psychiatrische – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   10 Domains
  8 Hits citizengo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://citizengo.org/nl/lf/69182-zeg-nee-tegen-euthanasie-in-psychiatrische-instellingen-broeders-van-liefde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain
http://citizengo.org/hu/70725-tiltakozunk-dunakeszi-dunaparton-tervezett-muugrokozpont-szabadstrand-epitese-ellen
  omron-healthcare.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Psychiatrische morbiditeit – gevolg van depressie en onderbroken slaap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain
Pszichiátriai morbiditás - depresszió és rossz alvásminőség miatt
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit vermogen wordt nu uitgebreid naar het gebruik van agrarische bedrijven als voorzieningen die gezondheidszorg verlenen aan mensen met psychische, sociale of psychiatrische aandoeningen of lichamelijke handicaps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
A gondozásról szóló elképzelések a mezőgazdasági hagyományok mélyén gyökereznek, és Európa gazdálkodói mindig is büszkék voltak arra, hogy a megfelelő típusú gondoskodást tudják nyújtani földjük, állatállományuk és terményeik számára. Ez a gondozási képességük most kibővülőben van azáltal, hogy a gazdaságok a mentális, szociális, fizikai fogyatékossággal, valamint pszichiátriai problémákkal élő emberek számára egészségügyi ellátást nyújtó létesítményekként is üzemelhetnek.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uit onderzoeken is gebleken dat de sterfte onder psychiatrische patiënten vier keer zo hoog is als onder de algemene bevolking (Korkeila, 2000) en dat de sterfte onder daklozen eveneens drie tot vier keer hoger is dan onder de algemene bevolking (Hwang, 2001).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
A fentieken kívül a kábítószer-használók magas mortalitásához az életkörülmények és más, az önmagában vett kábítószer-használattól eltérő tényezők (hajléktalanság, mentális betegségek, erőszak, alultápláltság stb.) is jelentős mértékben hozzájárulhatnak. Az e téren végzett tanulmányokból kiderül, hogy a pszichiátriai betegek halálozása négyszer nagyobb, mint az általános népességé (Korkeila, 2000), a hajléktalanoké pedig az általános népességének három-négyszerese (Hwang, 2001).
  2 Hits dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is duidelijk dat iemand die lichamelijk te zwak is om het schema te volgen geen baat bij de cursus zal hebben. Hetzelfde geldt voor iemand die lijdt aan psychiatrische problemen, of iemand die zich in een toestand van emotionele ontreddering bevindt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
Nyilvánvalóan, aki fizikailag túl gyenge a napirend betartásához, annak a tanfolyam nem válik hasznára. Ugyanez igaz arra, aki pszichiátriai problémáktól szenved, vagy aki komoly érzelmi megrázkódtatás hatása alatt áll. Egy kérdés-felelet eljárással segíteni tudunk, hogy még időben egyértelműen el tudja dönteni, vajon képes lesz-e hasznára fordítani a tanfolyamot. Bizonyos esetekben a jelentkezőket megkérjük, hogy jóváhagyásáért folyamodjanak kezelőorvosukhoz, mielőtt elfogadjuk jelentkezésüket.
  ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elsaesser was verantwoordelijk voor verschillende openbare gebouwen in de stad, zoals de Pestalozzischool in Seckbach, de basisschool Römerstadt, de psychiatrische kliniek in Niederrad en het overdekte zwembad van Fechenheim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
A Nagyvásárcsarnok épületét Martin Elsaesser, Frankfurt egykori főépítésze tervezte. Az 1926 és 1928 között épült csarnok – Elsaesser minden bizonnyal legjelentősebb munkája – nem csak, hogy a város egyik leghatalmasabb épületegyüttese, hanem a világ abban az időben legnagyobb nagy fesztávolságú vasbetonszerkezete is volt. Ludwig Landmann, akinek polgármestersége idején Frankfurt igazi világvárossá nőtte ki magát, 1925-ben Elsaessert nevezte ki a város főépítészévé. Elsaesser nevéhez több középület megtervezése fűződik, köztük a seckbachi Pestalozzi iskoláé, a römerstadti általános iskoláé, a niederradi pszichiátriai klinikáé és a fechenheimi fedett uszodáé. A Nagyvásárcsarnok azonban Frankfurt nagyvárossá emelkedésének talán legékesebb példája.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kinderen en jongeren onder de achttien jaar worden in 23 landen door gespecialiseerde instanties opgevangen; de behandeling van drugsgebruikers met psychiatrische co-morbiditeit vindt in achttien landen in gespecialiseerde centra plaats; en diensten specifiek voor vrouwen bestaan volgens de rapportages in alle landen met uitzondering van Cyprus, Letland, Litouwen, Bulgarije en Turkije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
EU-szerte gyakori jelenségnek számítanak a kizárólag egy körülhatárolt célcsoportot kiszolgáló kezelési egységek vagy programok. A gyermekeket és a 18 évesnél fiatalabbakat 23 országban külön erre szakosodott intézményeknél kezelik; a pszichiátriai komorbiditással súlyosbított helyzetű kábítószer-használók kezelése 18 országban erre szakosodott intézményeknél történik; kifejezetten nőknek létrehozott programokat pedig Ciprus, Lettország, Litvánia, Bulgária és Törökország kivételével valamennyi országból jelentettek. A bevándorló kábítószer-használók vagy a speciális nyelvi igényekkel, illetve vallási vagy kulturális háttérrel rendelkező csoportok igényeire tervezett szolgáltatások kevésbé elterjedtek, de ezek elérhetőségéről Belgiumból, Németországból, Görögországból, Spanyolországból, Litvániából, Hollandiából, Finnországból, Svédországból és az Egyesült Királyságból számoltak be.