vermoedelijke – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   12 Domains
  66 Hits www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het Europees Geneesmiddelenbureau kan geen rapporten over vermoedelijke bijwerkingen inzamelen van professionele zorgverleners en kan evenmin individueel medisch advies geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Az Európai Gyógyszerügynökség nem gyűjthet a feltételezett mellékhatásokra vonatkozóan az egészségügyi szakemberektől származó jelentéseket, és nem nyújthat egyéni orvosi tanácsadást sem.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
formeel vaststellen van het moederschap of vaderschap of beslissen over betwistingen van het vermoedelijke vaderschap;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
a per nem vonatkozhat olyan ügyre, mely a portugál bíróságok kizárólagos illetékessége alá tartozik;
  3 Hits www.paymentgalaxy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Potentiële kostenbesparing door informatie bij vermoedelijke voertuigdiefstal en onrechtmatig gebruik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes.pro as primary domain
Hatékonyabb flottakihasználás a rugalmas és előrelátó tervezésnek köszönhetően
  2 Hits juridicon.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We kunnen de gegevens die wij verzamelen ook verstrekken aan derden, met inbegrip van wetshandhavingsinstanties, wanneer we een redelijk vermoeden hebben dat wij daartoe wettelijk verplicht zijn en voor onderzoek en ter voorkoming van of het treffen van maatregelen tegen vermoedelijke of daadwerkelijke verboden activiteiten, zoals fraude en situaties die mogelijk bedreigend zijn voor de fysieke veiligheid van een persoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lightreaction.com as primary domain
Harmadik felekkel is megoszthatjuk a gyűjtött információt, beleértve a bűnüldöző szerveket, ha okkal feltételezzük, hogy a törvény erre kötelez, gyanított vagy tényleges tiltott cselekmények kivizsgálása, megelőzése vagy intézkedések megtétele érdekében, ideértve többek között a csalást és olyan helyzeteket, amelyek potenciális fenyegetést jelentenek bármely személy fizikai biztonságára.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De lidstaten dienen bij de Commissie jaarlijks een rapport in over de ontwikkeling van de opsporing en winning van delfstoffen, de vermoedelijke reserves en de investeringen in de mijnbouw die op hun grondgebied uitgevoerd werden of gepland zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A tagállamok évente jelentést nyújtanak be a Bizottságnak a kutatás és kitermelés fejlesztéséről, a várható érckészletekről és a területükön folyamatban lévő vagy tervezett bányászati beruházásokról.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1999 hebben het Europees Parlement en de EU-Raad Verordening (EG) Nr. 1073/1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (de zogenoemde “OLAF-Verordening”) vastgesteld ter intensivering van hun strijd tegen fraude, corruptie en andere onwettige activiteiten die de financiële belangen van de Gemeenschappen schaden. Deze verordening voorziet voornamelijk in de mogelijkheid van intern onderzoek door OLAF naar vermoedelijke fraude binnen EU-instellingen, -lichamen, -organen en -agentschappen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
1999-ben az Európai Parlament és az EU Tanácsa elfogadta az 1073/1999/EK rendeletet (az ún. „OLAF-rendeletet”) az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról, hogy ezzel is támogassák a csalással, a korrupcióval, valamint a közösségi pénzügyi érdekeket sértő jogellenes cselekedetekkel szembeni erőfeszítéseket. A jogszabály lényegében felhatalmazza a hivatalt, hogy amennyiben csalás gyanúja merül fel, belső vizsgálatot végezhessen az érintett európai uniós intézményekben, szervekben, hivatalokban és ügynökségekben.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In wezen geeft de APR een analyse van de vermoedelijke toekomstige veiligheidsomgeving, maar onderkent ook dat onvoorspelbare gebeurtenissen zouden kunnen plaatsvinden. Tegen die analyse worden de soorten operaties afgezet, die het Bondgenootschap in de toekomst moet kunnen uitvoeren in het licht van het Strategisch Concept uit 1999 en als logisch gevolg van die visie, de soorten vermogens die het Bondgenootschap daarvoor nodig zal hebben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Összességében a CPG elemzi a lehetséges jövőbeli biztonsági környezetet, fenntartva természetesen az előre nem jósolható események lehetőségét. Ezen elemzés fényében felvázolja a műveleteknek mindazon fajtáit, melyekre az 1999. évi Stratégiai Koncepció alapján a Szövetségnek képesnek kell lennie a jövőben, illetve e jövőkép logikai következményeként vázolja a Szövetség számára szükséges minden képességet. Mindezek általánosságban kerültek megfogalmazásra, nyitott kérdés, hogy e képességeket specifikusan hogyan lehet megvalósítani, hiszen ezt az egyes nemzeteknek kell egyénileg, illetve kollektíven, a NATO tervezési folyamatain keresztül eldönteni.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op het niveau van de populatie weten we echter niet voldoende over de gevolgen voor de volksgezondheid van een regelmatig en langdurig gebruik van dit soort drugs, noch over de vermoedelijke interventiebehoeften van degenen die ze gebruiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
E jelentésben gyakran előforduló téma, hogy olyan válaszlépések kidolgozására van szükség, amelyek figyelembe veszik a mai kábítószer-probléma összetett és sokoldalú jellegét. A megelőzési, kezelési és ártalomcsökkentési tevékenységek esetében jobban tisztában kell lenni azzal, hogy mi számít helyes gyakorlatnak és bizonyítottan hatékony fellépésnek. A 2004-ben jelentett mintegy 380 000 kezelési igénynél az esetek 15%-ában a kannabisz volt a kezelésre utalás fő oka, és így a kannabisz a heroin után a második leggyakrabban bejelentett kábítószernek számít. A kezelést nyújtó intézményekben egyre több, stimulánsokkal és polidroghasználattal kapcsolatos eset fordul elő, beleértve a jelentős átfedést az tiltott kábítószer- és alkoholproblémák között. Népességi szinten azonban nincsen elég ismeretünk sem az ilyen kábítószerek rendszeres és folyamatos használatának közegészségügyi hatásairól, sem pedig arról, hogy milyen beavatkozásokra van szükség a használók esetében. Európában a legtöbb – a kábítószer-probléma kezelése kidolgozásának alapjául szolgáló – bizonyíték a tiltott opiáthasználat kezeléséről áll rendelkezésre, és jelentős számú bizonyíték segíti az ilyen szolgáltatások kidolgozását és megfelelő célzását. Míg a problémás heroinhasználat esetében a valószínűleg megfelelő beavatkozásra irányuló szakpolitika kidolgozása fokozódó egyetértésen alapszik, egyre nagyobb szükség van arra, hogy tisztázzuk, hogyan reagáljunk a heterogénebb európai kábítószer-problémára.