gewekt – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   11 Domains
  www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De dag begint om 4:00 uur ‘s ochtends met een gong om gewekt te worden en duurt tot 21:00 uur. Er zijn ongeveer tien meditatie-uren per dag, afgewisseld met regelmatige pauzes en rustperiodes. Iedere avond om 19:00 uur is er een lezing op video van de Leraar, S.N. Goenka, die de mediteerders een context verschaft om hun ervaringen van de dag te begrijpen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
A nap reggel 4:00 órakor kezdődik az ébresztő gonggal és folytatódik este 9:00 óráig. A nap folyamán a tanítványok rendszeres szünetekkel és pihenő időszakokkal megszakítva körülbelül tíz órát meditálnak. Minden este 7 órakor van egy felvett (videó vagy hang) előadás, amelyet S.N. Goenka tanító tart, ez magyarázatul szolgál a meditálóknak, hogy megértsék a nap folyamán szerzett tapasztalataikat. Ez a napirend évtizedeken keresztül, százezrek számára bizonyult működőképesnek és hasznosnak.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na de hoge verwachtingen, gewekt door de architecten van de oorlog in Irak, is het begrijpelijk dat veel gewone Amerikanen sceptisch staan tegenover oorlogen in het buitenland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Az iraki háború kigondolói által létrehozott nagy elvárások után érthető, hogy sok hétköznapi amerikai gyanakodva néz a külföldi szerepvállalásra.
  www.cas-crm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Behoefte gewekt, behoefte vervuld: Met CAS genesisWorld legt u specifieke doelgroepen vast op basis van uw centrale database en spreekt u deze afzonderlijk aan. Het CRM-systeem weet voor welk product een contactpersoon belangstelling heeft en wanneer het eenjarige jubileum van een klant is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cas-crm.com as primary domain
Keresletteremtés és keresletkielégítés: A CAS genesisWorld megoldásunkkal célcsoportokat határozhat meg a központi adatbázis segítségével, majd személyre szabott ajánlatokat állíthat össze számukra. CRM rendszerünk megjegyzi az érdeklődő személyét és hogy milyen termék iránt érdeklődött, vagy hogy mikor van az ügyfél első rendelésének évfordulója. Azonnal rögzítheti a marketingtevékenysége által kiváltott válaszokat, majd kiértékelheti azokat a kampány lezárultával. Ilyen tudással felvértezve marketingkampányai mindig célba érnek.
  www.salzburgerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Midden in de vrije natuur Gewekt worden door de vogels en direct uit je bed een duik nemen in een kraakhelder meer:...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salzburgerland.com as primary domain
Több élmény, kevesebb kiadás! Ingyenes belépő egész Salzburg tartomány több mint 190 nevezetességéhez...
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op de nachttrein kunt u, op verzoek, gewekt worden door een steward/conducteur. Uw vertrek- en aankomstgegevens staan op uw kaartje en uw reserveringsbewijs van de zitplaats. Wij raden u overigens aan een wekker te zetten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
A legtöbb vonaton Wi-Fi nem áll rendelkezésre. Amennyiben a RegioJet vonatain utazik, a Wi-Fi ingyenes, a Pendolino vonatokon szintén.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) niet de indruk wordt gewekt of wordt verondersteld dat er een verband bestaat tussen de gebruiker en een van de instellingen, organen of instanties van de Europese Unie of de Raad van Europa;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
a) az embléma használata nem kelti azt a hamis benyomást vagy feltételezést, hogy a felhasználó kapcsolatban áll az Európai Unió vagy az Európa Tanács bármely intézményével, testületével, hivatalával, ügynökségével vagy szervével;
  berlindisplay.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mocht u iets gevonden hebben dat uw interesse heeft gewekt, vraag dan naar het e-mailadres van degene die de kaarten heeft aangeboden. Het contact, verdere vragen, misschien betere scans en de eventuele verdere afhandeling zijn zaak van beide betrokkenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altacarta.com as primary domain
Ha érdeklodsz valamelyik tétel iránt, kérd el tolünk a kiválasztott kártya tulajdonosának e-mail címét! A kapcsolatfelvétel, további kérdések tisztázása, esetleg jobb minoségu szkennelés valamint a lebonyolítás részleteinek megbeszélése a továbbiakban a két fél dolga. A részleteket, mint például a megfelelo e-mail címhez való hozzáférés, megtalálod az Elérhetoségünk oldalon.
  7 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1846.8) 168:2.9 Lazarus kon nauwelijks begrijpen wat er gebeurd was. Hij wist dat hij heel ziek was geweest, maar hij kon zich alleen herinneren dat hij in slaap was gevallen en was gewekt. Hij heeft nooit iets over deze vier dagen in het graf kunnen vertellen, omdat hij geheel bewusteloos was.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
168:4.7 4. A halandói elme imájára adandó válaszok gyakran olyan jellegűek, hogy a befogadásukra és megértésükre csak a halhatatlan rend elérése után válik képessé ezen imádkozó elme. Az anyagi lény imájára sokszor csak akkor érkezhet válasz, amikor a szóban forgó egyén a fejlődésben már elérte a szellemi szintet.
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Verkoper accepteert en erkent dat geen enkele mondelinge of schriftelijke verklaring van Promethean, en niets in de ClassFlow Juridische voorwaarden, de verwachting wekt of heeft gewekt van een verkoop of een specifiek verkoop- of vergoedingsniveau voor de Verkoper voor Hulpbronnen die door de Verkoper zijn geüpload voor verkoop of distributie via de Marketplace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
6.4          Kifizetések az Eladónak.             Az Eladó elfogadja és tudomásul veszi, hogy a Promethean által kijelentettek vagy leírtak egyetlen része, és a ClassFlow jogi feltételeiben foglalt egyetlen rendelkezés sem keletkeztet vagy keletkeztetett bármilyen értékesítésre, bármilyen meghatározott szintű értékesítésre vagy az Eladónak járó díjazásra vonatkozó elvárást az Eladó által a Marketplace helyen keresztüli értékesítésre vagy terjesztésre feltöltött bármely Erőforrás tekintetében. Az Eladó kényelme érdekében a Promethean harmadik fél fizetésfeldolgozási szolgáltató szolgáltatásait teszi elérhetővé. Annak érdekében, hogy megkapja a Marketplace helyen keresztül értékesített Erőforrásokért járó kifizetést, az Eladónak hozzá kell rendelnie egy meglévő fiókot vagy létre kell hoznia egy új fiókot a harmadik fél fizetésfeldolgozási szolgáltatónál. A kifizetések csak amerikai dollárban történnek. Feltéve, hogy az Eladó teljesíti a ClassFlow jogi feltételeiben foglaltakat, a kifizetések automatikusan átkerülnek az Eladó harmadik fél fizetésfeldolgozási szolgáltatónál vezetett számlájára legkésőbb az Erőforrás értékesítésétől számított harminc (30) napon belül. A Promethean nem tesz a harmadik fél fizetésfeldolgozási szolgáltató által nyújtott szolgáltatókra vonatkozó vállalást, és a Promethean nem felelős a kifizetésben bármely harmadik fél – beleértve, de nem kizárólagosan a harmadik fél fizetésfeldolgozási szolgáltatót is – által okozott késedelemért.  Továbbá az Eladó lemond azon jogáról, hogy a kifizetést az e dokumentumban vázoltaktól eltérő mechanizmussal kérje, és elfogadja, hogy a ClassFlow jogi feltételei semmilyen egyéb tartozást nem keletkeztetnek.