nagedacht – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   4 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over het exacte format van de ECLI wordt nog nagedacht; de besluitvorming hierover is nog niet afgerond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Az ECLI pontos formátumának kérdését még vizsgálják, döntés még nem született.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Ierse premier heeft zijn analyse gegeven van het Ierse referendum over het nieuwe Verdrag. De Raad heeft besloten het onderwerp in december opnieuw ter sprake te brengen. Dan kan worden nagedacht over oplossingen en een aanpak voor 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A cseh alkotmánybíróság napokban hozott döntése szerint a Lisszaboni Szerződés összhangban van a cseh alkotmányos renddel. A cseh taláros testület döntése megnyitja az utat a ratifikációs folyamat folytatása előtt. A Cseh Köztársaság 2009. január 1-jén veszi át a stafétabotot az EU elnökségének posztján.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eerlijk gezegd had ik vroeger als ik zo'n Declaratie las, nooit erg nagedacht over hoe hij tot stand was gekomen. Enigszins naïef had ik wel een vaag idee dat deze declaraties waren geproduceerd door een bijzonder team, dat de betrokken vergadering van a tot z had bijgewoond, de discussies oplettend had gevolgd, en vervolgens de kernelementen van de discussie er uit had gedestilleerd om ze samen te voegen tot een document dat sneller dan het geluid moest worden geproduceerd om aan de wereldpers te worden aangeboden, zodra de vergadering was afgelopen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Hogy teljesen őszinte legyek, amikor régebben csúcstalálkozók nyilatkozatait kellett olvasnom, soha nem gondoltam a megszövegezésükkel kapcsolatos folyamatra. Kicsit naivan úgy gondoltam, hogy ezeket a deklarációkat egy nagy hatalommal bíró csapat készíti, akik végigülik az adott találkozót, figyelmesen követik a beszélgetést, majd a tárgyalás legfontosabb elemeit szorgalmasan egyetlen dokumentumba elegyítik a fénynél gyorsabb sebességgel, hogy aztán azt abban a pillanatban, ahogy a találkozó véget ér, kioszthassák a világsajtónak. Mekkorát tévedhet az ember!