overeenkomsten – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.igrafx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Overeenkomsten / verschillen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ultimatestunts.nl as primary domain	Hasonlóságok/különbségek

  5 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19.2 Deze Voorwaarden vormen de volledige juridische overeenkomst tussen u en Google, zijn van toepassing op uw gebruik van de Services (echter met uitsluiting van eventuele services die Google u onder een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst levert) en treden in de plaats van alle voorafgaande overeenkomsten tussen u en Google met betrekking tot de Services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	19.2 A jelen Feltételek alkotják a teljes szerződést Ön és a Google között, és a Feltételek szabályozzák a Szolgáltatások Ön által való használatát (kivéve az olyan szolgáltatásokat, amelyeket a Google egyéb írásos szerződés értelmében nyújt), és felváltanak minden korábbi, a Szolgáltatásokkal kapcsolatban Ön és a Google között létrejövő szerződést.

  11 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speciale overeenkomsten met Frankrijk en Italië, die beide optreden namens de EU, maken het deze landen mogelijk hun eigen euromunten te slaan en uit te geven conform de gemeenschappelijke specificaties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Három független állam, Monaco, San Marino és Vatikánváros szintén eurobankjegyeket és euroérméket használ. Az EU-t képviselő Franciaországgal és Olaszországgal kötött külön megállapodás értelmében ezek az államok saját euroérméket verhetnek és bocsáthatnak ki a közös előírásokkal összhangban.

  amring.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

H. Wetten en regelgeving: in bepaalde gevallen moeten we de verstrekte gegevens gebruiken, waartoe ook persoonsgegevens kunnen behoren, om juridische geschillen of klachten te behandelen en op te lossen, voor onderzoeks- en nalevingsdoeleinden van de wet- en regelgeving, of om overeenkomsten te handhaven of om te voldoen aan wettige verzoeken van wetshandhavingsinstanties voor zover dit wettelijk vereist is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain

H. Törvényileg előírt okok, illetve törvényi szabályozásnak való megfelelés: Emellett néhány esetben jogi viták vagy panaszok kezeléséhez és megoldásához, törvényi és szabályozó szervek általi vizsgálatokhoz, valamint a törvények betartásához és a rendészeti szervek által előírt adatkéréshez (a hatályos törvények által előírt mértékig) is szükségünk lehet az Ön adataira (beleértve a személyes adatait is).

  winlat.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

H. Wetten en regelgeving: in bepaalde gevallen moeten we de verstrekte gegevens gebruiken, waartoe ook persoonsgegevens kunnen behoren, om juridische geschillen of klachten te behandelen en op te lossen, voor onderzoeks- en nalevingsdoeleinden van de wet- en regelgeving, of om overeenkomsten te handhaven of om te voldoen aan wettige verzoeken van wetshandhavingsinstanties voor zover dit wettelijk vereist is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramajalrural.es as primary domain

H. Törvényileg előírt okok, illetve törvényi szabályozásnak való megfelelés: Emellett néhány esetben jogi viták vagy panaszok kezeléséhez és megoldásához, törvényi és szabályozó szervek általi vizsgálatokhoz, valamint a törvények betartásához és a rendészeti szervek által előírt adatkéréshez (a hatályos törvények által előírt mértékig) is szükségünk lehet az Ön adataira (beleértve a személyes adatait is).

  mirrors-stores.find-near-me.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

H. Wetten en regelgeving: in bepaalde gevallen moeten we de verstrekte gegevens gebruiken, waartoe ook persoonsgegevens kunnen behoren, om juridische geschillen of klachten te behandelen en op te lossen, voor onderzoeks- en nalevingsdoeleinden van de wet- en regelgeving, of om overeenkomsten te handhaven of om te voldoen aan wettige verzoeken van wetshandhavingsinstanties voor zover dit wettelijk vereist is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gianferrante.it as primary domain

H. Törvényileg előírt okok, illetve törvényi szabályozásnak való megfelelés: Emellett néhány esetben jogi viták vagy panaszok kezeléséhez és megoldásához, törvényi és szabályozó szervek általi vizsgálatokhoz, valamint a törvények betartásához és a rendészeti szervek által előírt adatkéréshez (a hatályos törvények által előírt mértékig) is szükségünk lehet az Ön adataira (beleértve a személyes adatait is).

  10 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19.2 Deze Voorwaarden vormen de volledige juridische overeenkomst tussen u en Google, zijn van toepassing op uw gebruik van de Services (echter met uitsluiting van eventuele services die Google u onder een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst levert) en treden in de plaats van alle voorafgaande overeenkomsten tussen u en Google met betrekking tot de Services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	19.2 A jelen Feltételek alkotják a teljes szerződést Ön és a Google között, és a Feltételek szabályozzák a Szolgáltatások Ön által való használatát (kivéve az olyan szolgáltatásokat, amelyeket a Google egyéb írásos szerződés értelmében nyújt), és felváltanak minden korábbi, a Szolgáltatásokkal kapcsolatban Ön és a Google között létrejövő szerződést.

  4 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19.2 Deze Voorwaarden vormen de volledige juridische overeenkomst tussen u en Google, zijn van toepassing op uw gebruik van de Services (echter met uitsluiting van eventuele services die Google u onder een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst levert) en treden in de plaats van alle voorafgaande overeenkomsten tussen u en Google met betrekking tot de Services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	19.2 A jelen Feltételek alkotják a teljes szerződést Ön és a Google között, és a Feltételek szabályozzák a Szolgáltatások Ön által való használatát (kivéve az olyan szolgáltatásokat, amelyeket a Google egyéb írásos szerződés értelmében nyújt), és felváltanak minden korábbi, a Szolgáltatásokkal kapcsolatban Ön és a Google között létrejövő szerződést.

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ForeSee houdt alle gegevens (inclusief de persoonlijke gegevens die we verwerken namens onze cliënt) zolang als nodig bij om diensten te verlenen. Wij zullen uw informatie ook bijhouden en gebruiken, zoals noodzakelijk, om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen, geschillen op te lossen en onze overeenkomsten te handhaven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain	A ForeSee addig őrzi meg az adatokat, beleértve az Ügyfelek nevében feldolgozott Személyes adatokat is, amíg arra a szolgáltatások biztosításához szükség van. Ezen túlmenően a jogi kötelezettségek teljesítéséhez, a jogviták rendezéséhez és a megállapodásaink érvényesítéséhez szükséges ideig őrizzük és használjuk fel az Ön adatait.

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het ondersteunt de stabiliteit, bevordert mensenrechten en democratie, verspreidt welvaart en steunt de handhaving van de rechtsstaat en goed bestuur. Dat kan via bilaterale overeenkomsten maar ook met wet- en regelgeving.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Az EU külügyi szakpolitikái, stratégiái, eszközei és missziói – amelyek az Európai Külügyi Szolgálat felügyelete alatt állnak – négy fő célt szolgálnak. A stabilitást, az emberi jogok érvényesítését és a demokráciát támogatják, a jólét terjesztésére, a jogállamiság és a jó kormányzás tiszteletben tartásának elősegítésére hivatottak. Igen sokféle szakpolitikai intézkedésről van szó: körük a kéoldalú megállapodásoktól az útmutatásokon át a jogszabályokig terjed.

  10 Hits www.lsd.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.3 De Koper waarmee Edco eenmaal een Overeenkomst heeft afgesloten onder deze Algemene Voorwaarden aanvaardt de toepasselijkheid van deze Algemene Voorwaarden op alle latere Overeenkomsten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edco.nl as primary domain	1.3 Az a Vevő, amellyel az Edco az Általános Szerződési Feltételek alapján Megállapodást kötött, elfogadja az Általános Szerződési Feltételek alkalmazhatóságát minden későbbi Megállapodásra vonatkozóan.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Om te voldoen aan de nieuwe EU-wetgeving” Algemene Verordening Gegevensbescherming” (hierna genoemd GDPR) bekijkt de EFBH momenteel alle "persoonlijke gegevens" in haar bezit, dat wil zeggen alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon (werknemers, vertegenwoordigers van lidorganisaties, deelnemers aan vergaderingen, leveranciers van goederen/diensten) en andere persoonlijke gegevens die de EFBH mogelijk heeft in het kader van samenwerkingen en afgesloten overeenkomsten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain

In order to comply with the new EU legislation "General Data Protection Regulation" (hereafter GDPR) the EFBWW is currently reviewing all "Personal Data" held by EFBWW, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person (employees, representatives of member organizations, meeting participants, suppliers of goods / services) and other personal data that the EFBWW may have in the framework of cooperation and concluded agreements.

  16 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als er meer technische samenwerking nodig is, kan het DG Gezondheid en consumenten van de Europese Commissie sectorale overeenkomsten sluiten met nationale ministeries e.d.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Ha még inkább szakmai jellegű együttműködésre van szükség, az Európai Bizottság (az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság) ágazati megállapodásokat köthet a tagállami minisztériumokkal.

  65 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kunnen overeenkomsten die via bemiddeling/mediation tot stand zijn gekomen, ten uitvoer worden gelegd?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Végrehajtható-e a közvetítés eredményeként létrejött megállapodás?

  2 Hits www.bravacar.com.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directe overeenkomsten met verhuurders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riviera-dubrovnik.eu as primary domain	Közvetlen szerződés a kiadóval.

  2 Hits www.uvdesk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directe overeenkomsten met verhuurders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trogir-ciovo.eu as primary domain	Közvetlen szerződés a kiadóval.

  dasautohaus.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directe overeenkomsten met verhuurders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baskavoda-riviera.eu as primary domain	Közvetlen szerződés a kiadóval.

  6 Hits acrobat.adobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maak het eenvoudig om overeenkomsten te versturen of te ondertekenen – op elk apparaat en met niet meer dan een paar klikken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	Megkönnyítheti megállapodások küldését és aláírását bárhova, bármilyen eszközről, mindössze néhány kattintással.

  www.gcompris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doel: Bewegingscoördinatie. Overeenkomsten zoeken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Cél: Mozgáskoordináció: egérmozgatás és kattintás.

  2 Hits www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beslist over internationale overeenkomsten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Nemzetközi megállapodások elfogadásáról határoz.

  frustratedgamers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directe overeenkomsten met verhuurders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vodice-riviera.eu as primary domain	Közvetlen szerződés a kiadóval.

  2 Hits www.chatroulette24.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directe overeenkomsten met verhuurders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-susak.eu as primary domain	Közvetlen szerződés a kiadóval.

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verwijdering van producten: Google kan soms een Product in Google Play ontdekken dat in strijd is met de Distributieovereenkomst voor Google Play voor ontwikkelaars of andere juridische overeenkomsten, wetten, regelgeving of geldend beleid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain

Termékeltávolítások: a Google időről időre felfedezhet olyan Terméket a Google Playen, amely sérti a Google Play - Fejlesztői Terjesztési Megállapodást vagy más jogi megállapodást, törvényt, szabályozást vagy irányelvet. Az ilyen esetekre a Google fenntartja a jogot, hogy távolról eltávolítsa azokat az alkalmazásokat az Ön Készülékéről saját mérlegelési szabadsága szerint. Ha ez előfordul, akkor a Google minden ésszerű erőfeszítést megtesz, hogy visszaszerezze a Termék megvásárlási árát a Fejlesztőtől az Ön nevében, ha volt ilyen. Ha a Google nem tudja visszaszerezni a megvásárlási ár teljes összegét, akkor a visszaszerzett összeget arányosan osztja el a károsult felhasználók között.

  6 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De EU heeft reeds een vrijhandelsovereenkomst gesloten met de Republiek Korea en onderhandelt thans over soortgelijke overeenkomsten met Singapore, Maleisië, Vietnam en India. Er bestaan plannen voor een overeenkomst met Japan in de toekomst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Az Unió már kötött szabadkereskedelmi megállapodást a Koreai Köztársasággal, és jelenleg tárgyalásokat folytat ilyen megállapodásokról Szingapúrral, Malajziával, Vietnammal és Indiával.  Az EU tervezi továbbá, hogy szabadkereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalásokat kezd Japánnal, és más ázsiai országok esetében is készen áll megvizsgálni ilyen megállapodások kötésének lehetőségét.

  www.apconline.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

H. Wetten en regelgeving: in bepaalde gevallen moeten we de verstrekte gegevens gebruiken, waartoe ook persoonsgegevens kunnen behoren, om juridische geschillen of klachten te behandelen en op te lossen, voor onderzoeks- en nalevingsdoeleinden van de wet- en regelgeving, of om overeenkomsten te handhaven of om te voldoen aan wettige verzoeken van wetshandhavingsinstanties voor zover dit wettelijk vereist is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roemerstube.at as primary domain

H. Törvényileg előírt okok, illetve törvényi szabályozásnak való megfelelés: Emellett néhány esetben jogi viták vagy panaszok kezeléséhez és megoldásához, törvényi és szabályozó szervek általi vizsgálatokhoz, valamint a törvények betartásához és a rendészeti szervek által előírt adatkéréshez (a hatályos törvények által előírt mértékig) is szükségünk lehet az Ön adataira (beleértve a személyes adatait is).

  100 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Richtlijnen, verordeningen, besluiten, internationale overeenkomsten enz. zoeken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Irányelvek, rendeletek, határozatok, nemzetközi megállapodások és egyéb jogi aktusok keresése

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze overeenkomst een uiteenzetting van de volledige overeenstemming tussen de gasten/abonnees en LiveJasmin.com met betrekking tot haar onderwerp en vervangt alle voorafgaande begrip of overeenkomsten, geschreven of mondelinge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	14.1.Ez a megállapodás kifejti a teljes értelmezést a Vendégek/Előfizetők és a LiveJasmin.com között, tekintettel annak témájára, és helyettesít minden előző értelmezést és megállapodást, akár írott akár szóbeli.

  4 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Publicatiebureau staat open voor verzoeken om licenties, overeenkomsten over mede-uitgeven en vertalingen in verband met ons scala aan EU-publicaties. De in samenwerking met onze partners uitgegeven publicaties zullen binnenkort verkrijgbaar zijn in de "EU Bookshop".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	A Kiadóhivatal örömmel látja az uniós kiadványokkal kapcsolatos licenciaszerződésekre, társkiadói megállapodásokra és fordításokra irányuló kéréseket. Partnereinkkel készített közös kiadványaink hamarosan elérhetőek az „EU-Könyvesboltban” (EU-Bookshop).

  2 Hits www.google.com.kw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle gegevens die u Google Apps invoert, blijven van u en zo staat het ook in onze overeenkomsten. Uw informatie kan niet door andere organisaties worden gelezen, ook al staat alles op dezelfde servers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.kw as primary domain

A Google Apps rendszerébe Ön által bevitt összes adat az Ön tulajdonát képezi, és pontosan ez található meg a szerződésben is. Az adatai biztonságban vannak más szervezetektől. Még azoktól is, amelyek ugyanazon a szerveren találhatók. A Google Apps hatékony és egyszerű eszközeivel a rendszergazdák könnyen kezelhetik a felhasználókat, a dokumentumokat és a szolgáltatásokat, és nyomon követhetik az adathasználatot az irányítópultokon keresztül. Természetesen minden adat az Ön tulajdona, nem a Google-é.

  2 Hits www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle gegevens die u Google Apps invoert, blijven van u en zo staat het ook in onze overeenkomsten. Uw informatie kan niet door andere organisaties worden gelezen, ook al staat alles op dezelfde servers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain

A Google Apps rendszerébe Ön által bevitt összes adat az Ön tulajdonát képezi, és pontosan ez található meg a szerződésben is. Az adatai biztonságban vannak más szervezetektől. Még azoktól is, amelyek ugyanazon a szerveren találhatók. A Google Apps hatékony és egyszerű eszközeivel a rendszergazdák könnyen kezelhetik a felhasználókat, a dokumentumokat és a szolgáltatásokat, és nyomon követhetik az adathasználatot az irányítópultokon keresztül. Természetesen minden adat az Ön tulajdona, nem a Google-é.