riepen – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   6 Domains
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
riepen zij op tot actie op het gebied van financiële regelgeving en macro-economisch beleid;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
lépéseket szorgalmaztak a pénzügyi szabályozás és a makrogazdasági politika terén;
  2 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4 Weest niet als uw vaderen, tot dewelke de vorige profeten riepen, zeggende: Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Bekeert u toch van uw boze wegen, en uw boze handelingen; maar zij hoorden niet, en zij luisterden niet naar Mij, spreekt de HEERE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
4 Ne legyetek olyanok, mint atyáitok, a kikhez az elébbi próféták kiáltottak, mondván: Ezt mondja a Seregeknek Ura: Térjetek meg kérlek a ti gonosz útaitokról, és a ti gonosz cselekedeteitekbõl, de nem hallgattak meg, és nem figyelmeztek reám, szól az Úr.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De leiders hebben de gewelddadigheden in de krachtigste bewoordingen veroordeeld. Zij riepen de Egyptische autoriteiten op de verlangens van de bevolking te beantwoorden met politieke hervormingen, niet met onderdrukking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
A vezetők a leghatározottabban elítélték az erőszakot. Arra szólították fel az egyiptomi hatóságokat, hogy politikai reformokkal és ne elnyomással válaszoljanak az emberek törekvéseire. "Azonnal meg kell kezdődnie a rendezett és gyors átmenetnek"- hangsúlyozta Van Rompuy.