onderverdeeld – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      128 Results   55 Domains
  www.zhen-yue.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De verkoop van mijn collectie is onderverdeeld in blokken; elk blok is een album met doorzichtige zakken met daarin zakjes besteld serie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umberto-vitaloni.it as primary domain
Az eladó a gyujteményem van rendezve blokkok; minden blokk egy olyan album, átlátszó zsebbel tartalmazó tasakok megrendelt sorozat.
  www.sarkoidose.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De regering blijft tijdens elke zittingsperiode onderworpen aan de goedkeuring van het Parlement. Het land is onderverdeeld in 110 gemeenten en 9 steden. Deze hebben elk hun eigen gemeenteraad en gemeentelijke overheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Lettország parlamentáris köztársaság. A kormány élén a miniszterelnök áll, ő nevezi ki a miniszterek tanácsának tagjait. Az államfő (elnök) szerepe elsősorban protokolláris. Az államfő nevezi ki a miniszterelnököt. A kormány működését – megbízatásának teljes időtartama alatt – a parlament felügyeli. Az ország területe 110 egyszintű községre és 9 városra oszlik. Ezek mindegyike saját városi tanácsot és helyi önkormányzatot működtet. Az ország földrajzi helyzete az EU-ban
  www.baier-gmbh.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De regering blijft tijdens elke zittingsperiode onderworpen aan de goedkeuring van het Parlement. Het land is onderverdeeld in 110 gemeenten en 9 steden. Deze hebben elk hun eigen gemeenteraad en gemeentelijke overheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Lettország parlamentáris köztársaság. A kormány élén a miniszterelnök áll, ő nevezi ki a miniszterek tanácsának tagjait. Az államfő (elnök) szerepe elsősorban protokolláris. Az államfő nevezi ki a miniszterelnököt. A kormány működését – megbízatásának teljes időtartama alatt – a parlament felügyeli. Az ország területe 110 egyszintű községre és 9 városra oszlik. Ezek mindegyike saját városi tanácsot és helyi önkormányzatot működtet. Az ország földrajzi helyzete az EU-ban
  www.bachfestleipzig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De regering blijft tijdens elke zittingsperiode onderworpen aan de goedkeuring van het Parlement. Het land is onderverdeeld in 110 gemeenten en 9 steden. Deze hebben elk hun eigen gemeenteraad en gemeentelijke overheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Lettország parlamentáris köztársaság. A kormány élén a miniszterelnök áll, ő nevezi ki a miniszterek tanácsának tagjait. Az államfő (elnök) szerepe elsősorban protokolláris. Az államfő nevezi ki a miniszterelnököt. A kormány működését – megbízatásának teljes időtartama alatt – a parlament felügyeli. Az ország területe 110 egyszintű községre és 9 városra oszlik. Ezek mindegyike saját városi tanácsot és helyi önkormányzatot működtet. Az ország földrajzi helyzete az EU-ban
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Het handvest is opgesteld door een conventie samengesteld uit leden van de nationale en het Europees parlement, vertegenwoordigers van de nationale regeringen en een lid van de Europese Commissie.In 54 artikelen, onderverdeeld in zes hoofdstukken — Waardigheid, Vrijheden, Gelijkheid, Solidariteit, Burgerschap en Rechtspleging — wordt aangegeven wat de fundamentele waarden van de EU zijn en welke politieke, economische, sociale en burgerrechten de burger van de Unie heeft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
. A chartát a nemzeti parlamentek és az Európai Parlament képviselőiből, továbbá a nemzeti kormányok és az Európai Bizottság egy-egy tagjából álló Konvent dolgozta ki. Hat fejezetben – „Méltóság”, „Szabadságok”, „Egyenlőség”, „Szolidaritás”, „A polgárok jogai” és „Igazságszolgáltatás” – és 54 cikken keresztül határozza meg az Európai Unió alapvető értékeit, illetve az uniós polgárok polgári, politikai, gazdasági és szociális jogait.
  presse.chateauversailles.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De regering blijft tijdens elke zittingsperiode onderworpen aan de goedkeuring van het Parlement. Het land is onderverdeeld in 110 gemeenten en 9 steden. Deze hebben elk hun eigen gemeenteraad en gemeentelijke overheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Lettország parlamentáris köztársaság. A kormány élén a miniszterelnök áll, ő nevezi ki a miniszterek tanácsának tagjait. Az államfő (elnök) szerepe elsősorban protokolláris. Az államfő nevezi ki a miniszterelnököt. A kormány működését – megbízatásának teljes időtartama alatt – a parlament felügyeli. Az ország területe 110 egyszintű községre és 9 városra oszlik. Ezek mindegyike saját városi tanácsot és helyi önkormányzatot működtet. Az ország földrajzi helyzete az EU-ban
  www.emmaushelsinki.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De regering blijft tijdens elke zittingsperiode onderworpen aan de goedkeuring van het Parlement. Het land is onderverdeeld in 110 gemeenten en 9 steden. Deze hebben elk hun eigen gemeenteraad en gemeentelijke overheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Lettország parlamentáris köztársaság. A kormány élén a miniszterelnök áll, ő nevezi ki a miniszterek tanácsának tagjait. Az államfő (elnök) szerepe elsősorban protokolláris. Az államfő nevezi ki a miniszterelnököt. A kormány működését – megbízatásának teljes időtartama alatt – a parlament felügyeli. Az ország területe 110 egyszintű községre és 9 városra oszlik. Ezek mindegyike saját városi tanácsot és helyi önkormányzatot működtet. Az ország földrajzi helyzete az EU-ban
  www.rivalmare.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De regering blijft tijdens elke zittingsperiode onderworpen aan de goedkeuring van het Parlement. Het land is onderverdeeld in 110 gemeenten en 9 steden. Deze hebben elk hun eigen gemeenteraad en gemeentelijke overheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Lettország parlamentáris köztársaság. A kormány élén a miniszterelnök áll, ő nevezi ki a miniszterek tanácsának tagjait. Az államfő (elnök) szerepe elsősorban protokolláris. Az államfő nevezi ki a miniszterelnököt. A kormány működését – megbízatásának teljes időtartama alatt – a parlament felügyeli. Az ország területe 110 egyszintű községre és 9 városra oszlik. Ezek mindegyike saját városi tanácsot és helyi önkormányzatot működtet. Az ország földrajzi helyzete az EU-ban
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De straten in het centrum van Praag zijn onderverdeeld in drie zones: blauwe zones voor lokale bewoners en bedrijven; oranje voor maximaal 2 uur betaald parkeren; en groene zones voor maximaal 6 uur betaald parkeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Prága központjában a parkolás nagyon nehéz is lehet. Figyelje a helyi lakosok és vállalkozások számára fenntartott zónákat és ügyeljen arra, hogy oda ne parkoljon. Ha tilosban parkol, az autóját kerékbilinccsel zárhatják le vagy elvontathatják és a visszaszerzéséhez fel kell hívnia a városi rendőrséget a 156-os számon.
  citizengo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In termen van hun gebruiksduur, kunnen Cookies worden onderverdeeld in sessie-Cookies en permanente Cookies. De eerste vervallen zodra de Gebruiker de browser afsluit. De laatste vervallen wanneer ze het doel hebben bereikt waarvoor ze waren aangemaakt (bijvoorbeeld dat de Gebruiker bij CitizenGO-diensten herkend blijft worden), of wanneer ze handmatig worden verwijderd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain
Élettartamukat tekintve a Cookie-k lehetnek Ideiglenes (munkamenet) vagy Állandó cookie-k. Az előbbi lejár, amikor a Felhasználó bezárja a böngészőt. Az utóbbi akkor jár le, amikor eléri a célt, amire létrehozták (pl. a felhasználó azonosítását biztosítja a CitizenGO felületein) vagy amikor manuálisan törlik.
  14 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2084.7) 195:10.7 Geen enkel sociaal systeem of politiek regime dat de realiteit van God ontkent, kan op een constructieve, duurzame wijze bijdragen aan de vooruitgang van de menselijke civilisatie. Maar het Christendom zoals het thans is onderverdeeld en geseculariseerd, vormt op zich het grootste struikelblok voor haar verdere vooruitgang; dit geldt speciaal met betrekking tot het Oosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
195:10.13 Ám nincs mentség arra, hogy az egyház belekeveredik a kereskedelembe és a politikába; az ilyen szentségtelen szövetségek a Mester égbekiáltó elárulását jelentik. És az igazság valódi kedvelői nem egykönnyen fogják elfelejteni, hogy ez az erős, intézményesített egyház gyakran nem átallotta megfojtani az újszülött hitet és üldözni az igazság hordozóit, akik éppen nem óhitű köntösben tűntek fel.
  6 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Morfologische processen kunnen onderverdeeld worden in twee categorieën. Flexies{/ b} wijzigen de basisbetekenis van het woord niet. In plaats daarvan geven ze de grammaticale functie van het woord aan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
A morfológiai folyamatokat két csoportba lehet osztani. A ragozás nem változtatja meg a szó jelentését, hanem a szó nyelvtani funkcióját jelöli a mondatban. Egy szónak az összes nyelvtani formája paradigmát alkot. Íme az eszperantó szó nomo (név) paradigmája, melynek mind egyes, mind többes számban két esete van (alanyeset és tárgyeset).
  15 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De te vertalen documenten worden onderverdeeld in twee categorieën waarvoor verschillende tarieven gelden. Categorie Α omvat eenvoudige (niet-specialistische) documenten en categorie B omvat specialistische documenten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
A fordítandó dokumentumoknak két különböző kategóriája van, amelyekért különböző árat kell fizetni. Az Α-kategóriába tartozó dokumentumok egyszerű szövegek (nem szakszövegek), a B-kategóriás dokumentumok pedig szakszövegek.
  2 Hits www.borgmastaravtalet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indien mogelijk worden de gegevens onderverdeeld in de volgende drie subcategorieën: - "Wagenpark van de stad of gemeente": voertuigen die eigendom zijn van en worden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgmastaravtalet.eu as primary domain
Ezek az oszlopok azokra az egyes energiatermékekre vonatkoznak, amelyeket az Önök önkormányzatának területének végfogyasztói használnak. Az oszlopokat kategóriánként, lehetőség szerint pedig alkategóriánként kell kitölteni:
  geometria.math.bme.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
op en herziet de bedrijfsarchitectuur. De traditionele divisies worden onderverdeeld in 102 business units die zijn gericht op klanten, innovatie en prestaties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 150.cargill.com as primary domain
, valamint felülvizsgálja a vállalat felépítését, átszervezve hagyományos részlegeit 102, az ügyfelekre, az innovációra és a teljesítményre összpontosító üzleti egységbe.
  2 Hits www.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De EMEA regio is geografisch onderverdeeld in vier operationele gebieden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain
Az EMEA-régió földrajzilag öt működési területre oszlik:
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Takenouchi documenten zijn onderverdeeld in vier verschillende tijdperken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
A Takenouchi dokumentumok négy különböző korokban.
  5 Hits danslarue.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DAF-chassistekeningen zijn onderverdeeld in tekeningen voor Euro 3, Euro 4 en Euro 5:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafbbi.com as primary domain
A DAF alvázrajzok Euro 3, Euro 4 és Euro 5 rajzokra vannak felosztva:
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De ANDS is onderverdeeld in 3 werkvelden;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Az ANDS munkája 3 fő pillér köré csoportosul;
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De functionele eenheden van de Europese Centrale Bank zijn verdeeld in organisatie-eenheden (Directoraten-Generaal (DG) en Directoraten (D)), die weer zijn onderverdeeld in Afdelingen en Secties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Az Európai Központi Bank (EKB) különböző tevékenységi körei az egyes szervezeti egységek (főigazgatóság, igazgatóság) köré csoportosulnak, amelyek osztályokból és szekciókból állnak.
  4 Hits www.podinifoundation.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De door DAF Trucks N.V. gebruikte cookies kunnen in verschillende categorieën worden onderverdeeld:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafusedtrucks.com as primary domain
A DAF Trucks N.V. által használt cookie-k három különböző típusra oszthatók:
  5 Hits www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aanbevolen auto's worden als volgt onderverdeeld:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
A kiemelt autók további csoportokra vannak bontva:
  xnx.world  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een bijzonder mooi stuk verloopt vanuit Slovenië door de Stiermarken - van de glooiende bergen van het zuiden tot aan de machtige bergtoppen van het noorden. En op dit traject, dat meer dan 200 kilometer lang is en onderverdeeld in tien etappes, komt u niet alleen natuurtaferelen tegen, maar ook veel cultuur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain
Összesen 341 darab napi szakasz! 5000 kilométer – a Via Alpina mind a nyolc, Alpok tarkította államot (Szlovénia, Olaszország, Ausztria, Németország, Svájc, Liechtenstein, Franciaország, Monaco) érinti – Trieszttől Monacóig. Egy különösen szép szakasz vezet Szlovéniától Stájerországon át – a szelíd déli hegyektől a hatalmas északi csúcsokig. Ezen a tíz kisebb részre oszló, 200 kilométernél is hosszabb szakaszon a természeti látványosságokon kívül számos kulturális lehetőség is várja a túrázókat. Például a világ legnagyobb apátsági könyvtárával büszkélkedhető seckaui apátság meglátogatását vétek lenne kihagyni.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In het algemeen kunnen cannabiscliënten in drie groepen worden onderverdeeld: incidentele gebruikers (34%), cliënten die één keer tot een aantal keren per week cannabis gebruiken (32%) en dagelijkse gebruikers (34%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
A kannabiszhasználó páciensek összességében három csoportra oszthatók: az alkalmi használókéra (34%), a heti több alkalommal használókra (32%) és a napi szintű használókra (34%). Az új páciensek kannabiszhasználatának gyakoriságában az egyes országok között markáns különbségek vannak: a mindennapi kannabiszhasználók legmagasabb arányát Hollandiából és Dániából jelentették, az alkalmi, illetve a kezelés előtti hónapban kannabiszt nem fogyasztó használók aránya pedig Németországban, Görögországban és Magyarországon volt a legmagasabb. Ezek az eltérések talán a kezelésre való beutalás különbözőségeit is tükrözik (pl. több embert utalnak be a büntetőbírósági rendszerből vagy a szociális hálózatoktól)77.
  2 Hits covenant.energy-cities.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indien mogelijk worden de gegevens onderverdeeld in de volgende drie subcategorieën: - "Wagenpark van de stad of gemeente": voertuigen die eigendom zijn van en worden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine covenant.energy-cities.eu as primary domain
Ezek az oszlopok azokra az egyes energiatermékekre vonatkoznak, amelyeket az Önök önkormányzatának területének végfogyasztói használnak. Az oszlopokat kategóriánként, lehetőség szerint pedig alkategóriánként kell kitölteni:
  2 Hits www.conventiondesmaires.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indien mogelijk worden de gegevens onderverdeeld in de volgende drie subcategorieën: - "Wagenpark van de stad of gemeente": voertuigen die eigendom zijn van en worden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventiondesmaires.eu as primary domain
Ezek az oszlopok azokra az egyes energiatermékekre vonatkoznak, amelyeket az Önök önkormányzatának területének végfogyasztói használnak. Az oszlopokat kategóriánként, lehetőség szerint pedig alkategóriánként kell kitölteni:
  2 Hits www.konventderbuergermeister.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indien mogelijk worden de gegevens onderverdeeld in de volgende drie subcategorieën: - "Wagenpark van de stad of gemeente": voertuigen die eigendom zijn van en worden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konventderbuergermeister.eu as primary domain
Ezek az oszlopok azokra az egyes energiatermékekre vonatkoznak, amelyeket az Önök önkormányzatának területének végfogyasztói használnak. Az oszlopokat kategóriánként, lehetőség szerint pedig alkategóriánként kell kitölteni:
  2 Hits www.merupaktas.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indien mogelijk worden de gegevens onderverdeeld in de volgende drie subcategorieën: - "Wagenpark van de stad of gemeente": voertuigen die eigendom zijn van en worden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merupaktas.eu as primary domain
Ezek az oszlopok azokra az egyes energiatermékekre vonatkoznak, amelyeket az Önök önkormányzatának területének végfogyasztói használnak. Az oszlopokat kategóriánként, lehetőség szerint pedig alkategóriánként kell kitölteni:
  2 Hits www.sporazumenietonakmetovete.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indien mogelijk worden de gegevens onderverdeeld in de volgende drie subcategorieën: - "Wagenpark van de stad of gemeente": voertuigen die eigendom zijn van en worden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporazumenietonakmetovete.eu as primary domain
Ezek az oszlopok azokra az egyes energiatermékekre vonatkoznak, amelyeket az Önök önkormányzatának területének végfogyasztói használnak. Az oszlopokat kategóriánként, lehetőség szerint pedig alkategóriánként kell kitölteni:
  2 Hits www.patttassindki.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indien mogelijk worden de gegevens onderverdeeld in de volgende drie subcategorieën: - "Wagenpark van de stad of gemeente": voertuigen die eigendom zijn van en worden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patttassindki.eu as primary domain
Ezek az oszlopok azokra az egyes energiatermékekre vonatkoznak, amelyeket az Önök önkormányzatának területének végfogyasztói használnak. Az oszlopokat kategóriánként, lehetőség szerint pedig alkategóriánként kell kitölteni:
1 2 Arrow