinek élvezetére. Az egyik legjobb közülük az Inn at Troway, egy ál Tudor-stílusú kocsma, ahol az ételek a rusztikus ízek művészi, kortárs köntösében jelennek meg.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Europese Centrale Bank heeft op 20 februari 2007 de resultaten van de voorbereidende planningsfase gepresenteerd. Gedurende deze fase hebben de architecten hun ontwerpvoorstel op punten aangepast. Uitgangspunt daarbij waren de uitkomsten van de optimalisatieronde .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	2007. február 20-án az EKB kihirdette az előzetes tervfázis eredményét. Ebben a szakaszban az építészek az optimalizálási fázis eredményei alapján egységesítették és módosították az új székház tervjavaslatát, valamint előkészítették a részletes tervfázist is.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het competitiegedeelte van de activiteit ‘Tijdslijn’ is gesloten. Engelse samenvattingen van de beste Xperimania I-inzendingen worden gepresenteerd in dit boekje. In Xperimania gaat ‘Tijdslijn’ verder als een niet-competitieve schoolactiviteit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	A feladatról részleteket az alábbi fő dokumentumokban olvashatunk. Klikkeljünk a "Felfedezés" -re az idővonal megjelenítéséhez. A szövegek és az illusztrációk feltöltéséhez pedig a "Részvétel"-re.

  4 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De vermelding bijeenkomst voor masterstudenten 2 SIAD op maandag 7 September om 09:30, binnen- 109. L & rsquo; s organisatie & rsquo; jaar, seminars, stages en alles wat je nodig hebt & rsquo; wees gewaarschuwd dat je zal worden gepresenteerd op dat moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	A bejegyzés találkozó mesterképzésben résztvevő 2 SIAD hétfőn 7 Szeptember 09:30, szobai 109. L-ezte szervezetének-ezte év, szemináriumok, szakmai és mindent meg kell-ezte tudatában meg kell mutatni az akkori. D-ezte itt van, jó nyaralás végén !

  christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gepresenteerd door Films for Christ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Könyvjelzőzd ezt az oldalt!

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In deze rubriek wordt het Comité van de Regio's uitvoerig gepresenteerd (rol, lidmaatschap, beleidsprioriteiten en administratieve structuren en procedures).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Ezeken az oldalakon részletesen bemutatjuk a Régiók Bizottságát (RB) (szerep, tagság, politikai prioritások, illetve adminisztratív struktúrák és eljárások).

  2 Hits www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ons onderzoek is erop gericht Kroaatse leraren met Web 2.0 tools en hun toepassingen te laten werken. In dit artikel worden de resultaten van onze training op het werk gepresenteerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Kutatásunk célja, hogy a horvát tanárokkal megismertessük a web 2.0-s eszközöket és alkalmazásaikat. Ez a tanulmány a gyakorló tanárok képzésével kapcsolatos munkánk eredményeit mutatja be.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een gipsafdruk van “Michelangelo” werd in het museum voor beeldende kunsten in Leipzig aan het brede publiek gepresenteerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Michelangelo egyik munkájának gipszlenyomatát széles látogatóközönség előtt mutatták be a lipcsei Képzőművészeti Múzeumban.

  3 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beleef zelf deze exotische conceptsportwagen, gepresenteerd door Mercedes-Benz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Próbáld ki magad is a Mercedes-Benz által kifejlesztett nagyszerű tanulmány-sportkocsit!

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Matko is nog maar 24 jaar, maar hij heeft over dit onderwerp al meegeschreven aan drie toonaangevende publicaties die op internationale congressen in de VS en Europa zijn gepresenteerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	24 éves kora ellenére Matko már három úttörő jelentőségű publikáció társszerzője volt ebben a témakörben, amelyeket nemzetkezi konferenciákon adott elő az USA-ban és Európában.

  www.juegosautoctonos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1998 | De geboorte van het merk SIX. De eerste SIX-sieraden worden bij onze Concessions-partners gepresenteerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beeline-group.com as primary domain	1998 | A SIX márka születése Az első SIX ékszerek bemutatása koncessziós partnereinknél.

  3 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keukenvoorzieningen worden door een vaatwasser, een broodrooster en een fornuis gepresenteerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	It offers a kitchen with a dishwasher, a toaster and a stove.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een nieuwe film over risicopreventie werd in 2012 gepresenteerd ter ondersteuning van de Europese campagne 'Een gezonde werkplek' in 2012-2013. .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	A 2012–13-as európai szintű „Egészséges munkahelyek” kampány támogatása érdekében 2012-ben megjelent egy új film a megelőzésről. .

  artelie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De objecten die u vindt op het EFG zijn onderdeel van de groeiende voorraad archiefmateriaal die de Europese filmarchieven afgelopen jaren hebben gedigitaliseerd. Het materiaal wat op het EFG wordt gepresenteerd is slechts een klein percentage van de analoge collecties uit de archieven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine node0-p-efg.d4science.org as primary domain

Az EFG része az Europeana hálózatának. A www.europeana.eu címen elérhető portál Európa múzeumainak, könyvtárainak, archívumainak és audiovizuális gyűjteményeinek több millió digitalizált műtárgyához biztosít elérést. Ezek az intézmények elsősorban aggregátorok, az EFG pedig speciálisan a filmszektor aggregátora, "begyűjtője", azaz összegyűjti az anyagokat az egyes archívumokból, standardizálja a metaadatokat, harmonizálja a tárgyszavakat és mindezt az Europeana portáljára irányítja. Minden, az EFG-ben megtalálható tartalom kutatható az Europeana-ban is, ahol a többi kulturális intézményből kapott vonatkozó adatokkal egészül(het) ki. Itt többet megtudhat az Europeanaról.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het Bureau moet asielzoekers informatie verstrekken over de procedure, hun rechten en plichten, en de organisaties die rechts- en sociale bijstand verlenen. Deze informatie moet worden gepresenteerd in een taal die zij begrijpen en wordt direct voor de registratie van hun aanvraag door een tolk aan hen voorgelezen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Az Ügynökségnek tájékoztatnia kell a menedékjogot kérőket az eljárásról, jogaikról és kötelezettségeikről, valamint a jogi és szociális segítséget nyújtó szervezetekről. E tájékoztatást olyan nyelven kell megadni, amelyet megértenek, és azt egy tolmács felolvassa nekik, mielőtt nyilvántartásba vennék a kérelmüket. A menedékjogot kérőknek ki kell tölteniük egy formanyomtatványt, amelyen kizárólag biológiai jellemzőiket rögzítik. A kérelmet ezt követően a dublini eljárásnak megfelelően kezelik. A menedékjogot kérő ujjlenyomatait az Eurodac rendszerbe való bevitel céljából rögzítik, továbbá feltesznek neki néhány szokásos kérdést az utazásával kapcsolatban.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze animatietour is voor het eerst gepresenteerd tijdens het derde Symposium on the Ocean in a High CO2 World in Monterey in september 2012 en is samengesteld in samenwerking met Jenifer Austin Foulkes (Google), met een script van Owen Gaffney (International Geosphere and Biosphere Programme) en Dan Laffoley.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.nl as primary domain

Elgondolkozott már azon, hogy milyen hatással van az óceánokra az összes általunk kibocsátott szén-dioxid, és milyen következményekkel járhat ez a jövőben? Ezen a Google Earth körutazáson, amelynek narrátora Dan Laffoley, a Természetvédelmi Világszövetség (IUCN) tagja, továbbá az európai Ocean Acidification Reference User Group elnöke, egy globális utazás során érthetjük meg, milyen hatással van a szén-dioxid az óceánok kémiai összetételére. Az utazás az óceánok savasodásának jelenségét vizsgálja, és megmagyarázza, hogy miért járhat az óceánok kémiai összetételének legkisebb megváltozása is mélyreható következményekkel a tengeri élet és a jövőbeli gazdasági tevékenységek szempontjából. Kövesse körutunkat, és repüljön velünk a Nagy Korallzátonytól az Északi-sarkvidék távoli szigeteire és a Vezúv körül fortyogó tengerfenékhez Olaszországban. Hallgassa meg a történeteket arról, hogy az óceánok savasodása milyen hatással van már most a tengeri élővilágra és az egészséges óceánoktól függő megélhetésre, például a kagylótenyésztésre. Ezt az animált körutazást először 2012 szeptemberében Montereyben mutatták be a 3rd Symposium on the Ocean in a High CO2 World előadássorozatán. A készítésben együttműködő partner: Jenifer Austin Foulkes (Google), szöveg: Owen Gaffney (Nemzetközi Geoszféra és Bioszféra Program) és Dan Laffoley. Az óceánok elsavasodásával a 2300-as évig foglalkozó animációs sorozat a Max Planck Meteorológiai Intézet által szolgáltatott adatok www.mpimet.mpg.de (köszönjük Dr. Tatiana Ilyinának) és a German Climate Computing Center www.dkrz.de vizualizációs eszközeinek (köszönjük Dr. Michael Böttingernek) felhasználásával készült. A filmrészleteket köszönjük a következőknek: Canadian Broacasting Goup's One Ocean, Greenpeace, Nicolas Koutsikas Tipping Point című filmje és Laurence Jourdain, Georama TV Production. További információ: http://www.ocean-acidification.net/

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

de IPCC-verslagen (2007): overeenkomstig het vierde evaluatieverslag van het Intergouvernementeel Panel over klimaatverandering, (IPCC), waarvan het tweede hoofdstuk in april 2007 in Brussel is gepresenteerd, zal de gemiddelde oppervlaktetemperatuur van de aarde tussen nu en 2100 naar alle waarschijnlijkheid met 1,4°C à 5,8°C toenemen, terwijl de gemiddelde zeespiegel in dezelfde periode met 9 cm à 88 cm zal stijgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

az IPCC-jelentések (2007): az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport (IPCC) negyedik értékelő jelentése szerint, amelynek második fejezetét 2007 áprilisában mutatták be Brüsszelben, 2100-ig a Föld átlagos felszíni hőmérséklete 1,4–5,8°C-kal fog megemelkedni, és ugyanebben az időszakban az átlagos tengerszint 9–88 cm-rel fog nőni. Ha semmit sem teszünk e változások korlátozása érdekében, azok jelentősen visszahatnak a környezetre és a gazdaságra. A csapadék eloszlásában bekövetkező változások jelentős nyomást gyakorolnak a vízkészletekre több régióban, ami később érinti a vízellátást és az öntözést. A szélsőséges időjárás és az áradások gyakoribbá válnak, és súlyos hatással járnak a gazdasági költségek és az emberi szenvedés szempontjából.

  www.apartments-lurda-punat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit moet op zich niet benauwend zijn. Hier worden de clichés van het gemiddelde gepresenteerd - en zo heb je eenvoudig de lachers op je hand - van iedereen die zich wil onderscheiden van het gemiddelde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfurt.com as primary domain	A standard normalitást jelent. Ez önmagában még nem nyárspolgáriság. Átlagos kliséket mutatnak be, amelyeket kinevetnek azok, akik ki akarnak tűnni az átlagból. Az „avantgárdé” aztán ismét szívesen nyúl vissza a normalitáshoz, mert felül akarja múlni a divattrendeket. Így miközben mi körbe-körbe forgunk - a Rauhfaser csak higgadtan szemléli a történéseket.