samengebracht – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  www.gic.gov.lk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaandeweg werd het productassortiment uitgebreid met een specialisatie in de productie van transportvijzels en wirbulatoren voor pelletkachels. Daarom werd de naam van het bedrijf op 01/01/1997 veranderd naar PRÄZI-FÖRDERTECHNIK GMBH en werden alle activiteiten uit deze producttak in Bohmte samengebracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain
A PRÄZI-FÖRDERTECHNIK GMBH vállalat alapítására 1982-ban Bohmte-ben kerül sor, a PRÄZI leányvállalataként, G.CLAAS Industrietechnik GmbH név alatt. Eleinte a rugalmas szállító berendezések gyártásán fekszik a termelési hangsúly. A termékskála kiépítése folyamatosan történik, a pellet fűtésrendszerekhez való szállítócsigák és keverő spirálok gyártására való összpontosításával. Így 1997.01.01.-én megtörténik az átnevezés PRÄZI-FÖRDERTECHNIK GMBH-ba, és az e termékagazaton belül folytatott valamennyi tevékenység összefogása a Bohmte –i telephelyen.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zo worden dankzij nieuwe netwerkenmethoden diverse sectoren en belanghebbenden samengebracht om nieuwe prioriteitsgroepen te ondersteunen of nieuwe oplossingen voor sociale, economische en milieuproblemen te vinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Újfajta munkamódszerek: ide tartozhatnak azok a vidékfejlesztési megközelítések, amelyek új elképzeléseket alkalmaznak új technikák felhasználásával, alternatív piacokra történő koncentrálással, a különböző ágazatoknak és érdekelteknek új hálózatépítési módszereken keresztül történő összehozásával, új kiemelt csoportok támogatásával, vagy a társadalmi, gazdasági és környezetvédelmi kihívásokra talált új megoldásokkal.
  www.farmland-thegame.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De EU heeft regels die voorschrijven dat de dieren wanneer ze reizen genoeg ruimte, lucht en water moeten hebben en dat ze niet samengebracht mogen worden met andere dieren die hun stress kunnen bezorgen,.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain
Utazás: az állatok szállítása néha napokig is eltarthat, ami nagyon fárasztó lehet. A szállításra a helyhiány, a hőség és a hideg, illetve a kiszáradás jellemző. Uniós szabályok biztosítják, hogy az utazás alatt az állatoknak elegendő helyük, levegőjük és vizük legyen, hogy ne kerüljenek egy csoportba más állatokkal, ami feszültséget okozhat a számukra, és hogy legyen lehetőségük pihenni. Az uniós jogszabályoknak megfelelően az állatok csak meghatározott ideig utazhatnak, utána pedig kiengedik őket a teherautóból, ételt és vizet kapnak, és pihenhetnek. Minden szállításra használt teherautót ki kell tisztítani és le kell fertőtleníteni, csúszásmentes padlóval kell felszerelni, nehogy az állatok elessenek, a hosszú utakra pedig megfelelő alommal kell felszórni. Az uniós szabályok értelmében beteg, sérült, vemhes és nagyon fiatal állatok nem szállíthatók. Az út során az állatokat gyakran ellenőrizni kell, hogy megbizonyosodjanak arról, nem szenvednek-e.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er zijn al een aantal regionale organisaties en mechanismes ontstaan, samengebracht door overlappende agenda’s en het principe van “eerst zaken dan de politiek”. Maar een Oost-Aziatische Gemeenschap kan alleen echt gestalte krijgen, als er een antwoord komt op een aantal vragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Több regionális szervezet és mechanizmus már létrejött, amelyeket az egymást fedő tervek és az „előbb az üzlet és csak utána a politika” elve segített. Ahhoz azonban, hogy sikeresen létrejöjjön egy Kelet-Ázsiai Közösség, bizonyos kérdésekre választ kell találni. Mit biztosít majd a Kelet-Ázsiai Közösség, amit a jelenlegi szervezetek és mechanizmusok nem tudnak? Melyik szervezetből vagy mechanizmusból növi majd ki magát ez a közösség, tudva, hogy Kínának másféle elképzelése van a piac összetételéről? (Kína jelenleg az ASEAN Plusz Három (ASEAN plusz Kína, Dél-Korea, Japán) felállást támogatja, míg Japán egy a közelmúltban útjára indított mechanizmus, a Kelet-Ázsiai Csúcs mellett voksolna, amelynek tagjai az ASEAN Plusz Három plusz India, Új-Zéland és Ausztrália). Végül, de nem utolsósorban, figyelembe veszik-e az Egyesült Államokat, mint lehetséges tagot?