geroepen – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 Paulus, een dienstknecht van Jezus Christus, een geroepen apostel, afgezonderd tot het Evangelie van God,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	1 Pál, Jézus Krisztusnak szolgája, elhívott apostol, elválasztva Isten evangyéliomának hirdetésére.

  www.anybrowser.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ik nodig iedereen, die zich geroepen voelt zich bij deze campagne aan te sluiten, ertoe uit om dit vooral te doen. Kopiëer één van de vele logo's die beschikbaar zijn op de op de Elke Browser logo's pagina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anybrowser.org as primary domain

Arra buzdítok mindenkit, akinek rokonszenves a fenti eszmefuttatás, hogy szedjen le valami neki tetszõt a grafikák közül, amiket a közremûködõk a rendelkezésemre bocsátottak (az Any Browser Graphics & Slogans oldalon vannak a rajzok). Ha úgy érzed, hogy szivesen készítenél jobb rajzokat, csak rajta! (tudasd velem, ha másokkal is szeretnéd megosztani ezeket a rajzaidat). Ha felhasználod valamelyik itt szereplõ grafikát, szeretném, ha a link erre az oldalra mutatna, hogy az emberek megtudhassák, mirõl van szó. Annak is örülök, ha a saját oldaladon ismerteted ezt a kampányt. Persze ha mindezt nem akarod, részemrõl az is érthetõ.

  19 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Lieve kinderen, Ik spoor jullie aan om te beslissen: willen jullie de boodschappen die Ik je geef beleven, ja of nee? Ik verlang ernaar dat jullie mijn boodschappen metterdaad beleven en doorgeven. Meer in het bijzonder, lieve kinderen, verlang Ik dat jullie allen een afspiegeling van Jezus zijn die deze ongelovige wereld die in de duisternis wandelt, zal verlichten. Ik wil dat jullie voor allen een licht zijn en dat jullie allemaal van het Licht getuigen. Lieve kinderen, jullie zijn niet voor de duisternis geroepen, maar voor het Licht. Beleef daarom het Licht in je leven. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

“Drága gyermekeim, felelôsek vagytok az üzenetekért. Itt van a kegyelem forrása, s ti vagytok az edények, amelyek továbbítják az adományokat. Ezért, drága gyermekeim, arra hívlak benneteket, hogy feladatotokat felelôsséggel végezzétek, s mindenki saját mértéke szerint fog felelni érte. Drága gyermekeim, azt kérem, hogy szeretettel adjátok át az adományokat másoknak, ne ôrizzétek meg magatok számára. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vergeleken met gewone rollers betekent dit een enorme tijdswinst. Bovendien ligt ook de kwaliteit van de schilderwerken stukken hoger. Om de gigantische bouwgolf in China bij te houden, komt deze baanbrekende Koreaanse techniek dan ook als geroepen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

The spraying is also done at a furious pace: it takes three painters with a GH 833 airless sprayer hardly three days to complete a 30-storey apartment block. This represents a huge saving when you think how much time it would take with ordinary rollers, plus the paintwork is of a much higher quality. The Korean system arrives at just the right time to keep pace with the huge wave of building activity in China.

  27 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1491.3) 134:6.9 De wereldvrede kan niet worden gehandhaafd door verdragen, diplomatie, buitenlandse politiek, allianties, machtsevenwicht, of enige andere vorm van gegoochel met de soevereiniteit der naties, waarmede men zich bij gebrek aan beter tracht te behelpen. Er moet wetgeving voor de gehele wereld in het leven worden geroepen en deze wet moet worden opgelegd door een wereldregering – de soevereinitieit der ganse mensheid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

134:7.5 Jézus ez után kezdte meg a magánszemélyként való utolsó körutazását, mely útvonal Palesztina közepén át vezetett, kiindulva a déli Beersebából az északi Dán felé. Az északi útja során megállt Hebronban, Betlehemben (ahol meglátogatta a szülőhelyét), Jeruzsálemben (nem ment el Betániába), Beerotba, Lebonába, Sikárba, Sikembe, Szamariába, Gebába, En-Gannimba, Éndórba, Mádonba; Magadánon és Kapernaumon át ment tovább észak felé; és Merom vizeit kelet felől kerülve jutott el Karahtán át Dánba, vagy másként Cezárea-Filippibe.

  2 Hits www.dolomitipark.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het park werd in leven geroepen om het milieu en de menselijke aanwezigheid in de bergen te beschermen en hechtte daarom vanaf het begin grote waarde aan het herstel van de bergweiden. Bewust omgaan met de zomerweiden in de bergen is een goed voorbeeld van perfecte integratie tussen mens en natuur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomitipark.it as primary domain

A Park létrehozásának célja a természeti jellemzők megóvása mellett az emberi jelenlét megtartása volt a hegyekben. Ezzel a céllal a park létrehozása óta a kevés még aktív struktúra helyreállítására is tettek erőfeszítéseket. A nyári pásztorkodás a hegyekben kétségtelenül példa az ember és a természet tökéletes integrációjára; a rétek és legelők fenntartása a termelő szempont mellett környezetvédelmi és tájvédelmi szempontból is igen lényeges.

  4 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FedEx heeft een aantal transparante criteria in het leven geroepen waaraan projecten moeten voldoen om als 'EarthSmart Innovations'- of 'EarthSmart Outreach'-initiatief overwogen te worden. Het bedrijf heeft deze criteria opgesteld in samenwerking met Etsy Environmental Partners, een toonaangevend milieuadviesbureau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	Az egyes kezdeményezéseknek meg kell felelniük a FedEx átlátható kritériumainak az EarthSmart innovációk vagy EarthSmart kapcsolatteremtés megjelölésért. A vállalat ezeket a kritériumokat egy vezető környezetvédelmi konzultációs céggel, az Etsy Enviromental Partners vállalattal együttműködésben fejlesztette ki. A FedEx EarthSmart bizottsága minden jelentkezést megvizsgál.

  49 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Lieve kinderen, Jullie hebben de grote genade, tot een nieuw leven geroepen te zijn door de boodschappen die ik jullie geef. Lieve kinderen, dit is een tijd van genade, een tijd en een oproep tot bekering voor jullie en voor de toekomstige generaties. Daarom roep ik jullie op, mijn lieve kinderen, bid meer en open je hart voor mijn Zoon Jezus. Ik ben met jullie, ik bemin jullie allemaal en zegen jullie met mijn moederlijke zegen. Dank dat jullie mijn oproep beantwoord hebben. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“Drága gyermekek! Nagy kegyelemben van részetek, hogy új életre vagytok meghívva a nektek adott üzeneteim által. Gyermekeim, ez kegyelmi idő, idő és meghívás a megtérésre nektek és a jövendő nemzedéknek. Ezért gyermekeim, arra hívlak benneteket, hogy többet imádkozzatok és nyissátok meg szíveteket Fiam, Jézus számára. Veletek vagyok és mindnyájatokat szeretlek és megáldalak édesanyai áldásommal. Köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vision Gran Turismo is een revolutionair concept dat in het leven is geroepen voor alle autoliefhebbers ter wereld. De auto die Subaru bijdraagt aan dit droomproject, waarbij internationale autofabrikanten en toonaangevende merken conceptwagens ontwikkelen voor de gamewereld, is een ultieme sportwagen met Subaru's prototypemotto VIZIV: Vision for Innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	A Vision Gran Turismo egy forradalmi projekt, amely a világ autórajongóit célozza meg. Világszerte számos gyártó és márka fejleszt koncepcióautókat a játékvilág számára. A Subaru projekthez készített csúcs-sportkocsija a márka „VIZIV” mottóját hordozza, amely annyit tesz: Vision for Innovation (Képzelet az innováció szolgálatában). A modell teljes neve: „SUBARU VIZIV GT Vision Gran Turismo”.

  www.hoteles-in-madrid.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Door mediakunstenaar Friedemann Derschmidt in het leven geroepen, verbreidt het zich sinds jaren van de ene stad naar de andere, om naast veel plezier en vreugde, ook de politieke vraag te stellen naar de gebruiksmogelijkheden van openbare ruimten, van vrijheid van vergadering tot het aangeven van ideologische denkrichtingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine permanentbreakfast.org as primary domain	friedemann derschmidt médiamüvésztöl életrehozva, évek óta egyik városból a követkzöbe terjed, hogy sok szórakozás és öröm mellet a politikai kérdést a köztér használása iránt is feltegye, a gyülekezési szabadságtól az elutasiítási jogig.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Stichting is een agentschap van de Europese Unie, dat in 1975 in het leven is geroepen om betere levens- en arbeidsomstandigheden in de Europese Unie uit te werken en te verwezenlijken. Zij voorziet regeringen, werkgevers, vakbonden en de Europese Commissie van bevindingen, kennis en advies afkomstig van onafhankelijk en vergelijkend onderzoek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Az alapítvány európai uniós szervezet, amelyet 1975-ben azért hoztak létre, hogy hozzájáruljon a jobb élet- és munkakörülmények megtervezéséhez és kialakításához Európában. Független és összehasonlító kutatásokból származó megállapításokat, ismereteket és tanácsokat továbbít kormányoknak, munkáltatóknak, szakszervezeteknek és az Európai Bizottságnak.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De EMU-beroepenpas, die door de Europese Metaalunie (EMU) in het leven is geroepen, is een persoonlijk document dat een bewijs vormt van de internationale ervaring van geschoolde vaklieden in de metaalsector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Az EMU-Pass, az Európai Kohászati Társulás (Europaen Metal Union, EMU) szakmai szervezet kezdeményezésével jött létre. Egy személyes dokumentum, amely a kohóiparban dolgozók és szakképzettek nemzetközi tapasztalatainak bemutatására szolgál. Ez az útlevél még nem minden európai országban létezik.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De NAVO werd in het leven geroepen met een verdrag dat in 1949 in Washington DC werd ondertekend. Nu de NAVO 63 jaar later terugkeert naar de VS voor haar Topontmoeting in Chicago, belicht de NAVO Kroniek enkele kernmomenten in de gezamenlijke geschiedenis van het Bondgenootschap en zijn grootste lid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	A NATO-t az 1949-ben Washingtonban aláírt szerződéssel hozták létre. Ahogy a NATO 63 évvel később visszatér az USA-ba, a chicagói csúcstalálkozóra, a NATO Tükör megvizsgálja a Szövetség és legnagyobb tagja közös történetének néhány fontos pillanatát.

  4 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	November 2009: de EU-leiders kiezen Catherine Ashton (VK) als hoge vertegenwoordiger, een ambt dat in het leven is geroepen door het Verdrag van Lissabon. Deze benoeming wordt door de overgrote meerderheid van het Europees Parlement goedgekeurd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	2009. november – az EU vezetői az egyesült királysági Catherine Ashtont nevezik ki az EU leendő külügyi főképviselőjévé, mely posztot a Lisszaboni Szerződés hozta létre. A kinevezést az Európai Parlament később nagy többséggel elfogadta.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2007 werden er vier nieuwe financiële instrumenten in het leven geroepen om technische ondersteuning te bieden (JASPERS & JASMINE), de toegang van MKB’s/kmo’s tot microfinanciering te verbeteren (JEREMIE) en stadsontwikkeling te steunen (JESSICA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	2007-ben négy új pénzügyi eszközt hoztak létre technikai segítségnyújtás (Jaspers és Jasmine), a kkv-k mikrofinanszírozási lehetőségeinek kibővítése (Jeremie) és a városfejlesztés támogatása (Jessica) céljára.

  3 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	November 2009: de EU-leiders kiezen Catherine Ashton (VK) als hoge vertegenwoordiger, een ambt dat in het leven is geroepen door het Verdrag van Lissabon. Deze benoeming wordt door de overgrote meerderheid van het Europees Parlement goedgekeurd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	2009. november – az EU vezetői az egyesült királysági Catherine Ashtont nevezik ki az EU leendő külügyi főképviselőjévé, mely posztot a Lisszaboni Szerződés hozta létre. A kinevezést az Európai Parlament később nagy többséggel elfogadta.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Europese Commissie heeft daarnaast een dienst voor het publiek in het leven geroepen EUROPE DIRECT die u zo snel mogelijk antwoord geeft op uw vragen of deze naar de bevoegde dienst doorstuurt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	A közvélemény számára az Európai Bizottság EUROPE DIRECT néven olyan szolgáltatást létesített, ahol a lehető leggyorsabban választ kaphat kérdéseire, illetve ahonnan kérését továbbítják az illetékes szervhez.

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des Serie “Call-of-the-Time Dialogue “: wordt jaarlijks bijeen geroepen in Oxford, UK, en brengt geëngageerde en jonge leiders, die diverse kwesties en verschillende disciplines vertegenwoordigen, samen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain	Értékek az Egészségügyben, szellemi megközelítés, személyes és csoportépítő programok egészségügyi dolgozók és szakemberek részére a JFGHC együttműködésével (www.jankifoundation.org)

  www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abraham Werd uit Ur geroepen; de eerste Jood. God maakte aan hem beloftes aangaande het land Kanaan, en zijn nageslacht. Hij stierf zonder deze beloftes te hebben ontvangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Ábrahámot Isten kihívta Úr-Kaszdimból, a Káldeusok földjéről, az első zsidó. Isten ígéreteket tett neki és az ő magjának Kánaán földjét illetőleg. Úgy halt meg, hogy nem részesült ezekben az ígéretekben.

  11 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estlandse Vereniging van verzekeraars heeft een bemiddelaar/mediator voor verzekeringszaken in het leven geroepen die zich bezighoudt met geschillen tussen verzekeringnemers enerzijds en verzekeraars of verzekeringstussenpersonen anderzijds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Észt Biztosítási Egyesület keretében megkezdte működését egy biztosítási közvetítő, aki a biztosítottak és a biztosítók vagy biztosítási ügynökök közötti vitákkal foglalkozik.

  biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abraham Werd uit Ur geroepen; de eerste Jood. God maakte aan hem beloftes aangaande het land Kanaan, en zijn nageslacht. Hij stierf zonder deze beloftes te hebben ontvangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	Ábrahámot Isten kihívta Úr-Kaszdimból, a Káldeusok földjéről, az első zsidó. Isten ígéreteket tett neki és az ő magjának Kánaán földjét illetőleg. Úgy halt meg, hogy nem részesült ezekben az ígéretekben.

  gen4pdv.focolare.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Geroepen om de grote daden te verkondigen van de Heer” (vgl. 1 Petr. 2,9)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gen4pdv.focolare.org as primary domain	„Mindent elviselek abban, aki erõt ad.”  (Fil 4,13)

  www.facts-on-nuclear-energy.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De oplossing ligt ergens anders: in verschillende wereldwijde energiescenario’s komt naar voren dat de klimaatveranderingen alleen een halt toe kan worden geroepen door het gebruik van schone, duurzame, hernieuwbare energiebronnen in combinatie met efficiënter gebruik en zuiniger energietechnieken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facts-on-nuclear-energy.info as primary domain

A nukleáris ipar elismeri, hogy az atomeromuvek nem válthatják ki a szenet, olajat és gázt. Ahhoz, hogy 2005-ben a fosszilis energiának csak 10 százalékát helyettesítsék az atomeromuvekben termelt árammal, addig 1000 új atomeromuvet kellene megépíteni (jelenleg az egész világon mintegy 440 atomeromu van). Ilyen létesítmények megépítése – ha egyáltalán megvalósítható lenne – több évtizedig eltartana. Az uránkészletek rövid idon belül kimerülnének. Még az IAEA Nemzetközi Atomenergia szervezet is beismeri, hogy az atomenergiát tulajdonképpen nem lehet elég gyorsan kiépíteni ahhoz, hogy korlátozzák vele a klímaváltozást. A megoldás más: A világ energiájáról szóló, különbözo forgatókönyvek szerint a klímaproblémát csak megújítható energiákkal, hatékony és takarékos energiatechnikák bevonásával lehet megoldani.

  www.cvsc.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dat is een van de redenen dat we eerlijke nieuwe regels nodig hebben in VN verband om snel en eerlijk op schuldencrises te kunnen reageren. Een VN Comité om zulke regels op te stellen is begin 2015 in het leven geroepen, maar de EU en de VS boycotten de zittingen tot nu toe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancelgreekdebt.org as primary domain

A globális kampányok eredményeképpen 36 ország – főként Fekete-Afrikában – 130 millió dolláros adósságát már leírták a Jelentősen Eladósodott Szegény Országok (Heavily Indebted Poor Countries, HIPC) kezdeményezés keretében. Ez évi több milliárd dollár megtakarítást eredményezett és emberek millióinak tette lehetővé az egészségügyi szolgáltatásokhoz és az oktatáshoz a hozzáférést. De nem minden olyan ország, akinek adósság-elengedésre lett volna szüksége, tudott a hitelezők által megalkotott HIPC kezdeményezéssel élni, annak terhes feltételei miatt. Ez az egyik oka annak, hogy tisztességes, új ENSZ-szabályokra van szükség, hogy időben és tisztességesen lehessen az adósságválságokat kezelni. 2015 elején alakult meg az ilyen szabályok kidolgozására egy ENSZ-bizottság, de az EU és az Amerikai Egyesült Államok eddig bojkottálta a munkát.

  www.panamusica.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voor zichzelf die innerlijk vijanden confronteren, waarvan God ons bevrijdt, zoals David (cf. 2Samuel 7), zonder toch ons te sparen voor de strijd – dit kruis om mijn hals verplicht mij en beschermt mij meer dan het mij onderscheidt; vervolgens de broeders die geroepen zijn dezelfde strijd te voeren, te leiden en te ondersteunen – hetzelfde kruis is voor hen een teken: zij geeft de richting van hun bestaan aan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novydvur.cz as primary domain

Az apáti és a novíciusmesteri tisztség egyik legfőbb követelménye – mert néhány apróságtól eltekintve ugyanaz a feladatuk – az, hogy az ember képes legyen egyszerre két szinten élni. Egyrészt meg kell harcolnia saját belső ellenségeivel, amelyektől az Úr ad szabadulást, mint Dávid esetében (vö. 2Sám 7), miközben persze nem kíméli meg a küzdelemtől – ez az [apáti] kereszt a nyakamon nem kitüntet, hanem sokkal inkább kötelez és megvéd. Másrészt mind az apátnak, mind a magiszternek vezetnie és támogatnia kell testvéreit, akik ugyanennek a küzdelemnek a megvívására kaptak meghívást – életükkel ugyanazt a keresztet hordozzák, ami a nyakamon lóg. Valamit nekünk is tudnunk kell adni az Úrnak, másként hogyan is beszélhetnénk barátságról? [...] Ne féljetek, ha a bűn ostromolja szíveteket; hűséges az Isten, nem hagyja, hogy erőtökön felül kísértést szenvedjetek. Ne féljetek, ha úgy tűnik, a minket körülvevő világ megveti az igazi boldogságot, és hátat fordít az Úrnak: azok az emberek, akik a világban élnek, ugyanolyanok, mint mi, és az ő szívükben is jelen van mind a jó, mind a rossz; Isten kegyelme erősebbnek fog bizonyulni.