nauwlettend – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   7 Domains
  www.farmland-thegame.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Boeren moeten koeien met een hoge melkproductie nauwlettend in het oog houden. Ze zijn vatbaar voor heel wat aandoeningen (in het bijzonder aan hun poten en uiers).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
A gazdáknak oda kell figyelniük a sok tejet adó tejelőtehenekre, mert hajlamosak lehetnek a betegségekre (különösen a lábukon és a tőgyükön), ami egészségügyi és állatjóléti problémákat is okozhat az állat számára.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Goed management, met name van een klein bedrijf, vereist dat de eigenaar de financiën voortdurend nauwlettend in de gaten houdt, inspeelt op problemen en insolventie vermijdt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A vállalkozások - különösen a kisebb cégek - irányítása azt is megköveteli a vállalkozóktól, hogy a problémák megelőzése és a fizetésképtelenség elkerülése érdekében folyamatosan és éberen szemmel tartsák pénzügyeik alakulását.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zowel ketamine als GHB zijn in 2000 aan een risicobeoordeling onderworpen en beide stoffen worden nog altijd nauwlettend in het kader van het EWS gevolgd. Hoewel er aanwijzingen zijn dat het verspreidingsrisico van deze twee stoffen in recreatieve settings aanzienlijk is, is er nog te weinig materiaal beschikbaar om de prevalentie te kwantificeren of om trends op Europees niveau te onderkennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Az EWS továbbra is megfigyeli a ketamint és a GHB-t, amelyek kockázatfelmérését 2000-ben végezték el. Bár bizonyos jelek arra utalnak, hogy e két anyag rekreációs körülmények között történő fogyasztása jelentős mértékben terjedhet, a rendelkezésre álló bizonyíték egyelőre nem elegendő az előfordulás számszerűsítéséhez vagy EU-szintű tendenciák meghatározásához.
  2 Hits www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle drie de kandidaten hebben het complete Verkiezingsproces afgelegd, en zijn nauwlettend onder de loep genomen door leden en gebruikers. Je kan hun inzichten en meningen lezen onder de Alex, Aline en Katarina tags op de Verkiezingen website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
Mind a három jelölt a maga teljességében keresztülment a Választás, illetve a tagok és a felhasználók vizsgálódásának folyamatán. A véleményeikről és nézeteikről az Alex, az Aline és a Katarina kulcsszavak alatt olvashattok, melyek a Választás oldalán találhatók meg. Különböző tapasztalatokat és készségeket hoznak a Tanácsba, amik segítenek nekünk az előrelépésben.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De tenuitvoerlegging van het correctieve actieplan door de betrokken lidstaat zal dan nauwlettend worden gecontroleerd door de Commissie en de Raad, een proces waarvan voortgangsverslagen en toezichtsmissies deel uitmaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Ha a vizsgálat során a Bizottság túlzott makrogazdasági egyensúlyhiányt fedez fel, úgynevezett „makrogazdasági egyensúlytalanságok esetén követendő eljárás” (MIP) indítására tehet javaslatot a makrogazdasági felügyeleti eljárás korrekciós ágának keretében. A Tanács szakpolitikai ajánlást intéz a gazdasági egyensúlytalanságok esetén követendő eljárásban érintett országhoz, amelynek korrekciós cselekvési tervet kell benyújtania, amelyben kifejti a Tanács ajánlásaira adott gazdaságpolitikai válaszlépéseit. A Bizottság és a Tanács ezt követően szorosan figyelemmel kíséri a szóban forgó tagállam korrekciós cselekvési tervének végrehajtását, amelynek helyzetjelentések és megfigyelő missziók is részét képezik. Amennyiben a tagállam nem teljesíti az ajánlásokat, a túlzott hiány esetén követendő fiskális felügyeleti eljáráshoz hasonló szankciós mechanizmus lép életbe.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gamma-hydroxybutyraat (GHB) en ketamine worden beide nauwlettend gevolgd nadat in 2000 bezorgdheid was ontstaan in de EU over misbruik van deze drugs voor recreatieve doeleinden (130). In maart 2001 is GHB door het VN-drugscontrolesysteem toegevoegd aan de lijst van internationaal gecontroleerde drugs, en naar aanleiding daarvan hebben alle EU-lidstaten hun wetgeving over deze stof aangepast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Mind a gamma-hidroxibutirátot (GHB), mind a ketamint folyamatosan figyelik azóta, hogy az EU-ban 2000-ben aggályok merültek fel az e kábítószerekkel való rekreációs célú visszaélésekkel kapcsolatban130. 2001. márciusban az ENSZ kábítószer-ellenőrző rendszere felvette a GHB-t a nemzetközi felügyelet alá eső kábítószerek listájára, és ennek következtében az összes EU-tagállam frissítette az erre az anyagra vonatkozó jogszabályait. Újabb fejleményként az INCB 2006. márciusban azt ajánlotta, hogy a WHO gyorsítsa meg az annak eldöntésére irányuló felülvizsgálatát, hogy a ketamint is nemzetközi ellenőrzés alá kell-e vonni (INCB, 2006a). Nemzeti szinten a ketamint az országok közel felében a kábítószerügyi jogszabályok szerint ellenőrzik, nem pedig az orvosi rendeletek alapján.