schuld – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mijn sessie heeft me geholpen om me te bevrijden van schuldgevoelens en mezelf de schuld te geven, en daardoor heb ik mijn hart kunnen openen voor eigenliefde."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	"Az ülésem segített felszabadítani a bűntudat és az önhiba érzését, és lehetővé tette számomra, hogy megnyissam a szívemet az önszeretethez."

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De aanrijding was mijn schuld
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Én okoztam a balesetet

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JA: Een consument is reeds achterstallige betalingen verschuldigd aan een handelaar. De handelaar zou hem ongepast beïnvloeden indien hij zou aanbieden de schuld te herschikken op voorwaarde dat de consument een ander product van hem koopt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	IGEN: Ha a fogyasztó már tartozik a kereskedőnek, és elmaradt a fizetéssel, a kereskedő nem megengedett befolyásolást alkalmaz abban az esetben, ha azt ígéri a fogyasztónak, hogy átütemezi a tartozását azzal a feltétellel, hogy a fogyasztó egy újabb terméket vásárol.

  www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indien de vertaler schuld heeft aan een vertraging bij de afwerking van de opdracht, dan heeft de opdrachtgever het recht – voor zover een redelijke verlenging van de afwerking van de opdracht inadequaat blijkt te zijn - de overeenkomst eenzijdig op te heffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain	Ha a Fordító a megrendelés lebonyolításának késedelméhez hozzájárult, a Megrendelő - amennyiben a megrendelés lebonyolítása aránytalanul ésszerűtlennek látszik - jogosult a megállapodás egyoldalú felmondására. Ebben az esetben a Fordító nem jogosult kártérítésre.

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Wij hebben de houdbaarheid van de Griekse schuld verbeterd, wij hebben maatregelen genomen om een einde te maken aan het besmettingsrisico en tot slot hebben wij afgesproken het crisisbeheer in de eurozone te verbeteren", verklaarde Herman Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	A július 21-én Brüsszelben tartott rendkívüli csúcstalálkozón az euróövezet vezetői három fontos döntést hoztak. "Megszilárdítottuk a görög államadósság fenntarthatóságát, intézkedéseket hoztunk a tovagyűrűzés kockázatának a megakadályozására, végezetül pedig elköteleztük magunkat az euróövezetbeli válságkezelés hatékonyabbá tétele mellett" - mondta Herman Van Rompuy.

  6 Hits www.cvsc.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoeveel bedraagt de Griekse schuld?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancelgreekdebt.org as primary domain	Mekkora Görögország adóssága?

  2 Hits www.onlyyouhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schuld van $30 miljoen kwijtgescholden om bossen te beschermen. | Governments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offorestsandmen.org as primary domain	Megállapodás a hideg-övi erdők védelméről nem kormányzati szervezetek és erdészeti vállalatok között | NGOs and forestry companies

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lid van de Group of Trustees van de Beginselen voor stabiele kapitaalstromen en een eerlijke herstructurering van schuld (sinds 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	A stabil tőkeáramlás és a méltányos adósságátütemezés elve megvalósításával megbízott csoport tagja (2011–)

  2 Hits www.lsd.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

9.3 Onder overmacht aan de zijde van Edco is onder meer sprake indien Edco na het sluiten van de Overeenkomst verhinderd wordt aan haar verplichtingen uit deze Overeenkomst te voldoen ten gevolge van: oorlog, oorlogsgevaar, burgeroorlog, oproer, molest, brand, waterschade, over- stroming, werkstaking, bedrijfsbezetting, uitsluiting, invoer- en uitvoerbelemme- ringen, overheidsmaatregelen, defecten aan machinerieën, storing in de levering van energie, alles zowel in bedrijf van Edco als bij derden van wie de verkoper de benodigde materialen of grondstoffen geheel of gedeeltelijk moet betrekken, evenals bij opslag of gedurende transport al dan niet in eigen beheer en voorts alle niet aan Edco toe te rekenen oorzaken of omstandigheden buiten de schuld of de risicosfeer van Edco ontstaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edco.nl as primary domain

háború, háborús fenyegetés, polgárháború, zavargások, háború veszélye, tűzkár, vízkár, árvíz, sztrájkok, megszállás, kizárás, import- és exportkorlátozások, kormányintézkedések, géphibák, zavarok az energiaellátásban, ezek mindegyike a Edco vagy egy harmadik fél részéről, akiktől a beszállítónak részben vagy teljes egészében be kell szereznie a szükséges (nyers)anyagokat vagy forrásokat, továbbá a tárolás vagy a szállítás ideje alatt, történjen az saját felügyelete alatt vagy sem, továbbá minden olyan okból kifolyólag, amely nem tulajdonítható az Edcónak, vagy az Edco hiba- vagy kockázati körén kívül esik.

  10 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u wordt aangehouden door de verkeerspolitie die verantwoordelijk is voor de verkeershandhaving, kunt u uw schuld bekennen dan wel ontkennen. De politie moet u beschuldigen van de overtreding die u naar haar mening hebt gepleegd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Ha megállítja önt a közúti közlekedésre vonatkozó jogszabályok érvényesítéséért felelős közlekedési rendőrség, beismerheti vagy tagadhatja a bűnösségét. A rendőrségnek meg kell vádolnia önt azzal a szabályszegéssel, amelyet szerinte ön elkövetett. Önt a terheltekre vonatkozó jogok illetik meg, és nem köteles vallomást tenni a rendőrségnek.

  5 Hits hermos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is de contractant een ondernemer, wordt ook de aansprakelijkheid voor grove nalatigheid uitgesloten. In dit geval rust de bewijslast voor het existeren van een schuld bij de contractant. Gevolgschade of indirecte schade alsmede niet gerealiseerde winsten worden in geen geval vergoed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eggerwirt.at as primary domain	A szállásadó felelőssége enyhe gondatlanság esetén ki van zárva. Ha a szerződő fél vállalkozó, a felelősség súlyos gondatlanság esetére is ki van zárva. Ebben az esetben a szerződő fél viseli a bizonyítás terhét a vétkesség fennforgásáért. A járulékos vagy közvetett károkat valamint az elmaradt hasznot semmiképpen nem kell megtéríteni.

  wearmoi.us  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. De geheimhoudingsverplichting vervalt, voor zover de informatie de ontvangende partij aantoonbaar al voor het aangaan van de contractverhouding bekend was of voor het aangaan van de contractverhouding algemeen bekend of algemeen toegankelijk was of zonder schuld van de ontvangende partij algemeen bekend of toegankelijk wordt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiha.com as primary domain

7. A Wiha a megrendelő kérésére köteles a neki járó biztosítékokat szabaddá tenni, ha a biztosítékok realizálható értéke a banknál szokásos értékelési csökkentések figyelembe vételével a Wiha-nak a megrendelővel való üzleti kapcsolatából származó követeléseit 10%-kal meghaladja. Az értékelésnél a tulajdonjog fenntartása alatt álló termékek számlaértékéből és a követeléseknél a névleges értékből kell kiindulni. A felszabadítandó tárgyak kiválasztása minden esetben a Wiha kötelessége.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Lieve kinderen, ik ben met jullie door de genade van God om jullie groot te maken, groot in geloof en liefde, jullie allen. Jij, wiens hart zo hard als een steen gemaakt is door zonde en schuld, * maar jullie devote zielen, verlang ik te verlichten met een nieuw licht. Bid dat mijn gebed open harten mag ontmoeten, dat ik in staat mag zijn ze te verlichten met de kracht van geloof en de wegen van liefde en hoop mag openen. Weest volhardend. Ik zal met jullie zijn. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“Drága gyermekeim, ma az imádságra hívlak benneteket. Veletek vagyok, és mindnyájatokat szeretlek. Édesanyátokként azt kívánom, hogy szívetek az enyémhez legyen hasonló. Kicsinyeim, imádság nélkül nem élhettek, és nem mondhatjátok, hogy az enyémek vagytok. Az imádság öröm, az imádság az emberi szív vágya. Ezért, kicsinyeim, közeledjetek Szeplôtelen Szívemhez, és felfedezitek Istent. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat! ”

  13 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Onderzoek van de CPAU op grond van haar programma wijst uit, dat de belangrijkste onderwerpen voor conflictoplossing bestaan uit geschillen over land (36%), water (14%), huwelijk/scheiding (15%) en schuld (15%), naast een reeks persoonlijke geschillen zoals auto-ongelukken (20%).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Sok példa van a problémák ilyen formában történő megoldására. A rendkívüli és az alkotmányozó Loja Dzsirga (vagy Nagy Dzsirga), melyeket 2002-ben és 2003-ban rendezték meg egy nemzeti szinten működő vitarendezési formát jelentettek. A dzsirgák és surák általában nem rendelkeznek széles hatáskörrel, hanem az afgánok mindennapjait érintő kérdésekre koncentrálnak. A CPAU kutatási programja azt mutatta ki, hogy a legfontosabb tárgyalt kérdések a föld (36%), víz (14%), házasság / válás (15%) aés adósság (15%) voltak, olyan személyes vitákkal kiegészülve, mint az autóbalesetek (20%).

  www.kenrockwell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elke camera vereist tevens dat je nu en dan manuele aanpassingen verricht, ongeacht hoe ge-avanceerd hij is. Geef nooit een camera de schuld van niet alles te weten of voor het verkeerd belichten of het maken van een wazig beeld.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kenrockwell.com as primary domain

Az emberek tudják, hogy az autók nem maguktól mennek, az írógépek nem írják a regényeket maguktól és Rembrandt ecsetei nem festettek maguktól, akkor miért gondolja néhány ember, hogy a kamerák fogják magukat, és maguktól készítik a képeket. A legfejlettebb, legegzotikusabb és legdrágább autó még a sávot se tudná tartani az autópályán magától, még kevésbé tudna hazavinni téged. Nem számít milyen fejlett a géped, még mindig a te felelőséged, hogy jó időben jó helyen legyél, és a jó irányba fordulj, hogy olyan képet kapj, amilyet szeretnél. Minden kameránál kell néha kézi beállítást alkalmazni, függetlenül attól, hogy mennyire fejlett. Sose a kamerát hibáztasd, hogy nem tud mindent vagy rossz az exponálás vagy hogy elmosódott képet készít.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daarnaast doet de Verkoper afstand van elk recht op het opeisen van betaling op elke andere manier dan zoals hierin beschreven en accepteert dat er geen sprake is van schuld krachtens de ClassFlow Juridische voorwaarden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

6.4          Kifizetések az Eladónak.             Az Eladó elfogadja és tudomásul veszi, hogy a Promethean által kijelentettek vagy leírtak egyetlen része, és a ClassFlow jogi feltételeiben foglalt egyetlen rendelkezés sem keletkeztet vagy keletkeztetett bármilyen értékesítésre, bármilyen meghatározott szintű értékesítésre vagy az Eladónak járó díjazásra vonatkozó elvárást az Eladó által a Marketplace helyen keresztüli értékesítésre vagy terjesztésre feltöltött bármely Erőforrás tekintetében. Az Eladó kényelme érdekében a Promethean harmadik fél fizetésfeldolgozási szolgáltató szolgáltatásait teszi elérhetővé. Annak érdekében, hogy megkapja a Marketplace helyen keresztül értékesített Erőforrásokért járó kifizetést, az Eladónak hozzá kell rendelnie egy meglévő fiókot vagy létre kell hoznia egy új fiókot a harmadik fél fizetésfeldolgozási szolgáltatónál. A kifizetések csak amerikai dollárban történnek. Feltéve, hogy az Eladó teljesíti a ClassFlow jogi feltételeiben foglaltakat, a kifizetések automatikusan átkerülnek az Eladó harmadik fél fizetésfeldolgozási szolgáltatónál vezetett számlájára legkésőbb az Erőforrás értékesítésétől számított harminc (30) napon belül. A Promethean nem tesz a harmadik fél fizetésfeldolgozási szolgáltató által nyújtott szolgáltatókra vonatkozó vállalást, és a Promethean nem felelős a kifizetésben bármely harmadik fél – beleértve, de nem kizárólagosan a harmadik fél fizetésfeldolgozási szolgáltatót is – által okozott késedelemért.  Továbbá az Eladó lemond azon jogáról, hogy a kifizetést az e dokumentumban vázoltaktól eltérő mechanizmussal kérje, és elfogadja, hogy a ClassFlow jogi feltételei semmilyen egyéb tartozást nem keletkeztetnek.