overgrote – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   17 Domains
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het feit dat de overgrote meerderheid van onze klanten al vertrouwd is met Google Maps, heeft echt geholpen om de interesse in de site aan te wakkeren en de feedback die we hebben gekregen, is bijzonder positief.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
A tény, hogy ügyfeleink nagy többsége már ismeri a Google Térképet, nagyban segítette az érdeklődés felkeltését a funkcióval és a webhellyel kapcsolatban, és a beérkezett visszajelzések igen pozitívak voltak.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
November 2009: de EU-leiders kiezen Catherine Ashton (VK) als hoge vertegenwoordiger, een ambt dat in het leven is geroepen door het Verdrag van Lissabon. Deze benoeming wordt door de overgrote meerderheid van het Europees Parlement goedgekeurd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
2009. november – az EU vezetői az egyesült királysági Catherine Ashtont nevezik ki az EU leendő külügyi főképviselőjévé, mely posztot a Lisszaboni Szerződés hozta létre. A kinevezést az Európai Parlament később nagy többséggel elfogadta.
  www.whylinuxisbetter.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Propriëtaire programma's voor Windows en Mac OS X worden vaak ook verkocht in de lokale winkels, in dozen, terwijl het overgrote deel van software voor Linux via het internet gedownload kan worden, gratis (opnieuw veel papier en plastiek uitgespaard).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
A Windows-hoz és a Mac OS-hez készült zárt forráskódú szoftvereket legtöbbször helyi boltokban árulják dobozokban, míg Linuxra a szoftverek többségét letöltheted az internetről ingyen (és ismét egy csomó papírt és műanyagot takarítottál meg!).
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze situatie is echter veranderd vele jaren, en nu, l & rsquo; overgrote meerderheid van onze studenten zijn voorbereid, geslaagd, om d & rsquo loopbaan assistent-werktuigkundige (professionele licentie QSSI) of d & rsquo; engineer (Master SIAD) computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
történelmileg, l-ezte University valójában alakult elsősorban leendő tanárok, vagy a kutatók. Ez a helyzet azonban megváltozott, sok év után, és most, l-ezte túlnyomó többsége a diákok készítik, sikeresen, d & rsquo karrier géptisztjelölt (szakmai engedéllyel QSSI) vagy d-ezte mérnök (Mester SIAD) számítógép.
  poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De eerste grote beslissing die je moet maken in Texas Hold’em is het bepalen wat je met de 2 startkaarten gaat doen die je aan het begin van iedere hand krijgt. Het overgrote deel van je starthanden kun je beter folden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
169 különböző lehetséges kezdő hand van a pókerben és a legtöbbet nem érdemes megjátszani. Nézze meg, hogy melyik két rejtett lap hozza ki a legjobb kezdő handeket és ne feledje, hogy ezekkel jóval sikeresebb lehet, mint a ranglistán sokkal lentebb lévőkkel.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
November 2009: de EU-leiders kiezen Catherine Ashton (VK) als hoge vertegenwoordiger, een ambt dat in het leven is geroepen door het Verdrag van Lissabon. Deze benoeming wordt door de overgrote meerderheid van het Europees Parlement goedgekeurd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
2009. november – az EU vezetői az egyesült királysági Catherine Ashtont nevezik ki az EU leendő külügyi főképviselőjévé, mely posztot a Lisszaboni Szerződés hozta létre. A kinevezést az Európai Parlament később nagy többséggel elfogadta.
  www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Twee hoofdcategorieën van oneerlijke handelspraktijken – “misleidende” en “agressieve” praktijken – worden gedetailleerder beschreven in de richtlijn. In feite valt het overgrote deel van praktijken die als oneerlijk worden beschouwd, onder deze bepalingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
Az olyan kereskedelmi gyakorlat törvényessége, amelyet kifejezetten nem tilt az irányelv, meghatározható speciális jogi kritériumok szerinti kiértékeléssel. Az irányelv a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat két fő kategóriáját – „megtévesztés” és „agresszivitás” – írja le részletesen. A tisztességtelennek ítélt kereskedelmi gyakorlatok túlnyomó többsége e rendelkezések alá tartozik.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uit een recent onderzoek in meerdere steden is naar voren gekomen dat de overgrote meerderheid (95%) van de groep die als sociaal geïntegreerde gebruikers wordt gedefinieerd (degenen die met ecstasy zijn begonnen in disco’s, clubs of via persoonlijke contacten), cocaïne snuift; slechts een klein percentage heeft ooit cocaïne gerookt of gespoten (Prinzleve et al., 2004).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Egy nemrégiben több város részvételével elvégzett vizsgálat kimutatta, hogy a társadalmilag integráltnak nevezhető fogyasztók (diszkókban, klubokban vagy magánkapcsolatok segítségével toborzott) túlnyomó többsége (95%) szippantotta a kokaint; csak töredékük próbálta elszívni vagy fecskendezni az anyagot (Prinzleve és mások, 2004).
  www.garnimonica.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De overgrote meerderheid van dampers houdt het dampen als hobby na het succesvol te zijn gestopt met roken. We zouden heel graag duidelijk willen maken: Dit is geen apparaat om te stoppen met roken, het is een apparaat met recreatieve doeleinden dat een uiterst makkelijk verloop geeft aan stoppen met roken en stoppen met het schade toebrengen van jezelf en de omgeving terwijl je dit gebruikt, om er uiteindelijk een leuke hobby op na te houden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efvi.eu as primary domain
A vaperek túlnyomó többsége, mintegy hobbiként, a dohányzással való felhagyást követően is tovább használja elektromos cigarettáját. Szeretnénk tehát leszögezni: nem egy leszoktató eszközről van szó, hanem egy olyan szabadidős eszközről, amelynek használata mellett nevetségesen egyszerűvé válik a hagyományos dohányzás mellőzése, ezáltal az önmagunk és környezetünk súlyos és szándékos mérgezésének felfüggesztése, míg végül csak egy jópofa és ártalmatlan hobbink marad.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De EU staat dus voor een mensbeeld en een samenlevingsmodel waar de overgrote meerderheid van de inwoners zich in kan vinden. Het rijke Europese erfgoed van normen en waarden heeft bijvoorbeeld betrekking op mensenrechten, sociale solidariteit, vrij ondernemerschap, een eerlijke verdeling van de vruchten van de economische groei, het recht op een gezond leefmilieu, respect voor culturele, taalkundige en religieuze diversiteit en een harmonieus samengaan van traditie en vooruitgang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Az EU így olyan emberséget és társadalmi modellt képvisel, amelyet polgárainak nagy többsége is támogat. Az európaiak féltve óvják értékeik gazdag örökségét: az emberi jogokba, a társadalmi szolidaritásba, a vállalkozás szabadságába és a gazdasági növekedés gyümölcseinek egyenlő elosztásába vetett hitet, a védett környezethez való jogot, a kulturális, nyelvi és vallási sokszínűség tiszteletét, a hagyományok és a fejlődés harmonikus összekapcsolását.
  9 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niet allen die de kans kregen zijn persoonlijke hulpbetoon te ondervinden, trokken hiervan profijt, maar het overgrote deel van degenen die hem ontmoetten en met hem spraken, werden daar betere mensen door voor de rest van hun leven op aarde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
134:4.3 Ha a különféle vallások elismerik az Atya Isten szellemi fennhatóságát, akkor minden vallás békében megférhet egymás mellett. Ha csak egy is közülük azt tartja magáról, hogy valamiben felsőbbrendű a többihez képest, és hogy kizárólagos hatalmat gyakorol a többi vallás felett, akkor az a vallás valószínűleg türelmetlen lesz a többivel vagy akár arra is vetemedhet, hogy üldözze a más vallások híveit.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uit een recent Europees onderzoek in meerdere steden is naar voren gekomen dat de overgrote meerderheid (95%) van de sociaal geïntegreerde gebruikers cocaïne snuift, terwijl slechts een klein percentage ooit cocaïne heeft gerookt of gespoten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
A kokainhasználati minták a különböző használói csoportokban igen eltérőek. Egy több városra kiterjedő európai tanulmányban azt állapították meg, hogy a társadalmilag integrált kokainhasználók többsége (95%) szippantja az anyagot, és csak kis részük szívja el vagy használja injekció formájában, ugyanakkor nagyon gyakori a kannabisz és az alkohol kombinált használata (Prinzleve és mások, 2004). A függőség miatt kezelésen részt vevők körében, illetve a társadalom peremére szorult csoportokban az injekciózás gyakori volt, és a krekk használata általános volt Hamburgban, Londonban és Párizsban, valamint kisebb mértékben Barcelonában és Dublinban is. Az európai népességben a krekkhasználat általában véve alacsonynak tűnik. A krekk használatának életprevalenciáját Spanyolországból például 0,5%-nak (2003), az Egyesült Királyságból pedig 0,8%-nak jelentették (Chivite-Matthews és mások, 2005). A krekkhasználat életprevalenciáját három országban mérték fel „klub” körülmények között, és még a heroin használatánál is alacsonyabbnak találták (Csehországban 2%, az Egyesült Királyságban 13% és Franciaországban 21%). Mindazonáltal néhány városban a krekk használata is aggodalomra ad okot a marginalizált csoportok, illetve az opiáthasználók körében. Amszterdamban például egy 94 utcai szexmunkásból álló célcsoportban a krekk kokain használatának becsült életprevalenciája rendkívül magas, 91% volt (Korf, 2005, a holland országjelentés idézi).