thans – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      148 Results   8 Domains
  12 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
N.B.: Bij het Huis van afgevaardigden (Βουλή των Αντιπροσώπων) is een specifieke wet over bemiddeling/mediation ingediend die thans in behandeling is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Megjegyzés: a családjogi ügyekben történő közvetítés egyes kérdései tárgyában törvényjavaslatot terjesztettek a Képviselőház (Βουλή των Αντιπροσώπων) elé, amelyet jelenleg is tárgyalnak.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niet-deelnemende landen: Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Kroatië, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Roemenië, Zweden en het Verenigd Koninkrijk zijn EU-lidstaten maar gebruiken thans niet de gemeenschappelijke Europese munt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Bulgária, Csehország, Dánia, Horvátország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Lengyelország, Románia, Svédország és az Egyesült Királyság ugyan tagja az EU-nak, de egyelőre még nem vezette be az egységes európai valutát.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het ontwikkelingsbeleid van de Unie is geleidelijk aan uitgewerkt. Aanvankelijk had het alleen betrekking op de met de Unie geassocieerde landen en gebieden overzee, later is het uitgebreid en thans omvat het alle ontwikkelingslanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Az Unió fejlesztési politikája fokozatosan fejlődött ki. Kezdetben csak az Unióhoz tartozó tengerentúli országokra és területekre korlátozódott, mára azonban kiterjesztették az összes fejlődő országra. Ezek a politikák képezik az Unió külkapcsolatainak egyik pillérét, mivel a fejlődő országok igényeihez szabott megoldást tesznek lehetővé.
  12 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als bijkomende steunmaatregel verzochten de leiders de Commissie en de Europese Investeringsbank om de landen die thans EU- en IMF-steun ontvangen te helpen de EU-fondsen beter op te nemen, hetgeen zou moeten bijdragen tot meer groei en werkgelegenheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
A vezetők - további segítségnyújtási intézkedésként - felkérték a Bizottságot és az Európai Beruházási Bankot, hogy segítsenek a jelenleg az EU-tól és az IMF-től támogatásban részesülő országoknak abban, hogy javítsák az uniós forrásokkal kapcsolatos befogadóképességüket, ami várhatóan hozzájárul majd a növekedés és a foglalkoztatás fellendítéséhez.
  100 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2084.7) 195:10.7 Geen enkel sociaal systeem of politiek regime dat de realiteit van God ontkent, kan op een constructieve, duurzame wijze bijdragen aan de vooruitgang van de menselijke civilisatie. Maar het Christendom zoals het thans is onderverdeeld en geseculariseerd, vormt op zich het grootste struikelblok voor haar verdere vooruitgang; dit geldt speciaal met betrekking tot het Oosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
195:10.13 Ám nincs mentség arra, hogy az egyház belekeveredik a kereskedelembe és a politikába; az ilyen szentségtelen szövetségek a Mester égbekiáltó elárulását jelentik. És az igazság valódi kedvelői nem egykönnyen fogják elfelejteni, hogy ez az erős, intézményesített egyház gyakran nem átallotta megfojtani az újszülött hitet és üldözni az igazság hordozóit, akik éppen nem óhitű köntösben tűntek fel.
  12 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In totaal nemen thans 22 Partners, inclusief de drie landen op de Kaukasus - Armenië, Azerbeidzjan, en Georgië - en Kazakstan en Oezbekistan in Centraal-Azië, deel aan het NAVO-Plannings- en Herzieningsproces (PARP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Összesen 22 partner, köztük három kaukázusi ország Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia -, valamint a közép-ázsiai Kazahsztán és Üzbegisztán vesz részt jelenleg a NATO Tervezési és Felülvizsgálati Folyamatában. Miután döntés született hét ország meghívásáról a NATO-val való csatlakozási tárgyalások megkezdésére, a Partnerségi Célok fejlesztése, amelyek az előbbiekben megjelölt kaukázusi és közép-ázsiai országok képességeinek javítására irányultak valószínűleg a figyelem középpontjába kerülnek majd, mivel a Prágai Nyilatkozat kihangsúlyozza „azoknak az interoperabilitással és védelemmel kapcsolatos tevékenységeknek a tovább erősítését, amelyek a Partnerség alapját képezik”.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de wetenschap dat meer dan 450 000 cliënten in gespecialiseerde centra in substitutiebehandeling zijn, ligt het totale aantal cliënten dat in substitutiebehandeling is met 530 000 thans ruim boven het half miljoen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Néhány ország azonban megbízható adatokat vagy becsléseket közölt a háziorvosoknál helyettesítő kezelésben részesülő páciensek számáról, ami fontos adalék az EU-n belül helyettesítő kezelésben részt vevő páciensek teljes számának becsléséhez. 2003-ban a háziorvosok által metadonkezelésben részesülő páciensek száma Franciaországban 8500 fő, Írországban 2682 fő, Luxemburgban 851 fő, Hollandiában pedig 930 fő volt. Rajtuk kívül Csehországban és Franciaországban 1200, illetve 70 000 páciens kapott buprenorfinkezelést háziorvosától. Becslések szerint ebben az öt országban összesen 81 743 páciens részesült helyettesítő kezelésben háziorvosánál. Figyelembe véve, hogy a szakosodott egységekben a helyettesítő kezelésben több mint 450 000 páciens vesz részt, a helyettesítő kezelésben részesülő páciensek teljes száma biztosan meghaladja a félmilliót, és körülbelül 530 000 főt tesz ki. Mivel azonban az információ nem teljes, ezt az 530 000 fős adatot csak minimumbecslésnek tekinthetjük a helyettesítő kezelésben részesülő kábítószer-használók számáról.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toch is ook hier terughoudendheid geboden: in de eerste plaats overleggen Spanje en Italië, twee van de grootste landen waarvan de injecterende drugsgebruikers het meest door aids getroffen zijn, thans geen rapporten met gegevens over nationale HIV-gevallen; bovendien wordt gerapporteerd dat HIV nog steeds overal in Europa wordt overgedragen in specifieke drugsinjecterende groepen, en in sommige van de bestudeerde populatiegroepen zijn zelfs tekenen die wijzen op een toename.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Az injekciós kábítószer-használat és az egészségügyi problémák közötti összefüggés jól ismert. Az injekciós kábítószer-használók esetében nagy a kockázata a túladagolásnak, a súlyos fertőzéseknek és más egészségügyi problémák előfordulásának (pl. vérmérgezés és trombózis). A HIV-fertőzés kockázatának megjelenése váltotta ki az európai közegészségügyi reakciót az ilyen kábítószer-használat esetében, és szinte minden országban fellépnek az új fertőzések megakadályozása érdekében. Például, bár korábban ez igen vitatott volt, ma már szinte minden tagállamban biztosítanak tűt és fecskendőt, de országonként jelentős eltérések mutatkoznak a lefedettségben. A legtöbb ország adatai szerint alacsony az injekciós kábítószer-használatnak köszönhető új HIV-fertőzések aránya, és az injekciós kábítószer-használók körében kevesebb mint 5%-ra becsülik a HIV-fertőzöttség arányát. Azonban két dolgot kell figyelembe venni: először is, két nagy ország – Spanyolország és Olaszország – ahol az injekciós kábítószer-használók esetében legmagasabb az AIDS előfordulása, jelenleg nem szolgáltat nemzeti adatokat a HIV-fertőzés eseteiről; másodsorban, jelezték, hogy a HIV-fertőzés továbbra is előfordul egyes injekciós kábítószer-használó csoportok esetében Európában, sőt a tanulmányozott társadalmi csoportok némelyikében növekedés jelei voltak megfigyelhetők.