omgekeerd – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits fm.web.nitech.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De techniek is er om de mens te dienen en niet omgekeerd. Zoek de lasoplossing die uw lasproductie kan optimaliseren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migatronic.com as primary domain	A technológiának kell szolgálnia az embert, és nem fordítva. Találja meg az Ön hegesztési folyamatai számára optimális hegesztési megoldást.

  www.pianolink.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Titel Alfabetisch Titel Omgekeerd Alfabetisch Meest Recente Eerst Oudste Eerst Populairste eerst Laatst aangepast eerst
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordteens.focolare.org as primary domain	Title Alphabetical Title Reverse Alphabetical Most Recent First Oldest First Most popular first Last modified first

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Circuitnaam en circuittype (veranderlijk weer/instelbaar tijdstip/omgekeerd circuit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Pályanév és pályatípus (időjárás-tényező/időtényező/fordított irány).

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12 En ik keerde mij om, om te zien de stem, die met mij gesproken had; en mij omgekeerd hebbende, zag ik zeven gouden kandelaren;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	12 Megfordulék azért, hogy lássam a szót, a mely velem beszéle; megfordulván pedig, láték hét arany gyertyatartót;

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zo eisen sommige werkgevers dat u een rekening heeft in het land waar u werkt, zodat ze daarop het loon kunnen uitbetalen. En omgekeerd kan een bank in het buitenland eisen dat u een adres hebt in dat land zelf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Érdemes alaposan átgondolnia, mit jelent a gyakorlatban az, ha Önnek külföldön bankszámlája van. Egyes munkaadók például ragaszkodnak ahhoz, hogy a munkavállaló a munkahely szerinti országban rendelkezzen bankszámlával, ahova átutalhatják a fizetését. Az is előfordulhat, hogy a szóban forgó francia bank feltételül szabja azt, hogy Önnek lakóhelye legyen Franciaországban.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tevens merkte hij nog op: De EU en China zijn thans definitief de fase van onderlinge afhankelijkheid binnengetreden. Wat met de Europese groei gebeurt, is meteen in China voelbaar, en omgekeerd. De EU en China hebben zich ten doel gesteld hun groeiende onderlinge afhankelijkheid nog meer te gebruiken om wederzijds kansen te creëren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Kijelentette továbbá, hogy: „Az EU és Kína határozottan az egymástól való kölcsönös függés korszakába lépett. Az európai növekedés alakulása Kínára is hatással van, és ez fordítva is igaz. A célunk az, hogy az egymástól való, egyre nagyobb mértékű kölcsönös függésből kölcsönös lehetőségeket kovácsoljunk.”.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terwijl de beelden van de torens die ineenstorten de wereld in hun greep hielden, gaf ik het bevel iedereen behalve het meest essentiële personeel te evacueren en om direct bij (Air Traffic) EuroControl te controleren of geen van de vertrekkende vliegtuigen waren omgekeerd om terug te vliegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ahogy az összedőlő tornyok látványa a képernyők elé szögezte a bolygó lakosságát, kiadtam a parancsot az épület teljes kiürítésére a legszükségesebb személyzetet kivéve, és az EuroControl légi irányítással sürgősen ellenőriztettem, hogy a felszálló gépek közül nem fordult-e vissza valamelyik.

  4 Hits www.deliverycontacts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In de meest eenvoudige term, wanneer u handelt op basis van de veronderstelling dat de prijs van het valutapaar zal stijgen, dan handelt u op de lange positie; Omgekeerd, wanneer u handelt op basis van de aanname van de prijs van het paar zal dalen, dan handelt u op de korte positie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain	A kereskedés elindítása előtt ki kell kiválasztani egy jó brókert. A bróker kiválasztása után, itt az ideje megnyitni a kereskedési számlát. Ha a bróker demó számlát ajánl, előbb próbálja azt ki. A számla megnyitása általában nagyon könnyen zajlik le, és a brókertől függően szoftvertelepítést igényelhet vagy sem.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uit de ESPAD-enquêtes blijkt dat het beeld dat scholieren van cannabis hebben, zowel wat de gebruiksrisico’s als de beschikbaarheid van de drug betreft, in hoge mate gerelateerd is aan het “ooit”-gebruik van cannabis. Er is sprake van een omgekeerd verband tussen risico en prevalentie (26), dat wil zeggen dat een hoge risicoperceptie gekoppeld is aan een laag “ooit”-gebruik en omgekeerd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Az ESPAD felmérések azt mutatják, hogy szoros kapcsolat áll fenn a diákok kannabisszal kapcsolatos felfogása – mind a használattal járó kockázatokat, mind a kábítószer hozzáférhetőségét illetően – és a kannabiszhasználat életprevalencia-értéke között. A kockázat és a prevalencia között fordított az arány(26), azaz a kockázat magas szintűként érzékelésével alacsony prevalencia jár együtt, és fordítva; viszont a hozzáférhetőség érzékelése egyenes arányban áll a használat életprevalenciájával(27).

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elektromagnetische interferentie kan onjuiste werking van medische apparaten veroorzaken en zo een potentieel onveilige situatie veroorzaken. Omgekeerd behoren medische apparaten geen storingen bij andere apparaten te veroorzaken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain

In this section you can find information regarding Electro Magnetic Compatibility (EMC) for each electrical OMRON product. With the increased number of electronic devices such as PC’s and mobile (cellular) telephones, medical devices in use may be susceptible to electromagnetic interference from other devices. Electromagnetic interference may result in incorrect operation of the medical device and create a potentially unsafe situation. Medical devices should also not interfere with other devices.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eén van de grootste fouten die gemaakt kan worden in Texas Hold'em, meer nog dan in andere pokervarianten, is wanneer een speler zich hardnekkig vastklampt aan een hand die in het begin zo sterk leek, maar later in het spel duidelijk totaal is omgekeerd naar een slechte hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	A flöss jobb, mint egy átlagos póker hand és a legtöbb handet általában legyőzi. Ez sok tapasztalatlan játékost arra késztet, hogy két egyszínű kártyát erősebbnek gondoljon, mint amilyen valójában. A valóságban két egyező kártya az esetek 6.5%-ában eredményez flösst - tehát minden 16 alkalomból egyszer. Valószínűleg jól fizetnek azzal az egy alkalommal, de hosszútávon vesztes stratégia.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een patiënt die een beroerte heeft in het Broca-centrum zal in telegramstijl spreken, simpelweg zelfstandige naamwoorden koppelen zonder rolwoorden of syntactische bomen, maar het is mogelijk hem te begrijpen. Omgekeerd zal een Wernicke patiënt syntactisch vloeiend en mooi spreken, maar onzin vertellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Továbbra sem világos, hogy a nyelvi szerkezet bármelyik szintje közvetlenül tükrözi-e a kognitív folyamatokat, de azt tudjuk, hogy az emberi agyban van egy speciális mondattani központ, a Broca-terület, amely a homloklebeny motoros részén helyezkedik el. Az agynak ezt a részét meg kell különböztetnünk a Wernicke-területtől, amely a hang és a jelentés összekapcsolásáért felelős, és a halántéklebenyben helyezkedik el, ahol a hangok feldolgozása történik. Azok a betegek, akiknek a Broca-területük sérült, távirati stílusban beszélnek, vagyis egyszerűen csak egymás után teszik a főneveket funkciószavak vagy nyelvtani szerkezet nélkül, de a végeredmény értelmes lesz. Ezzel szemben azok a betegek, akiknek a Wernicke-területük sérült, mondattanilag tökéletes módon, folyékonyan beszélnek értelmetlenségeket.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voor zover het toepasselijk recht dit toestaat, wijzen de ECB en de NCB's alle aansprakelijk af voor directe of indirecte schade voortvloeiend uit het al dan niet publiceren op of verwijderen van deze ECB-websitepagina van de verwijzing(en) naar overige machine(s) die niet door een NCB van het Eurosysteem zijn getest, maar die op de lijst op deze ECB-websitepagina zijn opgenomen op basis van een schriftelijke garantie van de fabrikant dat de machine(s) in kwestie dezelfde hard- en software en qua kernfunctionaliteiten (zoals bedoeld in bijlage I bij Besluit ECB/2010/14) dezelfde prestaties biedt/bieden als een andere bankbiljettensorteermachine van hetzelfde type en dezelfde fabrikant die is getest en goedgekeurd door een NCB van het Eurosysteem en die in de regel direct boven de overige machine(s) in de lijst is opgenomen. Voor alle duidelijkheid: de verwijzing(en) naar de overige machine(s) wordt/worden verwijderd als het geteste type bankbiljettensorteermachine wordt verwijderd van de lijst, en omgekeerd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

A vonatkozó jogszabályok által megengedett keretek között az EKB-t és az NKB-kat nem terheli felelősség a bevizsgálási eredményeknek az EKB weboldalán való közzétételéből, a közzététel hiányából, vagy az eredményeknek a weboldalról való levételéből származó közvetlen vagy közvetett kárért azokkal a további gépekkel összefüggésben, amelyeket az eurorendszerbeli NKB-k nem vizsgáltak be, de amelyek a gyártó írásos garanciája alapján szerepelnek az EKB honlapján. Az említett garancia kimondja, hogy a szóban forgó géptípus az EKB/2010/14 határozat I. függelékében meghatározott alapfunkciókat tekintve ugyanazzal a hardverrel, szoftverrel és teljesítménnyel rendelkezik, mint az adott gyártónak valamely eurorendszertag NKB vizsgálatán már megfelelt bankjegyvizsgáló géptípusa, amely közvetlenül a további gépek fölötti sorban van feltüntetve. Az egyértelműség kedvéért megjegyezzük, hogy amennyiben a tesztelt bankjegyvizsgáló géptípus lekerül a listáról, a további gép(ek)re való hivatkozást is eltávolítják, és fordítva. A következetesség biztosítása céljából a tesztelt bankjegyvizsgáló géptípust (valamint az adott gyártó minden további hasonló alapfunkcióval rendelkező gépét) is – az eltávolítás okától függetlenül – kötelező levenni a további géppel együtt a listáról. A Deutsche Bundesbank és a Banco de Portugal külön felelősségi nyilatkozatai alább olvashatók.