pijler – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   14 Domains
  2 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
pijler, boom, hemel, landschap, architectuur, kunst
pillér, fa, ég, táj, építészet, művészet
  3 Hits www.italianspeed.eu  
15 % tot pijler I
15 % az I. oszlophoz
  6 Hits enrd.ec.europa.eu  
het Europees Landbouwgarantiefonds (EAFG) voor Pijler 1
az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) - 1. Pillér
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
"Europa en de Verenigde Staten blijven onverbrekelijk met elkaar verbonden. Onze 'entente cordiale' was een pijler in het verleden, en zal dat blijven in de toekomst", zei Herman Van Rompuy na de top.
"Európa és az Egyesült Államok egymás elválaszthatatlan szövetségesei. Kapcsolatunk talpköve - úgy a múltban, mint a jövőben - a köztünk lévő "entente cordiale" - jelentette ki Herman Van Rompuy a csúcstalálkozót követően.
  srb.europa.eu  
De GAR is de afwikkelingsautoriteit binnen de Europese bankenunie en de tweede pijler van de onlangs tot stand gekomen bankenunie. Samen met de nationale afwikkelingsautoriteiten vormt de GAR het "Gemeenschappelijk Afwikkelingsmechanisme" (GAM).
Emellett az ESZT kezeli az Egységes Szanálási Alapot is, amelyet az Egységes Szanálási Mechanizmus keretében jött létre azzal a céllal, hogy szükség esetén középtávú finanszírozási támogatást biztosítson a szerkezetátalakítás, illetve szanálás alatt álló hitelintézetek számára.
  beersecret.com  
Onze drive om te blijven vernieuwen is een sterke pijler van onze successtrategie: wij zoeken continu naar nieuwe manieren om grenzen te verleggen en nieuwe ervaringen te creëren tussen merk, product en consument.
With 5 finalist award nominations in 2013 our Group sees its position as a leader in packaging innovation confirmed. Our drive to innovate is a strong pillar of our success strategy: we continually look for new ways to break boundaries and create totally new experience levels between a brand, its product and its consumer.
  www.ecb.europa.eu  
Het Pact beoogt de economische pijler van de EMU te versterken door de coördinatie van het economisch beleid verder uit te breiden naar terreinen die onder de nationale bevoegdheid vallen, met name ten aanzien van concurrentievermogen, werkgelegenheid en langetermijnduurzaamheid van de overheidsfinanciën.
2011. március 11-i csúcstalálkozójukon az euroövezet vezetői paktumot fogadtak el az euróról. A megállapodás célja a GMU gazdasági pillérének megerősítése a gazdaságpolitikai koordináció jelenleg tagállami hatáskörbe tartozó területekre történő kiterjesztésével, különös tekintettel a versenyképességre, a foglalkoztatásra és az állami pénzügyek hosszú távú fenntarthatóságára. A paktumhoz az euroövezeten kívüli tagállamok is szabadon csatlakozhatnak, amelyet Bulgária, Dánia, Lengyelország, Lettország, Litvánia és Románia meg is tett, ezért lett a neve „Euro Plusz Paktum”.
  13 Hits www.nato.int  
Men wil de Europese militaire vermogens in hun geheel verbeteren en op die wijze ook de Europese pijler in de NAVO versterken en een effectievere bijdrage kunnen leveren aan operaties onder leiding van de NAVO.
Három éve az Európai Unió meghatározta a Helsinki Headline Goal-t, melynek értelmében a jövő évre 60 napon belül képesek egy 60000 fős haderő telepítésére és ezen haderőt legalább egy évig képesek fenntartani terepen. Az Európai Unió katonai képességeinek fejlesztését célzó szándék nem a NATO számára akar vetélytársat létrehozni, hanem az európai képességeket általánosan javítva egyrészt a NATO európai pillérét kívánja megerősíteni, másrészt a NATO által vezetett műveletekhez hatékonyabb hozzájárulást kíván biztosítani. Az Európai Unió nem kollektív védelemre törekszik, hanem kríziskezelő feladatokat fog megoldani, amelyekben a NATO egésze nem érintett. Jelenleg azonban számos képességbeli hiányosság van. Egyes hiányosságokat viszonylag könnyen fel lehetne számolni a tagországok erőfeszítéseinek fokozása révén. Más területeken a meglévő nemzeti és multinacionális kezdeményezések idővel biztosítják a szükséges fejlesztéseket. Vannak azonban olyan területek, amelyeken csak számottevő befektetéssel lehet növelni a képességeket. A szűk költségvetési keretek korában kritikus fontosságú a védelemre költött minden euro maximális hasznosítása. Ennek elérése újszerű és innovatív gondolkodásmódot és a biztonság ugyanilyen szemléletet tesz szükségessé. A legnagyobb fontosságú változás valószínűleg lélektani jellegű. Az európai döntéshozóknak ezentúl "Európában kell gondolkodniuk", ha fejleszteni és bővíteni szeretnék az európai katonai képességeket.
  frustratedgamers.com  
Met een groot aantal cafés, bars, restaurants en nachtclubs, het rijke culturele aanbod en sportieve activiteiten. Van de meest beroemde bezienswaardigheden raden wij u aan een bezoek te brengen aan de kerk van St Kriza, wiens detail, de oud romaans-gotische pijler uniek is in dit deel van Dalmatië.
Vodice egy kisebb idegenforgalmi helység ismert a turisztikai kínálatairól, valamint a lakosság vendégszeretetétől, valamint az életről. A város még az antik időkben létezett, melynek a neve Arausa volt és azóta fejlődik. Vodice ma a turizmusáról a legismertebb, mivel évről évre nő úgy a hazai, mint a külföldi látogatók száma. Szállást a kisebb családi és nagyobb szállodákban, kempingekben, magán apartmanokban és szobákban találhat. Akár pihenésre vágyik, akár békére és csendre, vagy egész napos szórakozásra a strandon, Vodice mind ezt fel tudja kínálni Önnek, mivel kilométer hosszú kavicsos stranddal rendelkezik. A város idegenforgalmi kínálata elég jó. A számos kávézó, bar, étterem és éjjeli klubok, valamint gazdag kulturális és sport eseményekkel rendelkezik. A legismertebb műemlékek közül ki kell emelni a Sveti Kriza templomot, melynek egyik római-gótikus részlete az oszlopoknak egyedi példányát mutatja Dalmácia ezen részének. Majd a Coricev toranj- háromszintes torony fehér falburkolat kőből, melyet 1646.ban épített egy család, majd a Vodicai zenei házat és a kutakat. Vodice a vízforrás körül fejlődött ki és valamikor a fő téren két kút létezett, melyek körül folyt az élet. Ha nem saját autóval érkezett, akkor a városi és a községi buszjáratokról mindent megtudhat a következő honlapról. Ami az éttermeket és a klub ajánlatokat illeti, ajánljuk, hogy kóstolja meg a helyi specialitásokat a "Fortuna" étteremben, "Burin" hal étteremben, vagy a "Cesarica" kocsmában és más helyeken. A fiatalabb generációnak ajánljuk a "Hacienda", "Makina Exit", "Hookah bar" és "Opium" éjjeli bárokat. Az ismertebb sport egyesületek közül itt van a bowling klub "Vodice", vitorlás klub "Tijat", foci és kosaras klubok "Vodice", tenisz klubok és mások.
  2 Hits www.bravacar.com.pt  
Een andere beroemde vlag is die waarop geschreven staat het word Libertas. Vandaag wordt deze vlag verhoogd tot de pijler (stub) van Orlando tijdens het zomerfestival van Dubrovnik. Orlando's pijler toont een ridder met zwaard, en werd gemakt in jaar 1418 met de hulp van lokale ambachtslieden meester Bonino uit Milaan.
A második híres zászló az amelyikre ki van írva a "Libertas" szó - ma ezt a zászlót felemelik az Orlandov oszlopra a híres ("Dubrovačkih ljetnih igara") a Dubrovniki nyári játékok megnyitásának idején. Orlandov oszlop egy lovagot mutat karddal, 1418 -ban készítették, a hazai mesterek segítségével, Bonino mester Milánból. Dubrovniki Köztársaság, katonaság nélkül nyerte meg saját hírnevét és a védelmét, ügyes és részletes diplomáciai és konzuli kapcsolatokkal. Az öt vár közül az egyiken, a Lovrjenac váron a köbe van faragva : "Non bene pro toto libertas venditur auro", ami horvátul azt jelenti, hogy "A világ összes kincséié se nem eladó a szabadság ". Köztársaság nem ragaszkodott ahhoz, hogy a semlegesség a nemzetközi konfliktusok megoldódjanak és ügyesen elkerült minden "szponzorálást”, de megtartotta függetlenségét. Egyetlen ellenség és konkurencia volt a Velencei Köztársaság, mely saját hírnevét és erejét a XVI. században elveszítette mikor létrejött az aranykori Dubrovniki Köztársaság. A dubrovnikiak lesznek az egyik legkeresettebb tengerészek és hajó építők, a tengerészeti kereskedelem eléri a 200 hajót, melyek megjelennek minden tengeren az egész világon. A város fejlődik szellemileg, kultúrában, kreatív és kínáló lesz. A XVII. század közepén megjelenik a tengerészeti krízis a mediterránon, a 1667-ben történt földrengés mellett Dubrovnik átéli a harcok időszakát és fenntartja a függetlenségét. A XVIII. század folyamán neutrális zászló alatt, érkezik felépülni a tengerészeti kereskedelem és a gazdálkodás, de Napóleon jövetelekor, 1808.-ban megszakítják a Dubrovniki Köztársaság létezését. Bécsi kongresszussal 1815.-ben a régiót összevonták Dalmácia és Horvátország részeivel. Ma Dubrovnik város lényeges elem a turisztikai világ térképen és hogy mindent kiélvezzen itt kell, hogy maradjon egy pár napig, hogy átkutathassa az egész gazdasági kincsét. Felejthetetlen pillanatok pihenés közben a hotelokban vagy privát házakban, villákban, apartmanokban vagy szobákban, biztosan ki fogják tölteni különböző kulturális eseményekkel, fűszeres és kiváló ételeket kínál. A város ideális kiindulópont egynapos kirándulásra a közeli szigetekre (Elafiti, Lopud, Korcula) vagy félszigetre Peljesac, a Konavle és a többi Riviera kutatására, látogassa a következő szentélyeket Gospe u Međugorju, Mostar és Sarajevo városokban Boszniába és Hercegovinába, vagy a festményi Boka Kotorskat Montenegróban.