juistheid – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   21 Domains
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Juistheid en nauwkeurigheid van de inhoud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A tartalom helyessége és pontossága
  srb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De sollicitaties van de kandidaten worden gecontroleerd aan de hand van verstrekte ondersteunende documenten om de juistheid en geldigheid van de sollicitatie vast te stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain
A pályázatokat összevetjük a pályázók által benyújtott igazoló dokumentumokkal, hogy meggyozodjünk a pályázat pontosságáról és a pályázó alkalmasságáról.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het mediaspel spelen: de Talibaan weten dat snelheid, en niet de juistheid van de informatie een manier is om in de media op voordeel te komen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A médiajáték: a tálibok tudják, hogy az információnak nem a pontossága, hanem a gyorsasága az egyik módja az előnyszerzésnek a médiában.
  hiking.waymarkedtrails.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De juistheid of volledigheid van de kaart kan niet worden gegarandeerd. Als u gaat wandelen, zorg dan voor een fatsoenlijke papieren kaart, een passende uitrusting en niet laat uw gezond verstand thuis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking.waymarkedtrails.org as primary domain
Neither correctness nor completeness of the map can be guaranteed. If you go out for a hike, get a decent paper map, appropriate gear and don't leave your common sense at home. Nature can be as ruthless as it is beautiful.
  2 Hits www.norsemaison.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De juistheid van de prijzen die worden vermeld voor Vervoermiddelen via dit boekingssysteem en alle boekingen die worden gemaakt in dit boekingssysteem, is afhankelijk van en onderworpen aan de boekingsgegevens die u verstrekt via dit boekingssysteem (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de leeftijd van de bestuurder, en de plaats en tijd van afhalen en inleveren).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain
Az online foglalási rendszeren keresztül foglalt szállítás/közlekedési szolgáltatás árának pontossága, valamint bármely ezen rendszeren keresztüli foglalás az Ön által online megadott információktól függ (beleértve, de nem kizárólagosan a vezető életkorát, az átadás és/vagy átvétel helyét és idejét).
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De aanbieder is niet verantwoordelijk voor de inhoud en de juistheid van reclame. De auteur is alleen verantwoordelijk voor de inhoud van de advertenties. Hetzelfde geldt voor de inhoud van de geadverteerde webstek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
A szolgáltató nem felelős a hirdetés tartalmáért és pontosságáért. Egyedül a szerzője felelős a hirdetés tartalmáért. Ugyanez vonatkozik a hirdetett weblapokra is. Egy hirdetés megjelenésének a weboldalon történő megengedése nem jelenti, hogy a szolgáltató egyet ért a tartalom jogszerűségével.
  rychnov.tritius.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het kan echter geen garantie voor verhandelbaarheid geven, geschiktheid voor welk doel dan ook, of niet-resultaten van het gebruik van de content in termen van juistheid, nauwkeurigheid, tijdigheid en betrouwbaarheid of anderszins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain
2.5.A LiveJasmin.com mindenkor arra törekszik, hogy előfizetőinek a legjobb tartalmat és szolgáltatást nyújtsa. Azonban nem vállal garanciát a tartalom helyességét, pontosságát, időszerűségét és megbíthatóságát vagy egyebet illetően.
  citizengo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- CitizenGO.org treedt slechts op als een Dienst die communicatie tussen de partijen tot stand brengt en is niet verantwoordelijk voor enige inhoud die in tegenspraak is met de algemene voorwaarden, verzonden door deze partijen; de Gebruiker is de enige drager van verantwoordelijkheid aangaande de juistheid en legaliteit van deze inhoud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain
4) - A CitizenGO.org kizárólag két fél közötti kommunikációs szolgáltatóként tevékenykedik, és nem felel a felek között váltott üzenetek tartalmáért, továbbá az általános feltételekkel ellentétes tartalmakért. Kizárólag a Felhasználó felel a tartalom hitelességéért és jogszerűségéért. A Felhasználási feltételek tiltják a szolgáltatás igénybevételét a szolgáltatók ellen irányuló reklámanyagok küldése céljából.
  www.exsmokers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De wijze waarop u toegang krijgt tot uw gegevens, de juistheid ervan kunt controleren en, indien noodzakelijk, kunt corrigeren. Als betrokkene hebt u tevens het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens op grond van zwaarwegende en gerechtvaardigde redenen, behalve wanneer de gegevens zijn verzameld om te voldoen aan een wettelijke verplichting of noodzakelijk zijn voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij u partij bent, dan wel moeten worden gebruikt voor een doel waarvoor u uw ondubbelzinnige toestemming moet verlenen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exsmokers.eu as primary domain
Hogyan juthat hozzá az Önt érintő információhoz, hogyan tudja ellenőrizni annak pontosságát, illetve amennyiben szükséges, hogyan tudja pontosítani azt. Önnek érintett személyként joga van személyes adatai kezelése ellen tiltakozni, amennyiben arra jogszerű indoka van, kivéve ha ezen adatokat valamely törvényben előírt kötelezettségnek eleget téve gyűjtik be, vagy ha egy olyan megállapodás végrehajtásához van szükség rájuk, melyben Ön az egyik fél, vagy amennyiben azokat olyan célra használják fel, melyre Ön határozott beleegyezését adta.
  beersecret.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.3 Wij stellen alles in het werk om de juistheid en volledigheid van uw persoonsgegevens die wij opslaan te handhaven en om ervoor te zorgen dat al uw persoonsgegevens actueel blijven. U kunt ons hierbij echter aanzienlijk helpen door onmiddellijk contact met ons op te nemen als er wijzigingen zijn in uw persoonsgegevens of als u opmerkt dat wij onjuiste persoonsgegevens over u hebben (zie punt 9 hierna).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangenechten.com as primary domain
3.3 Mindent megteszünk az általunk tárolt személyes adatok pontosságának és teljességének fenntartásához, és annak érdekében, hogy az Ön összes személyes adata naprakész legyen. Ugyanakkor Ön jelentős segítséget tud nyújtani nekünk, ha azonnal kapcsolatba lép velünk, ha bármilyen változás történik személyes adataiban, vagy ha tudomást szerez arról, hogy Önre vonatkozóan pontatlan személyes adatokkal rendelkezünk (lásd az alábbi 9. pontot). Nem vállalunk felelősséget az Ön által megadott pontatlan, hiteltelen, hibás vagy hiányos személyes adatokból származó bármilyen kárért.
  simap.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De wijze waarop u toegang krijgt tot uw gegevens, de juistheid ervan kunt controleren en, indien noodzakelijk, kunt corrigeren. Als betrokkene hebt u tevens het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens op grond van zwaarwegende en gerechtvaardigde redenen, behalve wanneer de gegevens zijn verzameld om te voldoen aan een wettelijke verplichting of noodzakelijk zijn voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij u partij bent, dan wel moeten worden gebruikt voor een doel waarvoor u uw ondubbelzinnige toestemming moet verlenen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
Hogyan juthat hozzá az Önt érintő információhoz, hogyan tudja ellenőrizni annak pontosságát, illetve amennyiben szükséges, hogyan tudja pontosítani azt. Önnek érintett személyként joga van személyes adatai kezelése ellen tiltakozni, amennyiben arra jogszerű indoka van, kivéve ha ezen adatokat valamely törvényben előírt kötelezettségnek eleget téve gyűjtik be, vagy ha egy olyan megállapodás végrehajtásához van szükség rájuk, melyben Ön az egyik fél, vagy amennyiben azokat olyan célra használják fel, melyre Ön határozott beleegyezését adta.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(a) GOOGLE EN ZIJN LICENTIEGEVERS (INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT TOMTOM EN ZIJN LEVERANCIERS) DOEN GEEN UITSPRAKEN EN GEVEN GEEN GARANTIES MET BETREKKING TOT DE JUISTHEID OF VOLLEDIGHEID VAN ENIGE INHOUD OF DE PRODUCTEN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
6. A GARANCIA KIZÁRÁSA ÉS A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA. (a) A GOOGLE ÉS LICENCADÓI (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A TOMTOMOT ÉS ANNAK BESZÁLLÍTÓIT) SEMMIFÉLE KIJELENTÉST NEM TESZNEK ÉS SEMMIT NEM GARANTÁLNAK SEMMILYEN TARTALOM, ILLETVE A TERMÉKEK PONTOSSÁGÁVAL ÉS HIÁNYTALANSÁGÁVAL KAPCSOLATBAN. (b) A GOOGLE UNIVERZÁLIS FELTÉTELEK „GARANCIÁINK ÉS FELELŐSSÉGÜNK KIZÁRÁSA” RÉSZÉNEK MEGFELELŐEN A GOOGLE ÉS LICENCADÓI (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A TOMTOMOT ÉS ANNAK BESZÁLLÍTÓIT) MINDENFAJTA GARANCIÁT KIZÁRNAK A TARTALOMMAL ÉS A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATBAN, ÉS NEM VONHATÓK FELELŐSSÉGRE A TARTALOM, ILLETVE A TERMÉKEK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ SEMMIFÉLE KÁRÉRT ÉS VESZTESÉGÉRT.
  4 Hits classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Koper gaat ermee akkoord dat (i) Promethean niet verantwoordelijk is voor de beschikbaarheid of juistheid van dergelijke externe sites en hulpbronnen, en (ii) Promethean niet onderschrijft en niet verantwoordelijk of aansprakelijk is voor enige inhoud, reclame, producten, diensten of materialen op of verkrijgbaar via dergelijke externe sites en hulpbronnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
Hivatkozások egyéb oldalakra és erőforrásokra. Egy adott Erőforrás tartalmazhat hivatkozásokat egyéb weboldalakra vagy erőforrásokra.  A Promethean nem rendelkezik felügyelettel az ilyen külső oldalak és erőforrások felett.  A Vevő elfogadja, hogy (i) a Promethean nem tartozik felelősséggel az ilyen külső oldalak és erőforrások elérhetőségéért vagy pontosságáért, és (ii) a Promethean nem támogatja az ilyen külső oldalakon és erőforrásokban elérhető tartalmat, hirdetést, termékeket, szolgáltatásokat vagy anyagokat, és azokért nem tartozik felelősséggel.  Amennyiben a Vevő eléri ezeket a külső oldalakat vagy erőforrásokat, azt a Vevő a saját kockázatára teszi, és a Vevő vállal minden esetlegesen felmerülő felelősséget és következményt.
  www.gic.gov.lk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onverminderd elke garantieplicht vanwege de leverancier in overeenstemming met deel 9 volstaat vanwege de dopdrachtgever een steekproefsgewijze goederenontvangstcontrole met betrekking tot aantallen, maten en gewichten. De ontvangst gebeurt onder voorbehoud van het onderzoek op juistheid en geschiktheid en voor de rest in overeenstemming met de kwaliteitsvoorschriften van de dopdrachtgever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain
Még a termékek leszállítása előtt a beszállító köteles átfogó minőségi és mennyiségi vizsgálatot végezni. Amennyiben a megrendelés megköveteli, a vizsgálati bizonylatok a teljes szállítmány szerves részét képezik. Súlyspecifikus rendelések esetén minden pozíció egyenként feltüntetendő. A 9. szakasz alapján a beszállító részéről fennálló mindennemű jótállási kötelezettség érvényességének érintetlenül hagyása mellett elegendő, ha a megrendelő a darabszámok, méretek és tömegek tekintetében szúrópróba szerűen ellenőrzi a beérkezett árukat. Az átvételnél a megrendelő fenntartja magának a jogot, hogy a helyesség és alkalmasság tekintetében megvizsgálja a szállítmányt; egyebekben az átvétel a megrendelő minőségi előírásainak alapján történik.
  policies.yahoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yahoo heeft geen zeggenschap over Externe Content en onderschrijft deze niet, en Yahoo is niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid, juistheid of betrouwbaarheid van die Externe Content, noch voor enige schade die u lijdt op basis van uw vertrouwen op de Externe Content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain
A Yahoo Szolgáltatások, amely magában foglal minden szükséges, a Yahoo Szolgáltatásokkal kapcsolatban használt szoftvert („Szoftver”), szellemi tulajdoni védelem alatt álló és bizalmas információkat tartalmaz, amelyek az alkalmazandó szellemi tulajdonjogról szóló törvény és más törvények védelme alatt állnak. Az Ön részére a Yahoo Szolgáltatásokon keresztül bemutatott hirdetések vagy információk által közölt tartalom állhat szerzői jogi, védjegyekre, szolgáltatási védjegyekre vonatkozó, szabadalmi és más szellemi tulajdonra vonatkozó jogi védelem alatt. Annak kivételével, ha ezt az alkalmazandó jog megengedi, vagy erre a Yahoo vagy az érintett licensztulajdonos (például egy hirdető) kifejezetten felhatalmazást ad, Ön nem használhatja fel, nem terjesztheti, nem reprodukálhatja, nem építheti be, nem publikálhatja, nem fordíthatja le, nem készíthet származékos munkákat belőlük, nem adhatja bérbe, nem értékesítheti, nem adhatja elő vagy jelenítheti meg nyilvánosan a Yahoo Szolgáltatásokat vagy bármilyen Felhasználói tartalmat vagy Szoftvert.
  www.babylon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BABYLON BIEDT GEEN GARANTIE INZAKE DE GESCHIKTHEID VOOR EENDER WELK DOELEINDE VAN INFORMATIE AFGEGEVEN AAN OF ONTVANGEN DOOR OF VIA DE SERVICE, NOCH INZAKE DE WETTIGHEID, RECHTMATIGHEID, GELDIGHEID, NAUWKEURIGHEID, JUISTHEID, BETROUWBAARHEID, KWALITEIT, STABILITEIT, VOLLEDIGHEID OF ACTUALITEIT ERVAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nederlands.babylon.com as primary domain
Ön kifejezetten elfogadja, hogy használja a szolgáltatás saját felelősségére. Nincs jótállás, képviselet, Állapot, vállalkozás vagy Term - kifejezett vagy hallgatólagos, törvényi vagy más módon - beleértve többek között azzal a feltétellel, minőség, tartósság, teljesítmény, pontosság, megbízhatóság, jogtisztaság, kereskedelmi, vagy fitness egy adott célra vagy Használja a szolgáltatás miatt, vagy átvállalja Babylon. Minden ilyen garancia, képviseletek, feltételek, a vállalkozások és feltételek kerülnek ki. Babylon nem vállal garanciát, hogy a Szolgáltatás megfelel az Ön követelményeinek, illetve hogy a szolgáltatást megszakítás nélkül, időben, biztonságos, vagy hibamentes illetve, hogy az információ vagy adat érkezett, vagy a Szolgáltatáson keresztül ingyenes lesz a fertőzés vírusokat, férgeket, trójai Lovak vagy bármi mást megnyilvánuló Szennyező vagy romboló tulajdonságai. Babylon nem vállal Ami az alkalmasságát a megadott információk, vagy kapott, vagy a Szolgáltatáson keresztül semmilyen célra sem pedig legitimitását, jogszerűsége, érvényessége, pontosság, korrektség, megbízhatóság, minőség, stabilitás, teljességét vagy aktualitásáért. Babylon nem vállal garantálja, hogy a kapott információ vagy az Szolgáltató nem tartalmaznak felnőtt-orientált anyagot vagy anyag, amely egyesek vélhetik kifogásolható vagy nem helyénvaló. Információk és adatok által kiadott vagy kapott felhasználók vagy az a szolgáltatás nem átdolgozás, ellenőrzött vagy megvizsgálta Babylon előtt úgy tűnik, a honlapon. Babylon nem támogatja, ellenőrzése vagy egyéb módon igazolja a tartalma az ilyen információ vagy adat. A felhasználók kizárólagosan felelősek a tartalomért kapott információk oldal és lehet jogilag felelősségre vonhatók vagy számítható a felhasználásra vagy rendellenes használatát (beleértve, korlátozás nélkül, megsértése a szellemi tulajdonjogok).
  4 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1463.7) 132:5.13 ‘En dus, vriend, indien ge een trouwe en rechtvaardige rentmeester wilt zijn over uw grote fortuin, voor God en in dienstbaarheid aan de mensen, moet ge uw grote fortuin bij benadering in deze tien hoofdcategorieën splitsen en er vervolgens toe overgaan om ieder deel te beheren in overeenstemming met de wijze en eerlijke interpretatie van de wetten der rechtvaardigheid, onpartijdigheid, billijkheid en ware doeltreffendheid; ofschoon de God des hemels u niet zal veroordelen wanneer ge u in twijfelachtige gevallen soms zoudt vergissen door uit barmhartigheid en onzelfzuchtigheid extra consideratie te hebben voor de ellende van de lijdende slachtoffers van de onfortuinlijke omstandigheden in het leven van stervelingen. Wanneer ge eerlijk twijfelt inzake de billijkheid en juistheid van materiële situaties, beslis dan ten gunste van hen die in nood verkeren, ten gunste van hen die het ongeluk hebben te lijden onder onverdiende ontberingen.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
132:6.3 Azon az éjszakán, amint Gonod az ezen eseményekről szóló beszámolót hallgatta, kedélyesen azt mondta Jézusnak: „Én azt javasolom a fiamnak, hogy tudós vagy üzletember legyen, te pedig itt bölcselőt vagy emberbarátot akarsz csinálni belőle.” És Jézus mosolyogva válaszolt: „Talán mind a négyet csinálhatnánk belőle; ekkor aztán négyszeresen is élvezhetné az életet, lévén, hogy az emberi dallamot meghalló füle egy helyett négy hangnemet is képes lenne felismerni.” Erre Gonod azt mondta: „Látom, hogy te igazi bölcselő vagy. Könyvet kellene írnod a jövő nemzedékei számára.” És Jézus így válaszolt: „Nem könyvet — az én küldetésem az, hogy e nemzedékben és minden nemzedék számára éljek le egy életet. Én —” de itt megállt, és Ganidhoz fordulva, így szólt, „Fiam, itt az ideje nyugovóra térnünk.”