rechtspraak – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In het geval van een rechtsgeding is Berlijn plaats van rechtspraak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain	Jogvita esetén a megfelelő berlini jogszolgáltatás illetékes.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wetgeving en rechtspraak – Volledige teksten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jogszabályok és ítélkezési gyakorlat: teljes szövegek

  42 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisatie van de rechtspraak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Igazságügyi szervezet

  www.luther.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De bescherming van Maarten Luther voor de kerkelijke rechtspraak werd Frederiks historische verdienste. Daarbij bleek zijn diplomatieke vertragingstactiek, waardoor zijn tegenstanders nooit vat op Luther konden krijgen, zeer effectief te zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luther.de as primary domain	Luther Mártin védelme az egyházi bíróság elöl, Friedrich históriai érdeme. Hitegetô taktikája bevált, mely által ellenségének nem nyújtott támadási felületett és ezenkívül midenkit védett ki véleménye szerint ártatlan volt, mint például Luther.

  www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.3 Geldende wetten en jurisdictie - Deze Gebruiksvoorwaarden vallen onder het Engelse recht. Alle geschillen met betrekking tot deze voorwaarden vallen onder de exclusieve rechtspraak van de Engelse rechtbanken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain	7.3. Az irà nyadó jog és tö rvények - A Hasznà lati Feltételekre az angol jog irà nyadó , eszerint értelmezik azokat. Bà rmilyen, a feltételekkel kapcsolatban felmerü lõ vita kizà ró lag az angol bí ró sà gok hatà skö rébe tartozik.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze algemene voorwaarden en alle geschillen in verband ermee zijn onderworpen aan de wetten van de Bondsrepubliek Duitsland. De locatie van de prestaties en exclusieve plaats van rechtspraak, voor zover wettelijk mogelijk, is Berlijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Ezekben a feltételekben és a rájuk vonatkozó vitákban a Német Szövetségi Köztársaság jogszabályai illetékesek. A kizárólagos bírói illetékesség helye a helyszínre és eljárásra vonatkozólag, amennyiben ez jogilag lehetséges, Berlin.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Omdat er geen goedfunctionerend officieel rechtssysteem is, maken de Afghanen gebruik van meer traditionele, informele rechtspraak. In het akkoord van Bonn wordt het bestaan van deze rechtspraak weliswaar onderkend, maar ook bepaald dat dit systeem niet zal worden toegepast wanneer het strijdig is met de bepalingen van de Afghaanse Grondwet of met internationale juridische maatstaven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Egy jól működő hivatalos igazságszolgáltatási rendszer hiányában az afgánok a hagyományosabb, informális igazságszolgáltatási gyakorlatra támaszkodnak. A bonni megállapodás elfogadja ezen gyakorlat létét, de kimondja,hogy ezt a rendszert nem szabad használni ha rendelkezései ellentétesek az afgán alkotmánnyal vagy más nemzetközi jogi egyezményekkel.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We hebben het gehad over de stappen die ons nog scheiden van de juiste politieke omstandigheden voor de ondertekening van de associatieovereenkomst. We hebben onze aandacht gericht op de drie grote gebieden waarvoor de Europese Unie specifieke criteria heeft geformuleerd, namelijk selectieve rechtspraak, verkiezingen, en de in de associatieagenda genoemde hervormingen. Ik heb benadrukt dat de Europese Unie een  vastberaden optreden en tastbare vooruitgang op die gebieden verwacht uiterlijk in mei van dit jaar."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

„A csúcstalálkozó konstruktív légkörben zajlott” – mondta Herman Van Rompuy. „Megvitattuk az ahhoz szükséges további lépéseket, hogy kialakuljanak azok a megfelelő politikai körülmények, amelyek mellett a társulási megállapodást alá lehet írni. Arra a három fő területre összpontosítottunk, amelyek tekintetében az Európai Unió konkrét kritériumokat határozott meg, ezek pedig az igazságszolgáltatás részrehajlósága, a választások és a társulási menetrendben foglalt reformok. Hangsúlyoztam, hogy az Európai Unió legkésőbb ez év májusáig határozott intézkedéseket és kézzelfogható eredményeket szeretne látni ezeken a területen.”

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U en Google gaan ermee akkoord zich te onderwerpen aan de rechtspraak van de bevoegde rechtbank in het gewest Santa Clara in Californië voor het oplossen van enige juridische kwesties die voortvloeien uit de voorwaarden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

19.7 A jelen Feltételek, valamint az Ön és a Google között a feltételek értelmében fennálló kapcsolata Kalifornia Állam törvényein alapulnak, tekintet nélkül annak a jogszabályok ütközésére vonatkozó törvényi rendelkezéseire. Ön és a Google megállapodik abban, hogy a Feltételekből eredő bármely jogvita esetére aláveti magát a kaliforniai Santa Clara megyében található bíróságok kizárólagos illetékességének. A fenti kikötés érvényének ellenére Ön hozzájárul, hogy a Google bármely joghatóságtól igényelje az eltiltó jellegű jogorvoslatot (vagy bármely más, ennek megfelelő típusú jogorvoslatot).

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U en Google gaan ermee akkoord zich te onderwerpen aan de rechtspraak van de bevoegde rechtbank in het gewest Santa Clara in Californië voor het oplossen van enige juridische kwesties die voortvloeien uit de Voorwaarden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

19.7 A jelen Feltételek, valamint az Ön és a Google között a feltételek értelmében fennálló kapcsolata Kalifornia Állam törvényein alapulnak, tekintet nélkül annak a jogszabályok ütközésére vonatkozó törvényi rendelkezéseire. Ön és a Google megállapodik abban, hogy a Feltételekből eredő bármely jogvita esetére aláveti magát a kaliforniai Santa Clara megyében található bíróságok kizárólagos illetékességének. A fenti kikötés érvényének ellenére Ön hozzájárul, hogy a Google bármely joghatóságtól igényelje az eltiltó jellegű jogorvoslatot (vagy bármely más, ennek megfelelő típusú jogorvoslatot).

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U en Google gaan ermee akkoord zich te onderwerpen aan de rechtspraak van de bevoegde rechtbank in het gewest Santa Clara in Californië voor het oplossen van enige juridische kwesties die voortvloeien uit de voorwaarden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

19.7 A jelen Feltételek, valamint az Ön és a Google között a feltételek értelmében fennálló kapcsolata Kalifornia Állam törvényein alapulnak, tekintet nélkül annak a jogszabályok ütközésére vonatkozó törvényi rendelkezéseire. Ön és a Google megállapodik abban, hogy a Feltételekből eredő bármely jogvita esetére aláveti magát a kaliforniai Santa Clara megyében található bíróságok kizárólagos illetékességének. A fenti kikötés érvényének ellenére Ön hozzájárul, hogy a Google bármely joghatóságtól igényelje az eltiltó jellegű jogorvoslatot (vagy bármely más, ennek megfelelő típusú jogorvoslatot).

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U en Google gaan ermee akkoord zich te onderwerpen aan de rechtspraak van de bevoegde rechtbank in het gewest Santa Clara in Californië voor het oplossen van enige juridische kwesties die voortvloeien uit de Voorwaarden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

19.7 A jelen Feltételek, valamint az Ön és a Google között a feltételek értelmében fennálló kapcsolata Kalifornia Állam törvényein alapulnak, tekintet nélkül annak a jogszabályok ütközésére vonatkozó törvényi rendelkezéseire. Ön és a Google megállapodik abban, hogy a Feltételekből eredő bármely jogvita esetére aláveti magát a kaliforniai Santa Clara megyében található bíróságok kizárólagos illetékességének. A fenti kikötés érvényének ellenére Ön hozzájárul, hogy a Google bármely joghatóságtól igényelje az eltiltó jellegű jogorvoslatot (vagy bármely más, ennek megfelelő típusú jogorvoslatot).

  www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Boekingsvoorwaarden en uw gebruik van en toegang tot dit boekingssysteem vallen onder de wetgeving van Ierland. Op alle geschillen tussen u en CarTrawler die voortvloeien uit of betrekking hebben op uw gebruik van dit boekingssysteem is uitsluitend de Ierse rechtspraak van toepassing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain

A foglalási feltételekre és a foglalási rendszer használatára és hozzáférésre az írországi jogszabályok vonatkoznak. Az írországi bíróságok kizárólagos joghatósággal rendelkeznek az összes Ön és a CarTrawler közt felmerülő viták felett, amelyek a foglalási rendszer használata miatt merültek fel vagy azzal kapcsolatosak. A foglalási rendszer semmilyen joghatóságban nem használható, amely a foglalási feltételek összes rendelkezéseinek hatályát nem biztosítja, beleértve, de nem kizárólagosan ezt a paragrafust. Ön egyetért azzal, hogy a foglalási feltételek vagy a foglalási rendszer használata következtében Ön és a CarTrawler között nem jön létre partnerség, munkaviszony vagy megbízásos jogviszony. A foglalási feltételek a hatályos jogszabályok és jogi eljárások alá tartoznak, és a foglalási feltételekben nincs olyan, amely megakadályozza, hogy a CarTrawler megfeleljen bármilyen bűnüldözési vagy kormányzati hatóságok kérésének vagy követelményének, amely a következőkkel kapcsolatos: (i) a foglalási rendszer Ön általi használata vagy (ii) a CarTrawler által gyűjtött vagy nyújtott információk, tekintettel az Ön által használt foglalási rendszerre. A CarTrawler nem tartozik Önnek felelősséggel, ha az ilyen kéréseknek vagy követelményeknek megfelel. A foglalási feltételek megszegését jelenti, ha a foglalási rendszer által biztosított információk zaklatásra, visszaélésre vagy egy másik ember megsértésére használtak, vagy ha az információkat bármely felhasználó vagy személy kifejezett előzetes hozzájárulása nélkül kapcsolat létrehozására, reklám, kérelmezés vagy eladás céljából használják.