vastgestelde – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(f) zowel enig overige, door bet365 vastgestelde, verplichting als de van toepassing zijnde wetgeving, naleven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	(f) A felhasználóknak meg kell felelniük minden más a bet365 által felállított kötelezettségnek, valamint az alkalmazandó jogszabályoknak.

  www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We nemen beveiligingsproblemen bijzonder serieus en proberen vastgestelde problemen zo snel mogelijk op te lossen. Sommige van onze producten zijn echter zo complex dat het enige tijd kan duren voordat ze zijn bijgewerkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain

A biztonsági problémákat komolyan vesszük, és gyorsan reagálunk, hogy kijavítsuk a leellenőrizhető biztonsági réseket. Egyes termékek bonyolultabbak, és frissítésük több időt igényel. Amennyiben megalapozott és szakszerű bejelentést kapunk, mindent megteszünk annak érdekében, hogy a lehető leghamarabb nyugtázzuk e-mailes bejelentését, kijelöljük a hibaelhárítást végző csapatot, és kijavítsuk a lehetséges problémákat.

  www.deliverycontacts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er zijn twee verschillende soorten bewegende gemiddelden die het meest worden gebruikt; Dit zijn de eenvoudige voortschrijdend gemiddelde, ofwel SMA, die eenvoudige gemiddelden van effecten maakt over een specifiek vastgestelde tijdsperiode, en de exponentieel voortschrijdend gemiddelde, ofwel EMA, die een formule gebruikt die extra gewicht geeft aan de meest recente prijzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain	A Forex piacon a tőkeáttétel a kezdeti tőke befektetéséhez szükséges hitelfelvételt jelenti. A kezdeti befektetés növelése helyett, a kezdeti beruházási összeg hagyományos módon való növelése helyett, a hitelfelvevő másoktól kapja a szükséges pénzösszegeket. A Forex piacon ez nem más mint a brókertől kölcsönzött tőke.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Van der Linden zei ook dat de kunststofindustrie maar 4 procent van de oliereserves van de wereld verbruikt, en dat er minstens evenveel olie in reserve is voor toekomstige exploitatie als er in de huidige, vastgestelde reserves zit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

szlovén diák kérdésére válaszolva elmondta, hogy ha egy napon a világ olajkészletei kimerülnének, nem lenne több közlekedés, nem lennének ipari termékek, műanyagok- a kőkorszakban találnánk magunkat. Dr. Van der Linden azt is megemlítette, hogy a műanyagipar a világ olajkészletének mindössze 4%-át használja fel. Jelenleg körülbelül még ugyanannyi olajtartalék van a jövő számára, mint amennyit a jelenlegi tartalékok elbírnak.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Handelsbeperkingen hebben ook gevolgen voor de veiligheid gehad. In Sri Lanka bijvoorbeeld hamsterden bepaalde handelaars hun voorraden, omdat zij niet tegen de lagere, door de regering vastgestelde officiële prijzen, wilden verkopen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

A kereskedelmi korlátozások a biztonságra is hatással voltak. Sri Lankán például, egyes kereskedők készleteket halmoztak fel, mert nem szeretnék azokat alacsonyan, a kormányzat által meghatározott hivatalos árakon eladni. Külön bíróságot hoztak létre az ezen az áron felül értékesítő kereskedők megbüntetésére - még akkor is, hogy ha a kereskedők esetleg a készleteiket korábban magasabb árakon vásárolták meg. Ennek a helyzetnek már átterjedt a hatása egy másik országra is - Indiára, amely leállt a nem-Basmati típusú rizs exportjával.

  10 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het administratieve hooggerechtshof is eveneens bevoegd voor bij wet vastgestelde zaken, voor verzoeken om de heropening van afgesloten administratieve zaken, met inbegrip van zaken betreffende administratieve misdrijven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

a jogszabály által hatáskörébe utalt közigazgatási ügyekben első- és legfelsőbb fokon jár el. A regionális közigazgatási bíróságok határozatainak, ítéleteinek és végzéseinek, továbbá a körzeti bíróságok határozataiból eredő jogellenes közigazgatási cselekményekre vonatkozó ügyek fellebbviteli bírósága. A legfelsőbb közigazgatási bíróság a jogszabály által előírt ügyekben továbbá a lezárt közigazgatási ügyek – ideértve a közigazgatási bűncselekményeket is – újbóli megindítására vonatkozó kérelmeket tárgyaló bíróság.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verwacht wordt dat de op 21 juni vastgestelde strengere regels inzake kapitaalvereisten voor banken en de implementatie van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (GTM) onder de verantwoordelijkheid van de Europese Centrale Bank een sleutelrol zullen spelen bij het waarborgen van de stabiliteit van de bankensector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

A banktőke-követelményekre vonatkozó, június 21-én elfogadott szigorúbb szabályok, valamint az egységes felügyeleti mechanizmus megvalósítása – az Európai Központi Bank fennhatósága alatt – várhatóan kulcsszerepet játszik majd a bankszektor stabilitásának biztosításában. A mechanizmus hatálya alá kerülő bankoknak a mechanizmus elindítását megelőzően mérlegértékelésen és eszközminőség-ellenőrzésen kell átesniük.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Noch LiveJasmin.com, noch enige partij betrokken bij het creëren, produceren, leveren van de service of de inhoud is aansprakelijk voor enige rechtstreekse, incidentele, gevolgschade, indirecte of bestraffende schade die voortvloeit uit de toegang tot, gebruik van, of interpretatie van, de diensten, producten of informatie geleverd door of via LiveJasmin.com, zonder afbreuk te doen aan de onder de in deze overeenkomst vastgestelde voorwaarden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain

2.6.Az alábbi jelenlegi Szerződésben megállapodott feltételek sérelmezése nélkül sem a LiveJasmin.com, sem bármely más fél, aki a létrehozásban, alkotásban vagy szolgáltatás és tartalom átadásában érintett; nem felelős közvetlen, véletlen, következményes, közvetett vagy büntetőjogi károkért, amelyek a szolgáltatáshoz, a LiveJasmin.com termékeihez vagy információihoz történő hozzáférésből, azok használatából, értelmezéséből származnak.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het bedrijf dat houder is van de handelsvergunning voor een geneesmiddel is wettelijk verplicht voortdurend gegevens te verzamelen en activiteiten te ontplooien ten aanzien van geneesmiddelenbewaking. Gegevens moeten binnen de vastgestelde tijdslijnen naar de regelgevende instanties worden verzonden en nieuwe onzekerheden ten aanzien van de baten/risicoverhouding moeten onmiddellijk worden gemeld.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

A valamely gyógyszer tekintetében forgalomba hozatali engedéllyel rendelkező cégeket törvény kötelezi a folyamatos adatgyűjtésre és farmakovigilanciai tevékenység végzésére. Az adatokat meghatározott időn belül kell a hatóságok részére eljuttatni, és az előny-kockázat viszonnyal kapcsolatos bármely kétséget kötelező azonnal jelenteni. Szükség esetén a hatóságok további vizsgálatot rendelhetnek el. Számos különféle hivatalos eljárás létezik a meglévő terméktájékoztatók frissítésére és a különböző sürgősségi szintű, egyéb biztonsági intézkedések foganatosítására. A cégeket kivizsgálják.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abonnementen zijn diensten die gebruikt kunnen worden voor een vastgestelde periode, bijvoorbeeld 30 of 60 dagen. Als het abonnement afloopt, wordt er automatisch een verlenging voor een volgende abonnementsperiode aangekocht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ha nincs elég pénz pénztárcájában egy előfizetés megvásárlásához, akkor az előfizetés megvásárlásához szükséges hiányzó összeg vagy a hitelkártyájáról levehető minimális összeg (a kettő közül a nagyobb) kerül befizetésre a fiókhoz tartozó pénztárcába.

  48 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naast het kaderbesluit, dat van toepassing is op strafprocedures in het algemeen, is er nog een aantal EU-instrumenten met speciale regels voor de preventie en beslechting van geschillen over de uitoefening van rechtsmacht, zoals het onlangs vastgestelde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	A kerethatározat mellett, amely általában a büntetőeljárásra vonatkozik, számos uniós jogi aktus létezik még, amelyek a joghatósági összeütközések megelőzésére és rendezésére vonatkozó különleges szabályokat tartalmaznak, így például a nemrég elfogadott,

  www.gastein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De 'GASTI Family Partners Gastein' hebben zich perfect ingesteld op de wensen en behoeften van gezinnen met kinderen. Gezinsvriendelijke hotels, landhuizen, vakantiewoningen en pensions voldoen exact aan de vastgestelde criteria en tonen daarmee aan dat ze een hart – en veel ruimte – voor kinderen hebben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastein.com as primary domain	A „GASTI Family Partner Gastein” szövetség tagjai a gyermekes családok igényeihez igazították kínálatukat. A családbarát szállodáknak, vendégházaknak, üdülőházaknak és panzióknak szigorú kritériumoknak kell megfelelniük, hogy bizonyítsák, elegendő teret és lehetőséget biztosítanak a gyermekes családoknak a tökéletes üdüléshez.

  www.freemake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maak de grootte van het output bestand naar wens in alle limieten. Bewerk de output video naar een vastgestelde beeldverhouding: voeg zwarte randen toe, trek de video uit elkaar, zoom, en automatische-bewerking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freemake.com as primary domain	Vágj ki részeket a fájlodból! Tükrözd vagy forgasd a videód! Fűzd össze videóid egyetlen fájllá, adj hozzá átfedéseket. Korlátozd a videód fájlméretét bármilyen méretre (pl.: 700 Mb, 1.4 Gb, 4.7 Gb). Állítsd a videó kimenetét a kívánt képarányra: adj hozzá fekete sávokat, nyújdsd ki, közelíts rá vagy csak hagyd automatán.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aankondigingen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten met een waarde die hoger ligt dan de vastgestelde drempels, moeten in de hele EU worden bekendgemaakt. Dit wordt gedaan door middel van TED, de online editie van het PB S.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	A bizonyos küszöbértékeknek megfelelő, építési beruházásokra, szolgáltatásokra és árubeszerzésekre vonatkozó ajánlattételi felhívásokat az Európai Unió egész területén meg kell hirdetni. E célt szolgálja a TED, a HL S sorozatának online kiadása.

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De werking van de server waarop de persoonsgegevens bewaard worden, is in overeenstemming met de beveiligingsregelingen van de Commissie en de voor dergelijke diensten en servers door het directoraat Beveiliging vastgestelde voorschriften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A személyes adatokat tartalmazó szerverek működése összhangban áll a Biztonsági Igazgatóság által az ilyen szerverekre és szolgáltatásokra vonatkozó biztonsági határozataival és rendelkezéseivel.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vrouwen Sexy Lingerie vastgestelde diagonaal kruisende lijnen keten beha knipsel Detail Black Lace Slip
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Női fehérnemű beállítása cikkcakk lánc melltartó kivágott részlet fekete csipke rövid

  glosbe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de producten in de eindproducten bij te mengen binnen de in artikel ‧ vastgestelde termijn en daarbij de bestemming aan te geven (formule A of formule B
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glosbe.com as primary domain	Ez a megnevezés főként előfinanszírozási korrekciókat, valamint a követeléseken leírt összegeket/veszteségeket tartalmaz

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nadat COOP HIMMELB(L)AU in 2005 haar winnend ontwerp had geoptimaliseerd aan de hand van de herziene technische, ruimtelijke en functie-eisen en het vastgestelde budget, kwam het project in de voorbereidende planningsfase (2006) en vervolgens in de gedetailleerde planningsfase (2007).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	A COOP HIMMELB(L)AU 2005-ös nyertes tervének optimalizálása {3.1 optimalizációs fázis} után a beruházás az előzetes tervfázis (2006), majd a részletes tervfázis (2007) szakaszába lépett. Mindkét lépcső során figyelembe vették mind a funkcionális, térbeli és műszaki követelmények időközben született módosításait, mind az előzetesen megállapított költségvetést.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het hoogste aantal vastgestelde waarnemingen van ketamine in lichaamsvloeistoffen of lichaamsmonsters is door Zweden en Noorwegen gerapporteerd (respectievelijk 51 en 30), maar geen van beide landen heeft daarbij een onderscheid gemaakt tussen medisch en verboden gebruik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

A jelentések szerint ketamint azonosítottak Belgiumban, Dániában, Görögországban, Franciaországban, Magyarországon, Hollandiában, Svédországban, az Egyesült Királyságban és Norvégiában. Legtöbbször fehér por formájában foglalták le, de Franciaországból és az Egyesült Királyságból folyadék formájában lefoglalt/beszerzett ketaminról is érkezett jelentés. Testfolyadékban és mintákban a legnagyobb számban Svédországban és Norvégiában észlelték (51, illetve 30), de egyik országban sem jeleztek különbséget orvosi és az illegális használat között.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dat is meer dan het aantal medische spoedgevallen als gevolg van het gebruik van ecstasy, amfetamine, LSD of hallucinogene paddestoelen. In Zweden is het aantal vastgestelde waarnemingen van GHB (of de precursoren GBL en 1,4-BD) in monsters van lichaamsvloeistoffen toegenomen van 24 in 1997 tot 367 in 2004.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

A GHB és a ketamin használatához kapcsolható halálesetekről és nem halálos kimenetelű sürgősségi esetekről nagyon ritkán számolnak be. Az ezekkel az anyagokkal összefüggésbe hozható halálesetek és nem halálos kimenetelű sürgősségi esetek nyilvántartására szolgáló pontos, összehasonlítható rendszerek hiánya miatt azonban csak korlátozottan állnak rendelkezésre az e területre vonatkozó adatok. Két ország számolt be a GHB-hoz kapcsolható halálesetekről, amelyeket általában más kábítószerekkel is összefüggésbe lehetett hozni. Az amszterdami önkormányzati egészségügyi szolgálat nyilvántartásai szerint a GHB használatának tulajdonítható, nem halálos kimenetelű sürgősségi esetek éves száma a 2000. évi 25-ről 2004-ben 98-ra nőtt, és ezzel meghaladta az extasy, az amfetamin, az LSD vagy a hallucinogén gombák használatához kapcsolható sürgősségi esetek számát. Svédországban a testfolyadékmintákból kimutatott GHB (vagy prekurzorai, a GBL és az 1,4-BD) eseteinek száma az 1997-es 24-ről 2004-re 367-re emelkedett. Svédországból a GHB-val összefüggésbe hozható haláleseteket is jelentettek: 1996 és 2004 között a kábítószert 36, kábítószerrel összefüggő halálesetnél mutatták ki, amelyek közül kilenc 2004-ben történt. Angliában és Walesben a GHB 2003-ban három halálesetben szerepelt a halottkém jelentésében, ezek közül egy esetben egyetlen kábítószerként (ONS, 2006). Az Egyesült Királyság egyik, nagy régiót ellátó kórházából kapott toxikológiai információk viszont azt jelezték, hogy 2005 májusa és decembere között öt halálesetnél mutattak ki GHB-t131.