middels – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online leerlingen doen ervaring op met informele leerpraktijken middels het gebruik van sociale tools
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Online hallgatók a közösségi eszközöket hasznosító informális tanulási módszerekért

  15 Hits citizengo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met wereldleiders, politici, massamedia en andere ontvangers aan wie u e-mailberichten stuurt middels onze online tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain	A világnak azon vezetői, politikusai, újságírói és egyéb címzettek, akiknek az e-mail üzeneteket küldöd az online eszközeink használatakor.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gratis Chat - Een onbevangen optie om middels tekstberichten op het scherm te communiceren met Adult Service Providers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Ingyenes chat - Akadálytalan lehetőség a felnőtt tartalomszolgáltatókkal való interakcióra szöveges üzeneteken keresztül.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zoom in op de zoekresultaten door simpelweg op de velden waarin u bent geïnteresseerd te klikken. Bovendien kunt u de zoekresultaten middels een intuïtief menu filteren zodat u snel vindt wat u zoekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	A keresési eredmények részletesebb elemzéséhez csak egyszerűen rá kell kattintani az Önt érdeklő mezőkre. Az intuitív menüvel a keresési eredmények szűrésével gyorsan megtalálhatja a keresett információkat.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) Indien uw gebruiker registratie beschouwd wordt als slapend en uw gokaccountsaldo positief is, zal bet365 de nodige stappen ondernemen om u hiervan op de hoogte te stellen middels de gegevens die u ons heeft gegeven tijdens uw gebruiker registratieproces (of zoals door u zijn bijgewerkt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	(b) Amennyiben egy felhasználói regisztráció inaktívnak minősül, és a szerencsejáték számlája egyenlege pozitív, a bet365 minden elkövet annak érdekében, hogy tájékoztassa Önt a felhasználói regisztráció folyamat során megadott adatai alapján (vagy az Ön által frissített adatok szerint).

  11 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeer slappe eurobankbiljetten worden zoveel mogelijk als niet-geschikt gesorteerd. Aangezien slapte normaliter correleert met vuil, worden slappe eurobankbiljetten meestal ook middels vuilsensoren ontdekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Azokat a bankjegyeket, amelyeknek a papírja alig merev, lehetőség szerint külön kell válogatni. Mivel a papír puhasága rendszerint arányos a szennyeződéssel, a puha eurobankjegyet általában kiszűri a szennyződésjelző. Erre a kategóriára nincs megadva előírás.

  18 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gelieve u ervan te verzekeren dat de ontvanger akkoord gaat met de ontvangst van reclame middels doorlinken via Twitter. Ga daarom voor het gebruik van de aangeboden diensten na of dergelijke toestemming gegeven is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Kérjük, biztosítsa, hogy a címzettek egyetértsenek azzal, hogy reklámokat kapnak a Twitter linkjein keresztül. Emiatt bizonyosodjon meg a kínált szolgáltatások felhasználása előtt, hogy ez az egyetértés fennáll-e.

  12 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bij Predial Online kunt u een verzoek indienen om nadere gegevens van akten inzake land en het permanente certificaat van een gebouw (middels het uploaden van een document of door te klikken op een elektronisch gearchiveerd document).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	A földterülettel kapcsolatos jogügyletekre vonatkozó adatok, illetve az épület tulajdoni lapja iránti kérelmet a Predial Online-ra kell küldeni (dokumentum feltöltéssel, vagy elektronikus formában tárolt dokumentumra mutató link megadása útján).

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FedEx Express lanceert een nieuw 'groen' initiatief in Frankrijk middels de introductie van zeven elektronisch gestuurde driewielers voor het leveren en ophalen van pakketten in drie verschillende Parijse districten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	A FedEx Express új állomást nyit Belfastban, és új naponta induló járatot indít, másnapi szolgáltatást ajánlva ezzel Európába és az Egyesült Államok keleti partjaira, valamint két munkanap alatti szolgáltatást Ázsiába és az Egyesült Államok többi részébe.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Door de mislukking van de Europese Defensiegemeenschap in 1954, bleef de uitbreiding van de EGKS beperkt tot de economie, met de oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, beter bekend als EURATOM. Beide gemeenschappen werden in maart 1957 opgericht middels de bekende "Verdragen van Rome".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Az Európai Védelmi Közösség (EVK) 1954. évi kudarcát követően az ESZAK bővítése az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, ismertebb nevén az Euratom létrehozásával továbbra sem lépett túl a gazdaság területén. E két Közösséget az 1957 márciusában aláírt híres „Római Szerződések” hozták létre.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die regel moet binnen één jaar na de inwerkingtreding van het verdrag in het nationale recht zijn opgenomen middels bepalingen waaraan gedurende de gehele nationale begrotingsprocedure de hand moet worden gehouden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	A stabilitásról, koordinációról és kormányzásról szóló szerződés előírja, hogy a tagállami költségvetéseknek egyensúlyban kell lenniük vagy többletet kell mutatniuk. Ezt a szabályt a szerződés hatálybalépését követő egy éven belül át kell ültetni a nemzeti jogba olyan rendelkezések formájában, amelyeknek a betartása a teljes tagállami költségvetési eljárás folyamán biztosított.

  2 Hits www.lsd.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.1 Tenzij anders overeengekomen, dient betaling door Koper, hetzij netto contant bij levering, hetzij middels storting of overmaking op een door Edco aangewe- zen bank- of girorekening, zulks ter keuze van Edco, binnen 30 (dertig) dagen na factuurdatum, te geschieden, zonder recht op enige korting of compensatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edco.nl as primary domain	13.1 Más megállapodás híján a Vevőnek a fizetést, történjen nettó készpénzben, vagy bankbetét vagy banki átutalás vagy az Edcó által kijelölt elszámolási számla útján, az Edco által meghatározott módon, a számla keltétől számított 30 (harminc) napon belül kell végrehajtania, anélkül, hogy joga lenne bármilyen levonásra vagy kártérítésre.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze worden hierna aangeduid als de 'Aanvullende voorwaarden'. Waar Aanvullende voorwaarden van toepassing zijn op een service, kunnen deze worden opgevraagd en gelezen in, of middels het gebruik van, de betreffende Service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

1.3 A Google-lal való megállapodás a Google Chrome Kiegészítő Szerződési Feltételeit, valamint az Általános szerződési feltételeken felüli, a Szolgáltatásra vonatkozó bármely Jogi közleményben szereplő feltételeket is magában foglalja. A továbbiakban mindezekre együtt a "Kiegészítő feltételek" szószerkezettel utalunk. Ha egy szolgáltatásra Kiegészítő feltételek vonatkoznak, akkor azok olvasásra elérhetők az Ön számára a Szolgáltatáson belül vagy annak használata során.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uit talloze studies is gebleken dat problematische opiatengebruikers vaak meerdere behandelingen volgen en dat de therapeutische doelstellingen, met name volledige drugsonthouding, niet noodzakelijkerwijs tijdens de eerste behandeling van een drugsgebruiker verwezenlijkt hoeven te worden, maar dat die doelen ook middels herhaalde behandelinterventies bereikt kunnen worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Némileg leegyszerűsítve, a problematikus opiáthasználat kezelésére rendelkezésre álló lehetőségeket három átfogó kategóriába sorolhatjuk: ezek a gyógyszeresen támogatott kezelés (MAT), a gyógyszermentes kezelés és az elvonásos gyógykezelés (ez utóbbit itt részleteiben nem tárgyaljuk). Az opiátproblémák sikeres gyógykezelésének azonban csak egy aspektusa a függőség és az elvonás kérdéseinek kezelése. A hosszú távú pozitív eredmény érdekében valószínűleg ugyanennyire fontos az egyén társadalomba való visszatérése társadalmi integrációjának helyreállítása, például munkahely és a biztonságos lakáskörülmények megtalálása, illetve a visszaesés elkerüléséhez szükséges szociális és életvezetési készségek kialakítása révén. Számos tanulmány megállapította már, hogy az opiátproblémával küzdő páciensek gyakran többször lépnek be a kezelésbe, mivel a terápiás célokat, különösen az absztinenciát nem feltétlenül sikerül az egyén első kezelési kapcsolatában elérni, de ez sokszor ismételt terápiás beavatkozásokkal elérhető.

  3 Hits premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bij grotere kansen zijn de uitdagingen echter ook groter, vooral nu er vele verhalenvertellers zijn die de aandacht van het publiek opeisen terwijl ze alles vastleggen met hun smartphone. De gemiddelde tienjarige weet hoe hij belangrijke momenten moet vastleggen en hoe hij ze middels sociale platforms zoals Instagram en Snapchat aan zijn volgers moet presenteren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain

Bár a vizuális tartalomközlés egyáltalán nem újdonság, de korábban sosem volt ilyen kiváló lehetőség mondanivalónkat ennyire széles közönség elé tárni. A nagy lehetőségek azonban nagy kihívásokat is jelenhetnek, különösen napjainkban, amikor a mesemondók apraja-nagyja okostelefonnal jár-kel. Egy átlagos tízéves is felveheti élete pillanatait, majd az Instagram, a Snapchat vagy más közösségi felületen nyilvánosan közzé is teheti. Alkalmazzák a kontextusnak megfelelő szöveget, a közölni kívánt mondanivalóhoz illő formát stb.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze worden hierna aangeduid als de 'Aanvullende voorwaarden'. Waar Aanvullende voorwaarden van toepassing zijn op een service, kunnen deze worden opgevraagd en gelezen in, of middels het gebruik van, de betreffende Service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

1.3 A Google-lal való megállapodás a Google Chrome Kiegészítő Szerződési Feltételeit, valamint az Általános szerződési feltételeken felüli, a Szolgáltatásra vonatkozó bármely Jogi közleményben szereplő feltételeket is magában foglalja. A továbbiakban mindezekre együtt a "Kiegészítő feltételek" szószerkezettel utalunk. Ha egy szolgáltatásra Kiegészítő feltételek vonatkoznak, akkor azok olvasásra elérhetők az Ön számára a Szolgáltatáson belül vagy annak használata során.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze worden hierna aangeduid als de 'Aanvullende voorwaarden'. Waar Aanvullende voorwaarden van toepassing zijn op een service, kunnen deze worden opgevraagd en gelezen in, of middels het gebruik van, de betreffende Service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

1.3 A Google-lal való megállapodás a Google Chrome Kiegészítő Szerződési Feltételeit, valamint az Általános szerződési feltételeken felüli, a Szolgáltatásra vonatkozó bármely Jogi közleményben szereplő feltételeket is magában foglalja. A továbbiakban mindezekre együtt a "Kiegészítő feltételek" szószerkezettel utalunk. Ha egy szolgáltatásra Kiegészítő feltételek vonatkoznak, akkor azok olvasásra elérhetők az Ön számára a Szolgáltatáson belül vagy annak használata során.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze worden hierna aangeduid als de 'Aanvullende voorwaarden'. Waar Aanvullende voorwaarden van toepassing zijn op een service, kunnen deze worden opgevraagd en gelezen in, of middels het gebruik van, de betreffende Service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

1.3 A Google-lal való megállapodás a Google Chrome Kiegészítő Szerződési Feltételeit, valamint az Általános szerződési feltételeken felüli, a Szolgáltatásra vonatkozó bármely Jogi közleményben szereplő feltételeket is magában foglalja. A továbbiakban mindezekre együtt a "Kiegészítő feltételek" szószerkezettel utalunk. Ha egy szolgáltatásra Kiegészítő feltételek vonatkoznak, akkor azok olvasásra elérhetők az Ön számára a Szolgáltatáson belül vagy annak használata során.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En samenvallend met de vereeuwiging der drieënigheden is het toneel van het universum gereed – de potentiële werkelijkheden zijn existent en de actuele werkelijkheden zijn tegenwoordig – en de volheid der eeuwigheid is getuige van de diversificatie der kosmische energie, het zich uitspreiden van Paradijs-geest, en de begiftiging met bewustzijn samen met de schenking van persoonlijkheid, door welke al deze afgeleiden van de Godheid en het Paradijs verenigd worden, in ervaring op het niveau van het schepsel, en middels andere technieken op het niveau dat dat van schepselen te boven gaat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

105:5.9 Tehát e kettő az eredeti megnyilatkozás: az eredetében tökéletes és a fejlődés során tökéletessé vált megnyilvánulás. Kapcsolatukra az örökkévalóságban az összhang a jellemző, ám az idő korlátai között e két megnyilvánulás különbözőnek tűnik. Az időtényező növekedést jelent mindannak, ami növekszik; a másodlagos véges dolgok növekednek; ennélfogva azok, amelyek növekednek, szükségképpen tökéletlenként jelennek meg az időben. De mindezek a különbségek, melyek a Paradicsom innenső oldalán oly fontosak, nem léteznek az örökkévalóságban.