ingeval – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   13 Domains
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kan ik solliciteren voor M1 en M2 gelijktijdig, ingeval ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
Lehet alkalmazni az M1 és M2 egyidejűleg, amennyiben ?
  14 Hits www.lsd.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8.5 Ingeval de Koper garantie inroept voor bepaalde door Edco geleverde zaken, dan kunnen deze enkel door de Koper worden teruggezonden aan Edco na vooraf- gaande schriftelijke toestemming van Edco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edco.nl as primary domain
8.5 Amennyiben a Vevő a garanciával szemben követeléssel él az Edco által szállított termékeket illetően, ezeket csak az Edco előzetes írásbeli engedélyével küldheti vissza a Vevő az Edcónak.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U heeft ook recht op een financieel voorschot van de vervoersmaatschappij om onmiddellijke onkosten te dekken ingeval van letsel of overlijden bij:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ön arra is jogosan igényt tarthat, hogy a hajózási társaság előleget folyósítson Önnek az azonnali szükségletekkel összefüggő költségek fedezésére sérülés vagy elhalálozás esetén, amennyiben a szerencsétlenség a következők valamelyikének tudható be:
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(a) de aangeklaagde, indien de vervanging van strafrechtelijke verantwoordelijkheid gelast is of er een reden is om niet te straffen; (b) beide partijen ingeval van verzoening; (c) het slachtoffer, in het geval de aanklacht wordt ingetrokken of te laat is ingediend bij de rechter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
A büntetőper megszűnése esetén a következő személy viseli: (a) a vádlott, ha büntetőjogi felelőssége nem állapítható meg, vagy büntetendőséget kizáró ok áll fenn; (b) mindkét fél, ha egyezségkötésre kerül sor; (c) a sértett, amennyiben a feljelentést visszavonják vagy késedelmesen nyújtották be a bírósághoz.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nog belangrijker is het dat de regeringen, ingeval de discussies in de Raad een overeengekomen en formele aanbeveling hebben opgeleverd, daarmee ten volle rekening behoren te houden bij iedere nationale handeling of beleid, die met het onderwerp van die aanbeveling verband houden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Amennyiben, nemzeti okokból, a konszenzust nem tartják tiszteletben, úgy adott kormány erről szolgáltasson magyarázatot a Tanácsnak. Még fontosabb azonban, hogy amennyiben az Észak-atlanti Tanács vitáinak eredményeképpen formális és megegyezés alapján született konszenzus jön létre, úgy azt a kormányok teljes súlyukkal tükröztessék az adott ajánlás tárgyát képező témával kapcsolatos nemzeti cselekvéseik és politikájuk során..
  2 Hits classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Begrippen die wij hierin gebruiken zonder definitie, hebben de betekenis die hieraan is toegekend in de Servicevoorwaarden. Ingeval van tegenstrijdigheid tussen de Servicevoorwaarden en het Privacybeleid hebben de Servicevoorwaarden voorrang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
A jelen Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat a ClassFlow Cookie-kra vonatkozó szabályzatával, a ClassFlow Szolgáltatási feltételeivel és a ClassFlow Adatvédelmi szabályzatával együtt kötelező erejű, Ön és miközöttünk létrejött szerződést (a továbbiakban együttesen: „Szerződés”) képez.  A Szolgáltatásunk használatának megkezdése előtt, kérjük, hogy olvassa el figyelmesen ezeket a dokumentumokat.  A Szolgáltatásunk használatával Ön jelzi, hogy elfogadja a ClassFlow Szolgáltatási feltételeit, az Elfogadható használatra vonatkozó szabályzatot, a Cookie-kra vonatkozó szabályzatot és a jelen Adatvédelmi szabályzatot, továbbá ezek mindegyikének feltételeit kötelező érvényűként fogadja el magára nézve.  Ha Ön nem fogadja el ezeket a feltételeket és szabályzatokat, kérjük, hogy ne használja a Szolgáltatást.  Minden olyan kifejezés, amelyet e dokumentumban külön meghatározás nélkül használunk, a Szolgáltatási feltételekben meghatározott jelentéssel bír.  Amennyiben a Szolgáltatási feltételek és az Adatvédelmi szabályzat között ellentmondás van, a Szolgáltatási feltételek élveznek elsőbbséget.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de ene verordening wordt een procedure beschreven voor een verplichte institutionele behandeling (met toestemming van de ouders) voor kinderen die illegale drugs gebruiken. In de andere verordening worden de acties beschreven ingeval er drugs of andere bedwelmende middelen op scholen worden aangetroffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Lettországban a fiatalok kábítószer-fogyasztásának problémáját kezelő intézkedések között 2003 decemberében két kormányrendeletet is elfogadtak. Az egyik a kábítószerrel visszaélő gyermekek (szülői beleegyezéssel) kötelező intézményi gyógykezelésére vonatkozó eljárásokat ismertette, a másik pedig az olyan esetekben meghozandó intézkedésekről rendelkezik, amikor egy iskola területén kábítószert vagy más bódulatkeltő anyagot találnak. Angliában és Walesben a kannabisz-bűncselekményekért letartóztatott 18 év alattiak továbbra is megrovásban vagy utolsó figyelmeztetésben részesülnek, de a rendőrség vádat is emelhet ellenük, a bűncselekmény súlyosságának függvényében. Az utolsó figyelmeztetés után a fiatalkorú elkövetőt egy ifjúságvédelmi bizottság (YOT) elé állítják, amely intézkedik a gyógykezeléséről vagy más támogatásról.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indien de eiser de gebreken niet binnen de vastgestelde termijn herstelt, wordt de vordering geacht niet te zijn ingesteld en wordt ze teruggezonden naar de eiser. Ingeval een vordering naar de eiser is teruggezonden, belet dit niet dat ze opnieuw wordt ingesteld bij de rechtbank; in dat geval geldt er echter een andere datum van instelling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
A hatóságok nem küldenek külön értesítést arról, hogy a keresetlevél rendben beérkezett, azonban bizonyos eljárásokra kerül sor, amelyek jelzik, hogy a keresetlevél megfelelő. Ha a keresetlevelet rendben benyújtották és az összes kötelező okiratot csatolták a keresetlevélhez, a bíró a keresetlevél bíróságra történő beérkezésétől számított három napon belül határozatot hoz a kérelem befogadásáról és az eljárás megindításáról. A kereset benyújtását követően a keresetlevelet és a csatolt okiratokat megküldik az alperesnek, és határidőt tűznek ki az írásbeli nyilatkozat benyújtására. E nyilatkozat kézhezvételét követően a bíró megküldi a nyilatkozatot a felperesnek és harmadik feleknek. A bíró a felperes nyilatkozattal kapcsolatos észrevételeit is kérheti. A nyilatkozat kézhezvételét vagy a nyilatkozat benyújtására megállapított határidő leteltét követően a bíró határozatot hoz az ügy tárgyalási szakának előkészítő munkájára vonatkozóan, amelyben kitűzi a tárgyalás napját. A hivatalvezető továbbítja az idézést az érintett felek részére.