meegewerkt – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Servië heeft grote vorderingen gemaakt bij het voldoen aan de politieke criteria en meegewerkt met het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië. Het speelt opnieuw zijn rol in de dialoog tussen Belgrado en Pristina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Szerbia fontos lépéseket tett a szükséges politikai kritériumok teljesítése felé, együttműködött a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel, és újrakezdte a Belgrád-Pristina párbeszédet.
  2 Hits www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ontwikkeling en Lidmaatschap heeft deze maand de OTW (Organisatie voor Transformatieve Werken) Ledenwervingscampagne van April 2016 gehouden en hiermee bijna US $100.000 ingezameld! Kudos aan hen, Communicatie, Vertaling, Web strategie, Ontwerp en Ontwikkeling, en iedereen die verder heeft meegewerkt aan de campagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
Mind a fordítókat, mind a munkatásakat számolva jelenleg 147 önkéntesünk van. A nyelvi csapataink mérete a 17 személyt számláló hatalmas némettől egészen a legújabb szuahéliig terjed, mely jelenleg egy főből áll!
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die naïviteit is nu weggespoeld door de koude douche van de realiteit. Laat me dat even uitleggen: in november 2006, heb ik het grootste deel van mijn tijd meegewerkt aan het opstellen van de declaratie van de Top van Riga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ezt a naiv elgondolást mára a realitás hideg zuhanya elmosta. Hadd magyarázzam meg. 2006. novemberében a legtöbb időm arra ment el, hogy segítsek a rigai csúcstalálkozó nyilatkozatának elkészítésében. Mára tudom, hogy hogyan készült a rigai nyilatkozati kolbász, és hogy megmaradjunk a hasonlatnál, annak ellenére, hogy az elkészítés során túl sok vér nem folyt, az biztos, hogy rendkívül hosszadalmas volt a keverés, a zúzás és gyúrás, melynek következtében a hozzávalók egy része felhasználatlanul a földön maradt és ezáltal a végtermék némi meglepetést okozott.
  www.china-truss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gerlier, toen bisschop van Lourdes, trok tijdens de preek een aangrijpende parallel tussen Catherine Labouré (1806-1876) en Bernadette Soubirous (1844-1879): "Zowel de een als de ander heeft meegewerkt aan hetzelfde voorzienigheidwerk: de definitie van het dogma van de Onbevlekte Ontvangenis, wat ongetwijfeld de roemrijkste datum is uit de geschiedenis van de Kerk in de 19e eeuw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marypages.com as primary domain
Az ovális fény megfordult, és egy M betű vált láthatóvá. A fölött egy kereszt, alatta pedig 2 szív. Minden kegyelem a kereszten át áramlik. Ezért koronázza a monorgramot a megváltás jele, amit még kihangsúlyoz a két, szeretetből szenvedő szív szimbolikája. A Szűzanya azt mondotta: “Készíttess erre a mintára érmeket! Akik a nyakukon viselik, nagy kegyelemben fognak részesülni. Túláradó kegyelmeket kapnak azok, akik bizalommal viselik.”. A gömb, amelyen a Szűzanya állott, a sátán birodalmát jelképezte, amelyen a Szent Szűz diadalmaskodni fog. Kevesebb, mint egy hónappal ezután a második jelenés után, Katalinnak decemberben ismét megjelent a Szűzanya. Ismét egy gömbön állott. Lábai alatt egy kígyó tekergett. A kép a Teremtés könyve 3,15-re emlékeztetett: “Ellenségeskedést vetek közéd és az asszony közé, ivadékod és az ő ivadéka közé: ő széttiporja fejedet, te meg a sarkát mardosod.” Ez a kijelentés és ez az érem valószínűleg igen nagy jelentõséggel bír: A Gondviselés ezáltal készítette elő a világot a Szeplőtelen Fogantatás dogmájának definíciójára, amelyet 1854-ben hirdettek ki. Labouré Katalint választotta ki arra, hogy a világnak ezt a jó hírt megvigye.