vordering – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 10
vordering => követelés
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6611
vordering => húz

Keybot      371 Results   17 Domains
  8 Hits www.lsd.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
het alsnog nakomen van een vordering door Edco jegens Koper wegens het niet of niet volledig nakomen door de Koper van enig met Edco gesloten Overeenkomst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edco.nl as primary domain
- az Edcónak a Vevővel szembeni bármely, a Vevőnek az Edcóval kötött Megállapodás teljes vagy részleges nem teljesítéséből eredő követelésének végül megvalósuló teljesítése.
  130 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de rechtsgrond van de vordering;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
a felperesi követeléseket;
  14 Hits www.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21.3  Instellen van een Vordering en Tijdsbeperking
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain
Piacfelügyeletet ellátó hatóság megnevezése, címe:
  www.hotel-ligure.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De consument aan het verhelpen van herstel of vervanging te vragen, moet een specifieke vordering in te dienen door het volgen van de in paragraaf n procedure. 10.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betafer.it as primary domain
A fogyasztó kérheti az orvoslása javítás vagy csere, be kell nyújtania egy adott igényt eljárás szerint megjelölt bekezdést. 10.
  3 Hits www.kalasri.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uw vordering
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bierensgroup.com as primary domain
Kapcsolat
  22 Hits oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Code 11: inschrijvingsnummer van het Gemeenschapsmodel waarop de vordering van toepassing is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
59 A bejegyzés közzétételének dátuma és a Közlöny száma
  170 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lijst van trefwoorden of "abstract": Sportwedstrijden - Voetbalwedstrijden - Veiligheid - Inbreuk - Administratieve sanctie - Beroep bij de politierechtbank - Recht van verdediging - Miskenning - Exceptie - Afwijzing van de vordering - Heropening van het debat - Taak van de rechter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Kulcsszavak felsorolása vagy kivonat : Sportversenyek – Labdarúgó-mérkőzések – Biztonság – Szabálysértés – Közigazgatási szankció – Rendőrbíróság jogorvoslatának igénybevétele – A védelem jogai - Törvénysértés - Kifogás - Kereset elutasítása - Bírósági tárgyalás ismételt megnyitása - Bírói feladat
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personen of bedrijven die schade hebben geleden als gevolg van het optreden of juist het niet-optreden van de EU of haar personeel, kunnen bij het Gerecht een vordering tot schadevergoeding instellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Azon személyek vagy vállalkozások, akik/amelyek az EU vagy alkalmazottai valamely intézkedése vagy éppen intézkedésének hiánya miatt kárt szenvedtek, a Törvényszéknek benyújtott kereset útján kártérítést követelhetnek.
  6 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overeenkomst van 31 december 2007 tussen de ECB en de Central Bank of Cyprus betreffende de door de ECB krachtens artikel 30.3 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de ECB aan de Central Bank of Cyprus toegekende vordering
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Megállapodás (2007. december 31.) az EKB és a Ciprusi Központi Bank között az EKB által a Ciprusi Központi Bank számára a Központi Bankok Európai Rendszere és az EKB Alapokmányának 30.3. cikke alapján jóváírt követelésekről
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je gaat ermee akkoord dat de OTW niet aansprakelijk is jegens jou voor enige vordering die voortvloeit uit inhoud die je beschikbaar stelt, je gebruik van de Service, je associatie met de Service, je gebruik van de Servicevoorwaarden, of je schending van de rechten van een ander.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
e. Tudomásul veszitek, hogy az OTW nem tekinthető felelősnek olyan követelések esetén, amelyek az általatok elérhetővé tett Tartalom, a Szolgáltatás használata, a Szolgáltatáshoz történő kapcsolódás, a Szolgáltatási Feltételek általatok történő használata vagy más jogainak általatok történő megsértése kapcsán merül fel.
  hermos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De herbergier is bevoegd om vorderingen van de contractant met zijn eigen vorderingen te verrekenen. De contractant is niet bevoegd zijn eigen vorderingen met de vorderingen van de herbergier te verrekenen, tenzij de herbergier niet in staat is te betalen of de vordering van de contractant door een gerecht vastgesteld of door de herbergier erkend werd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eggerwirt.at as primary domain
A szállásadó jogosult a szerződő fél követelésével szemben saját követeléseit felszámítani. A szerződő fél nem jogosult saját követeléseit a szállásadó követeléseivel szemben felszámítani, kivéve, a szállásadó fizetésképtelen vagy a szerződő fél követelése bíróság útján megállapítást nyert vagy ezt a szállásadó elismerte.
  3 Hits www.babylon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U EENS DAT Babylon Toolbar IS NIET aansprakelijk voor enige schade, vordering of verlies van welke aard BEGREPEN, MAAR NIET BEPERKT TOT INCIDENTELE, INDIRECTE, BIJZONDERE of gevolgschade als VERMELD IN PARAGRAAF 13 hierboven (a) als gevolg van enig handelen of nalaten VAN DE externe partijen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nederlands.babylon.com as primary domain
(C) a Babylon eszköztár lehet használni, és forgalmazza harmadik felet, amely nem kötődik a Babylon eszköztár. ÖN, HOGY Babylon Eszköztár nem károkért, igény vagy ELVESZTÉSÉÉRT bármilyen jellegű, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG, VÉLETLEN, KÖZVETETT, SPECIÁLIS VAGY KÁROKÉRT bekezdés szerint 13 (a) pontban említett, bármelyikéből eredő cselekmények vagy mulasztások A külső cégeknek.
  2 Hits www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Een consument die op grond van een verzekeringspolis een vordering indient, om documenten vragen die redelijkerwijs niet relevant kunnen worden geacht om de geldigheid van de vordering te beoordelen, dan wel systematisch weigeren antwoord te geven op daaromtrent gevoerde correspondentie met de bedoeling de consument ervan te weerhouden zijn contractuele rechten uit te oefenen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
Johannak ebben az esetben fel kell keresnie a helyi fogyasztóvédelmi hatóságokat, és meg kell kérdeznie tőlük, hogy mit javasolnak, mit tegyen, hogy érvényesíthesse a biztosító társasággal szembeni panaszát és gyakorolhassa szerződéses jogait.
  policies.yahoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voor zover maximaal toegestaan op grond van toepasselijk recht stemt u ermee in om Yahoo en haar dochterondernemingen, gelieerde ondernemingen, leidinggevenden, agenten, licentiegevers, co-branders en andere partners en werknemers te vrijwaren tegen elke vordering of eis, inclusief redelijke advocaatkosten, die door een derde wordt ingesteld wegens of als gevolg van Gebruikerscontent die u verstrekt of anderszins beschikbaar maakt via de Yahoo Diensten, uw gebruik van of relatie tot de Yahoo Diensten, uw schending van de Voorwaarden, of uw schending van de rechten van een derde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain
Ön kötelezi magát, hogy törvény által megengedett legnagyobb mértékben kártalanítja és mentesíti a Yahoo-t és annak leányvállalatait, vezető tisztviselőit, ügynökeit, licensznyújtó partnereit, márkapartnereit és más partnereit, alkalmazottait, minden igénytől és követeléstől, beleértve a rendes jogi díjakat, amelyet bármely harmadik fél állít az Ön által a Yahoo Szolgáltatásokon keresztül feltöltött vagy más módon elérhetővé tett Felhasználói tartalom miatt vagy abból kifolyólag, vagy a Yahoo Szolgáltatások Ön által történő használata, a Feltételek vagy mások jogainak Ön által történő megsértése miatt vagy azzal kapcsolatban.
  2 Hits www.gic.gov.lk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indien de dopdrachtgever wegens de schending van een wettelijk beschermingsrecht door een derde partij aansprakelijk gesteld wordt, verplicht de leverancier zich om de besteller op diens eerste verzoek van deze aansprakelijkheid te vrijwaren, alsook van alle kosten die de dopdrachtgever in verband met de vordering van de derde partij en de verdediging ertegen heeft gemaakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain
A megrendelőt minden részletre kiterjedően megilleti a törvény által előírt kártérítési jogosultság, amennyiben hiányosságokat észlel a terméken; a megrendelőnek minden esetben jogában áll eldönteni, hogy a hiányosság megszüntetését avagy új termék leszállítását kéri. Kifejezetten érvényben marad a megrendelő kártérítés igénylési joga, különösen ha az új termék helyett a kár megtérítését kéri. A megrendelő jogosult maga megszüntetni a hiányosságot a beszállító költségén, amennyiben a késedelmes teljesítés miatt veszélyes helyzet áll elő, de különösen ha a sürgősség esete forog fenn. A fenti jog érvényesítésének időtartama a kárveszély átszállásától számított 24 hónap. Pótalkatrész leszállítása vagy a hiányosság megszüntetése esetén a szavatossági idő újraindul. A megrendelő nem mond le a szavatossági jogairól az előterjesztett rajzok átvétele vagy elfogadása által. Egyebekben a vonatkozó törvényi rendelkezések vannak érvényben. A baleset megelőzési előírások ill. a szakszövetségek, az iparfelügyelet és hasonló szervek biztonsági ajánlásainak betartásáért a beszállító felel. Ugyancsak a beszállító felel azért, hogy a leszállított tárgyak használatakor illetve azok alkalmazása esetén harmadik fél oltalmi jogai ne sérüljenek. A megrendelő többi joga ezáltal érintetlen marad. Amennyiben beszállító teljesítésével oltalmi jogok megsértése miatt harmadik fél igényt támaszt Megrendelővel szemben,a beszállító köteles a megrendelőt az első felszólításra mentesíteni ezektől az igényektől, beleértve minden szükséges ráfordítást is, mely a beszállító számára felmerül a harmadik fél által támasztott igények elhárításával kapcsolatosan. A mentesítési igények elévülése ideje 3 év, a harmadik fél részéről történő kártérítési igény megrendelővel szembeni támasztásának megismerésétől számítva, de legkésőbb 10 évvel a termékek leszállítása után.