verschuldigd – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   16 Domains
  premier.shutterstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nadat Shutterstock op projectbasis was getest, besefte Grant dat ze het haar team bij Simon & Schuster was verschuldigd om de relatie te versterken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain
Miután a Shutterstock szolgáltatását több projekt esetében is kipróbálták, Grant rájött, hogy a Simon & Schuster munkatársai számára legjobb lesz a kapcsolat szorosabbá tétele.
  4 Hits help.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.2 Wij mogen, op enig moment, enig positief saldo op uw gokaccount verrekenen met enig bedrag dat u verschuldigd bent aan bet365 of enig bedrijf binnen de bet365 groep.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain
3.2 A szerencsejáték számláján található pozitív összegeket bármikor felhasználhatjuk arra, hogy fedezzük bármely a bet365 csoportba tartozó cég felé irányuló tartozásait.
  43 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een onderneming is u geld verschuldigd, maar staakt de betalingen. De wet voorziet in twee mogelijkheden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Valamely cég pénzzel tartozik önnek, azonban felfüggesztette a kifizetéseket, ennélfogva nem tudja rendezni tartozását. Ez esetben a törvény általában két lehetőséget kínál:
  7 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De overheid vergoedt niet de kosten verschuldigd op grond van een rechterlijke beslissing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
A büntetőeljárásban az állam a tárgyalást megelőző szakban és a bírósági szakban is biztosít jogsegélyt, amennyiben ezt az ügyet lefolytató hatóság kéri.
  11 Hits shop.oo-software.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze bestelling is een jaarabonnement. Na 12 maand(en) is een jaarlijkse bijdrage ter hoogte van CHF 116,54 verschuldigd, die bij de volgende factureringstermijn moet worden voldaan. U kunt uw abonnement op elk moment annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.oo-software.com as primary domain
Ez a termék éves előfizetés keretében vásárolható meg. Az előfizetési díj évente 116,54 CHF. Az első díj 12 hónap után válik esedékessé. Előfizetését bármikor megszüntetheti.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Groepsrekening oplichting – Als u een grote rekening voor meerdere personen betaalt is het gemakkelijk om hier wat extra items op toe te voegen, ook kan het gebeuren dat er rekenfouten gemaakt worden, u kunt bijvoorbeeld 462 CZK verschuldigd zijn terwijl u om 562 CZK gevraagd word.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Váltópénz – a sofőrök azt fogják mondani, hogy sajnálják, de nem tudnak aprót visszaadni önnek – borravalóként kezelik azt. Vagy más valutában adnak vissza, feltételezve, hogy nem tudja, hogy a helyi bankjegyek hogy néznek ki.
  www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JA: Een consument is reeds achterstallige betalingen verschuldigd aan een handelaar. De handelaar zou hem ongepast beïnvloeden indien hij zou aanbieden de schuld te herschikken op voorwaarde dat de consument een ander product van hem koopt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
IGEN: Ha a fogyasztó már tartozik a kereskedőnek, és elmaradt a fizetéssel, a kereskedő nem megengedett befolyásolást alkalmaz abban az esetben, ha azt ígéri a fogyasztónak, hogy átütemezi a tartozását azzal a feltétellel, hogy a fogyasztó egy újabb terméket vásárol.
  www.cvsc.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het Griekse schuldverlichtingsprogramma begon in 2010, toen Griekenlands schuld een bedrag had bereikt van €310 miljard, dat gelijk stond aan 133% van haar Bruto National Product (BNP). Vandaag de dag heeft Griekenland nog steeds €317 miljard schuld, waarvan 78% is verschuldigd aan de “Troika” van het IMF, de EU en de Europese Centrale Bank (ECB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancelgreekdebt.org as primary domain
A görög mentőprogram 2010-ben kezdődött, amikor a görög államadósság 310 milliárd eurót ért el, ami a görög GDP 133 %-át tette ki. Ma a görög kormánynak még mindig 317 milliárd euró nagyságú adóssága van. Az adósság 78 %-ával a Nemzetközi Valutalapból, az Európai Unióból és az Európai Központi Bankból álló „trojkának” tartozik.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ferenc Bánfi, die is aangesteld voor een periode van vier jaar die in februari 2014 afloopt. De directeur is verantwoording verschuldigd aan de raad van bestuur, die samengesteld is uit vertegenwoordigers van de EU-landen, doorgaans de directeurs van de nationale politiescholen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A CEPOL titkárságának igazgatója dr. Bánfi Ferenc. Megbízatása, mely négy évre szól, 2014 februárjában jár le. Az igazgató az uniós tagállamok képviselőiből – rendszerint a tagállami rendőrtiszti főiskolák vezetőiből – álló igazgatótanácsnak tartozik felelősséggel. Az igazgatótanács elnöke az Európai Unió elnökségét adó ország képviselője. Az igazgatótanács rendszerint évente négy alkalommal ül össze. Munkáját négy bizottság segíti:
  5 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1888.5) 173:1.2 Deze verkoop van dieren floreerde niettegenstaande de wat hoge prijs, omdat wanneer een gelovige zo’n dier kocht, hij geen verdere bedragen verschuldigd was en er zeker van kon zijn dat de offerande die hij wilde brengen, niet zou worden afgewezen op grond van echte of formele gebreken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
volt. A látnokok mindig is azért okoztak bajt, mert oly merészen vállalkoztak a felhatalmazás nélküli tanításra, anélkül, hogy megfelelő képzésben részesültek volna a rabbinusi főtanodákban és később szokásosan felavatta volna őket a Szanhedrin. Az e felhatalmazás hiányában végzett nagyra törő nyilvános tanítást úgy tekintették, mint a tudatlan önteltség vagy a nyílt lázadás jelét. Ekkoriban csak a Szanhedrin avathatott fel egy vént vagy egy tanítót, és egy ilyen szertartásnak legalább három, előzőleg már így felavatott személy jelenlétében kellett megtörténnie. Az ilyen felavatás során adományozták a „rabbi” címet a tanítónak és feljogosították arra is, hogy bíróként működjön, „ilyen kérdéseket kössön meg és oldjon, melyeket megítélésre elébe hoznak.”
  rychnov.tritius.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In het geval er enige erotische inhoud wordt verstrekt, beoordeelt LiveJasmin.com de situatie en beslist of de claim van de klant is gegrond en of er enige compensatie/ terugbetaling van credits verschuldigd is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain
5.15.LiveJasmin.com kizárólag abban az esetben kompenzál vagy térít vissza arányosan meghatározott összeget a befizetett összeghez képest attól függően, hogy megfelelően bejelentették a problémát, amennyiben elveszett valamennyi kredit a LiveJasmin.com nem megfelelő működése következtében vagy amennyiben a Felnőtt Tartalom Szolgáltató (ASP, Adult Service Provider) a honlap "kizárólag mesztelen" ("Nude Only") részlegén teljesen és kizárólagosan visszautasítja, hogy erotikus tartalmat szolgáltasson. Amennyiben szolgáltattak valamennyi erotikus tartalmat, a LiveJasmin.com megvizsgálja a helyzetet és eldönti, hogy az ügyfél állításai igazak-e és így jár-e kompenzáció vagy visszafizetés. A Hot Flirt-ben lévő modellek önállóan választják meg a díjukat privát show-jaikban. Ezzel egyidőben nem tehetnek hamis ígéreteket, melyeket nem teljesítenek. Az ebben a kategóriában lévő modelleknek nem kell erotikus tartalmat szolgáltatniuk, kivéve, ha az privát show alatt és közös megegyezés alapján zajlik.
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Verkoper is geheel zelf en uitsluitend verantwoordelijk voor alle nationale, provinciale, regionale of plaatselijke belastingen, inclusief de omzetbelastingen die van toepassing kunnen zijn op elke verkoop van de Verkoper via de Marketplace. Eveneens is de Verkoper geheel zelf en uitsluitend verantwoordelijk voor alle inkomsten- of andere belastingen die verschuldigd zijn voor alle betalingen aan de Verkoper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
6.2          Adózás és a Vevővel fennálló kapcsolat jellege.         Egyedül és kizárólagosan az Eladó felel az Eladó által a Marketplace helyen végzett bármely értékesítés után esedékes bármely szövetségi, országos, állami, tartományi vagy helyi adó megfizetéséért, beleértve a forgalmi adót is.  Az Eladó hasonlóképpen egyedül és kizárólagosan felel az Eladó részére tett bármely kifizetésből fakadó bármely esedékessé váló és befizetendő jövedelem- vagy egyéb adó megfizetéséért. Amennyiben Ön bármilyen Erőforrást vagy Erőforrásokat értékesít a Marketplace helyen keresztül, Ön vállalja, hogy a Promethean rendelkezésére bocsát a Promethean által esetlegesen kért bármely űrlapot, dokumentumot vagy egyéb tanúsítványt a Marketplace Ön általi használatára vonatkozó bármely bejelentési vagy adózási kötelezettség kielégítése érdekében. A ClassFlow jogi feltételeinek egyetlen rendelkezése sem értelmezhető munkavállalói, ügynökségi vagy partneri viszony fennállásaként a Promethean és bármely Eladó között.