neiging – Hungarian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
85
Results
15
Domains
www.christiananswers.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Ublijkt de
neiging
te hebben, om dat wat niet mag en wat verboden is tóch te doen. U had ook kunnen bladeren door miljoenen andere Web pagina's, maar u besloot ongehoorzaam te zijn.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
christiananswers.net
as primary domain
Bebizonyítottad, hogy hajlamos vagy arra kacsintgatni, ami nem megengedett. Hiszen szabadon böngészgethettél volna más oldalak millióin, de te úgy döntöttél, hogy nem fogadsz szót.
www.kenrockwell.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Dus waarom hebben kunstenaars waarvan je het werk bewondert de
neiging
om hippe, dure gereeschappen te gebruiken als de kwaliteit van hun werk toch hetzelfde blijft? Simpel:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kenrockwell.com
as primary domain
Akkor a művészek, akiknek csodálod a műveit miért használnak különleges, drága felszerelést, ha a munkájuk minősége ugyanolyan? Egyszerű:
www.luther.de
Show text
Show cached source
Open source URL
In de laatste jaren is de Reformator weliswaar niet minder slagvaardig, maar toch vertonen zich nu ook lijdzaamheid en zijn
neiging
tot woedeuitbarstingen in de geschriften van de ouder wordende Reformator.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
luther.de
as primary domain
Az öregedô reformátor utolsó éveiben sem kevesbé tetterôs, de írásaiban és szavaiban egyértelmüen látcik a Resignáció és indulatossága .
www.perlepietre.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Amanda: De academische fan (acafan) is zeker geen nieuw fenomeen; onderzoekers hebben de
neiging
om te onderzoeken wat zij beschouwen als relevant en interessant zoals het zich verhoudt tot hun gebieden van studie.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
transformativeworks.org
as primary domain
Amanda: Minden bizonnyal, hiszen az akadémiai rajongó (aca-fan) nem egy újkeletű fogalom; a kutatók hajlamosak olyan dolgokat tanulmányozni, amelyeket relevánsnak és érdekesnek tartanak, mivel valamilyen fokon kapcsolódnak a kutatási területükhöz.
e-justice.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Ten gevolge van het recht op vrij verkeer binnen de Europese Unie (EU), de
neiging
van de lidstaten om hun rechtsmacht uit te breiden en de technologische vooruitgang van de laatste decennia, zijn er steeds meer situaties waarin meerdere lidstaten bevoegd zijn op basis van dezelfde feiten over te gaan tot strafrechtelijk onderzoek en strafrechtelijke procedures.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
e-justice.europa.eu
as primary domain
Az Európai Unión (EU) belüli szabad mozgáshoz való jog, a tagállamok joghatóságának kiterjesztése felé mutató tendencia és az elmúlt évtizedekben bekövetkezett technológiai haladás következményeként egyre több az olyan eset, amikor ugyanazon tények alapján több tagállam is joghatósággal rendelkezik a nyomozásra és a büntetőeljárás lefolytatására.
4 Hits
www.amt.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Elke persoon tegelijk behoort tot vele groepen (familie, stad, streek, land, religie, filosofie, vriendengroepen, enz.). En elke groep heeft de
neiging
taalvariaties te ontwikkelen, die hem afbakenen van andere groepen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lingvo.info
as primary domain
Minden ember egyidejűleg több csoporthoz tartozik (mint család, város, terület, nemzet, vallás, filozófia, baráti kör stb.). Minden csoport kifejleszti bizonyos fokig a saját nyelvváltozatát, mely elhatárolja őket a többiektől. Így mindenki gyakorlatilag több nyelvváltozatot beszél (több regisztere van), még hogyha nem is tud róla. Az emberek természetszerűleg többnyelvűek.
2 Hits
www.xperimania.net
Show text
Show cached source
Open source URL
De maatschappij heeft de
neiging
om alle chemische, door mensenhanden gemaakte dingen als slecht te beschouwen en alles wat natuurlijk is als goed. Het simpele feit dat iets natuurlijk is, maakt het echter nog niet automatisch goed voor de gezondheid of het milieu – of onveilig als het een door mensen gemaakte chemisch product is.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
xperimania.net
as primary domain
A mesterséges kémiai anyagokat általában rossznak, míg a természeteseket jónak tekintjük. Nem biztos, hogy ami természetes, az egyben jó is az egészségre vagy a környezetre – és ami mesterséges, az pedig nem biztonságos. Mi lehet egy erdőtűznél természetesebb például? Mint minden égési folyamat, az ebből származó füst mind az ember egészségére, mind pedig a környezetre ártalmas lehet.
8 Hits
www.nato.int
Show text
Show cached source
Open source URL
En het duidelijke antwoord was dat de rem moet worden gezet op de ongebreidelde
neiging
om aan een communicatietechnologie (al is het dan een vernieuwende, mondig makende technologie) zo’n invloed toe te schrijven op wereld-veranderende gebeurtenissen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
Idén, 2011-ben számos vezető médiaforrás feltette a kérdést, hogy a Közel-Keleten vajon Facebook-forradalmak szemtanúi vagyunk-e? A NATO Tükör megkérdezett több szakértőt, vajon az alapos kutatások is alátámasztják-e ezt. Az egyértelmű válasz pedig az volt, hogy le kéne fékezni azt a törekvést, hogy a világot megváltoztató eseményeket tekintve ilyen véletlenszerű hatást tulajdonítsunk a (máskülönben innovatív és nagy hatású) híradástechnikának.
ar2005.emcdda.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Jonge mensen in landen met meer dan gemiddelde prevalentieschattingen voor cannabisgebruik gaan steeds meer de
neiging
vertonen om dat cannabisgebruik als “normaal” te beschouwen. De meeste landen die melding maken van relatief hoge schattingen van het “ooit”-gebruik van cannabis, rapporteren ook relatief hoge schattingen voor braspartijen (gedefinieerd als het drinken van vijf of meer drankjes achter elkaar) gedurende de laatste 30 dagen (28), waaruit afgeleid zou kunnen worden dat beide gedragingen deel uitmaken van eenzelfde levensstijl.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ar2005.emcdda.europa.eu
as primary domain
A kannabiszhasználat tekintetében az átlagosnál magasabb becsült prevalenciával rendelkező országokban élő fiatalok feltehetőleg fokozottan hajlanak arra, hogy a kannabiszhasználatot „normális” dolognak tekintsék. A kannabisz becsült életprevalenciájára vonatkozóan viszonylag magas értékeket közlő országok többsége ugyancsak magas értékekről számol be az előző 30 napban történt lerészegedés (a meghatározása egymás után öt vagy több ital elfogyasztása) tekintetében is(28), ami arra enged következtetni, hogy a két viselkedés egyazon életforma része lehet. Ez alól kivételt jelent Franciaország, Olaszország és Bulgária, ahol a kannabiszhasználat viszonylag gyakori, de a lerészegedés viszonylag ritka.
