voren – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  www.matarobus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. De tour – De heilige ruimtes van het kasteel, waaronder de kapel van het Heilige Kruis (Wij raden u te voren te boeken)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempostrov.cz as primary domain	2. Tárlatvezetés – Szakrális terek a kastély beleértve a kápolna a Szent Kereszt (Javasoljuk, előzetes bejelentkezéssel)

  www.distintivo-ecologico.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. Waarom kan ik niet van te voren aan de weet komen of ik een sticker krijg en welke kleur deze zal hebben?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miljoeplakett.se as primary domain	11. Miért kerül a külföldieknek többe a hatósági matrica, mint a németeknek?

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hardloopschoenen die maar een paar gram wegen en toch de sterkte en soepelheid bieden die atleten eisen, terwijl zij uit de startblokken naar voren schieten, zouden wel eens het verschil kunnen zijn tussen een gouden medaille en helemaal geen medaille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	A sportruházat területén is nagy szerepe van a kémiának. Speciális anyagok használatával a sportruházatok kényelmességén és minőségén lehet javítani. Mindez különösen igaz lesz a 2008-as pekingi olimpiai játékokra. Az olyan futócipőkön, melyek súlya csak néhány gramm, de mégis az atléták elvárásainak megfelelően erősek és rugalmasak, akár az aranyérem is múlhat.

  www.vildmark.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om uw CV of portfolio te verbeteren, door werk in dit project naar voren te brengen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ooo-site.apache.org as primary domain	Jó hírnév "öregbítése", önéletrajzban vagy portfolióban való bemutatása az itt elvégzett munkának

  www.scuolascibadia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ESTA betekent "Elektronische Systeem voor Reistoestemming". ESTA is een online applicatiesysteem ontwikkeld door de Amerikaanse regering om reizigers van te voren te screenen voordat zij de Verenigde Staten mogen betreden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esta.us as primary domain

Az ESTA a "Beutazási Engedély az Egyesült Államokba" rövidítése angolul. Az ESTA egy online kérelmező rendszer minden vízummentes országból (köztük Magyarországról) érkező beutazó számára. A 2009. január 12- én életbe lépett fokozott biztonsági előírások miatt a látogatóknak utazásuk előtt beutazási engedélyt (ESTA-t) kell kérvényezniük. Mint mindig, egy, a vízummentes ország által kiállított, gépi beolvasásra alkalmas útlevél vagy e-útlevél ezután is az USA-ba való belépés feltétele. Az ESTA kérelmezés folyamata teljes egészében online történik, az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma (DHS) működtetésében.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"De Unie is altijd een krachtig pleitbezorger van de VN en het multilaterale bestel geweest. Voortaan zullen haar vertegenwoordigers onze standpunten, zoals door de lidstaten van de Unie overeengekomen, namens de Unie effectiever naar voren kunnen brengen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"E határozatnak köszönhetően az EU az ENSZ munkájában részt vevő elismert globális szereplővé vált" - mondta Herman Van Rompuy. "Az EU mindig is az ENSZ és a multilaterális rendszer elkötelezett támogatója volt. Az EU képviselői ezentúl még hatékonyabban tudják majd képviselni az uniós tagállamok által az EU nevében elfogadott álláspontokat."

  7 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uit een recent onderzoek in meerdere steden is naar voren gekomen dat de overgrote meerderheid (95%) van de groep die als sociaal geïntegreerde gebruikers wordt gedefinieerd (degenen die met ecstasy zijn begonnen in disco’s, clubs of via persoonlijke contacten), cocaïne snuift; slechts een klein percentage heeft ooit cocaïne gerookt of gespoten (Prinzleve et al., 2004).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Egy nemrégiben több város részvételével elvégzett vizsgálat kimutatta, hogy a társadalmilag integráltnak nevezhető fogyasztók (diszkókban, klubokban vagy magánkapcsolatok segítségével toborzott) túlnyomó többsége (95%) szippantotta a kokaint; csak töredékük próbálta elszívni vagy fecskendezni az anyagot (Prinzleve és mások, 2004).

  www.environmental-badge.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. Waarom kan ik niet van te voren aan de weet komen of ik een sticker krijg en welke kleur deze zal hebben?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine environmental-badge.co.uk as primary domain	11. Miért kerül a külföldieknek többe a hatósági matrica, mint a németeknek?

  www.luther.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"als ik niet door getuigenissen van de Schrift en heldere verstandelijke redenen overtuigd wordt; want noch tegen de paus noch tegen de concilies alleen geloof ik, dat het vaststaat, dat ze vaak gedwaald en zichzelf tegengesproken hebben, daarom ben ik door de plaatsen van de Heilige Schrift, die ik naar voren gebracht heb, in mijn geweten overwonnen en gevangen in het Woord van God. Daarom kan en wil ik niets herroepen, omdat het niet heilzaam is iets tegen het geweten in te doen. God helpe mij, Amen!"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luther.de as primary domain

"Amenyiben engem írásbeli bizonyítékkal vagy egyértelmü értelmes okokkal meg ne tudnak gyözni, mert sem a Pápa sem a Konciliáns és ezt igy gondolom, mert egyben biztos vagyok, hogy eddig töbször tévedtek és sokszor ellentmondásba keveredtek,addig a Szent Írásban,melyet én vezettem, legyözöm a lelkiismeretemett mert fogva vagyok Isten szavaiban."

  www.artmuseum.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slechts aan dat houdt. Naar voren! Indië, bijvoorbeeld, de galerij 4: een dromadaris-taxi ; boerinnen van Rajasthan; koe die honger heeft ; school van campagne; verering van de straten; dorpse ontvangst ; onderhandelingen; Benares ; ablutions; crematies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain	A távoli utazás több csinál te álom ? That's nem probléma. Elõre ! India, például , galéria 4: egy dromedary-taxi ; country-women of a Rajasthan ; tehén melyik éhes ; iskola of vidéki; imádat of az utca; falu fogadás ; tárgyalás; Benares ; kézmosás; hamvasztás.

  www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uit de analyse kwam naar voren dat het bestaande warehousing concept met twee regionale locaties nadelen had ten opzichte van een centraal magazijn. Als ideale locatie werd een centrale locatie in het midden van Duitsland aangewezen – in de directe omgeving van een van de 26 vestigingen van de Nagel-Group in Duitsland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain

Következő lépésként a kijelölt telephelyet elő kellett készíteni az ügyfélfolyamatokra. Az operatív követelmények azonosítása után a Nagel-Group projektcsapatot állított össze a feladatra. Annak érdekében, hogy a sajtgyártó cég a kiválasztott telephelyre költözhessen, néhány műszaki változtatást is el kellett végezni a kiválasztott raktárban. A komissiózási terület bővítéséhez le kellett bontani a meglévő automatizált magaspolcos raktár egy részét. Továbbá műszaki berendezéseket kellett lecserélni, polckiszolgáló eszközöket kellett felújítani, és a teljes raktárat a legkorszerűbb hűtéstechnikával kellett felszerelni.

  www.cevre-pulu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. Waarom kan ik niet van te voren aan de weet komen of ik een sticker krijg en welke kleur deze zal hebben?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vignette-ecologique.be as primary domain	11. Miért kerül a külföldieknek többe a hatósági matrica, mint a németeknek?

  3 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een speler kan kiezen om te checken/folden, checken, callen, alles callen, alles verhogen etc. Aan de bliksemsnelle reactie van de speler kun je vaak merken dat hij van te voren al een beslissing heeft gemaakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Amennyiben egy játékos egy bizonyos stílusban Passzol, arra lehet következtetni, hogy viszonylag gyenge lapokkal rendelkezhet. Az is megeshet, hogy ellenfelénél a Passzolás/Eldobás funkció van bekapcsolva és bármely emelés hatására azonnal bedobná lapjait. Használja ki ezt a jelet és kovácsoljon előnyt belőle a következő licitkörben.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Comité van de Regio's biedt plaatselijke en regionale overheden de gelegenheid hun mening over EU-wetgeving naar voren te brengen. Daartoe brengt het adviezen uit over voorstellen van de Commissie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A Régiók Bizottságának (RB) feladata, hogy az uniós jogszabályokkal kapcsolatos helyi és regionális álláspontokat érvényesítse. Ezt olyan módon teszi, hogy a Bizottság javaslatairól jelentéseket (véleményeket) ad ki.

  47 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waarom? In de eerste plaats, omdat mensen zich alleen in een veilige omgeving vrij kunnen voelen en rustig na kunnen denken en hun ideeën vrijuit naar voren kunnen brengen. Deze omstandigheden bestaan nog niet op het grootste deel van Afghanistan’s grondgebied of onder de Afghaanse bevolking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Miért? Először is mert csak egy biztonságos környezetben tudják az emberek szabadon érezni magukat, kötöttségek nélkül gondolkodni és véleményüket önállóan kifejezni. Afganisztán területének vagy lakosságának zöme körében azonban ezek a körülmények nem állnak fenn.

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tegelijk met de uitvoeringsplanning is begin 2009 de tweede aanbesteding van het werk begonnen. Deze was nodig geworden nadat de eerste aanbesteding voor één aannemer voor het gehele werk op 25 juni was gestaakt, omdat er geen economisch haalbaar voorstel uit naar voren was gekomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	A kivitelezési tervfázis indulásával párhuzamosan 2009 elején egy második kivitelezői pályázatot is kiírtak, mivel az első fővállalkozói tendert, gazdaságossági szempontból megfelelő eredmény híján, 2008. június 25-én le kellett zárni.

  14 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eén conclusie komt echter duidelijk naar voren uit de Europese ervaring – wij hebben geleerd dat samenwerken niet alleen effectief is maar zelfs onontbeerlijk als wij een doelmatig antwoord willen ontwikkelen op de uitdagingen waarmee het gebruik van illegale drugs ons confronteert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	A kábítószer-használat összetett témakör, amely nem kecsegtet egyszerű következtetésekkel. Egy következtetés azonban egyértelműen levonható az európai tapasztalatokból – megtanultuk, hogy a közös munka nem csak hogy járható út, de egyben nélkülözhetetlen is, ha hatékony választ akarunk adni a tiltott kábítószerek használata által teremtett kihívásokra.

  2 Hits www.yoatrad.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tijdens een brainstorm komen vaak de meest creatieve en gekke ideeën naar voren. Eenmaal in een goede flow komen ideeën vanzelf en worden ze door andere deelnemers verder aangevuld. Belangrijk is dus dat alle ideeën tijdens de brainstorm vastgelegd worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legamaster.com as primary domain	A legkreatívabb és egyedi ötletek gyakran az ötletbörze során kerülnek elő. Amikor az ötletek elkezdenek áramlani, egyre több jön elő, amire a többi résztvevő is további javaslatokat tesz. Ezért fontos, hogy az ötletbörze során valamennyi ötletet feljegyezzék, ideális esetben úgy, hogy mindenki láthassa azokat.

  smi.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programma’s onder volledig toezicht – en ouders krijgen een dagje vrijaf. Belangrijk: Gelieve één dag van te voren te registreren!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommercard.info as primary domain	Teljes mértékben felügyelt programok – szabadnap a szülőknek. Fontos: Regisztráljon egy nappal előtte!

  14 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 (Hetwelk Hij te voren beloofd had door Zijn profeten, in de heilige Schriften).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	2 Melyet eleve megígért az õ prófétái által a szentírásokban,

  www.milieuvignet-duitsland.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. Waarom kan ik niet van te voren aan de weet komen of ik een sticker krijg en welke kleur deze zal hebben?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milieuvignet-duitsland.nl as primary domain	11. Miért kerül a külföldieknek többe a hatósági matrica, mint a németeknek?

  www.eko-vinjeta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. Waarom kan ik niet van te voren aan de weet komen of ik een sticker krijg en welke kleur deze zal hebben?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vignette-ecologique.be as primary domain	11. Miért kerül a külföldieknek többe a hatósági matrica, mint a németeknek?

  www.ekologicka-plaketa.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. Waarom kan ik niet van te voren aan de weet komen of ik een sticker krijg en welke kleur deze zal hebben?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekologicka-plaketa.sk as primary domain	11. Miért kerül a külföldieknek többe a hatósági matrica, mint a németeknek?

  www.eko-vinjeta.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. Waarom kan ik niet van te voren aan de weet komen of ik een sticker krijg en welke kleur deze zal hebben?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eko-vinjeta.si as primary domain	11. Miért kerül a külföldieknek többe a hatósági matrica, mint a németeknek?

  www.xn--krnyezetvdelmi-matrica-j8b71a.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. Waarom kan ik niet van te voren aan de weet komen of ik een sticker krijg en welke kleur deze zal hebben?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xn--krnyezetvdelmi-matrica-j8b71a.hu as primary domain	11. Miért kerül a külföldieknek többe a hatósági matrica, mint a németeknek?

  my.zenpipe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om uw CV of portfolio te verbeteren, door werk in dit project naar voren te brengen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.openoffice.org as primary domain	Jó hírnév "öregbítése", önéletrajzban vagy portfolióban való bemutatása az itt elvégzett munkának

  3 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artikelen over specifieke thema's of elementen van het werk van TWG1 werden geproduceerd om relevante aspecten naar voren te brengen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	A TWG1 munkájának konkrét témáival vagy elemeivel kapcsolatos cikkek készültek a releváns kérdések kiemelésére:

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. In het geval dat een klant naar voren komt met een claim, gerelateerd aan de activiteit van bet365, kan de klant een claim indienen via de Klantenservice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2. A bet365 működésével kapcsolatos reklamációkat az ügyfelek jelezhetik az ügyfélszolgálaton.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In april 2007 heeft de Commissie een mededeling uitgegeven over verbetering van het octrooisysteem in Europa waaruit duidelijk naar voren kwam dat de EU dringend resultaten moet gaan boeken met betrekking tot kosteneffectief Gemeenschapsoctrooi en degelijke geschillenregelingen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

A Bizottság 2007 áprilisában kiadott egy közleményt az európai szabadalmi rendszer fejlesztéséről, amely egyértelműen jelezte, hogy az EU-nak eredményeket kell felmutatnia a közösségi szabadalom és a peres eljárásokra vonatkozó szilárd szabályok tekintetében. A mai versengő globális gazdaságban az EU nem engedheti meg magának a lemaradást olyan lényeges területen, mint a szabadalmi politika. A PPE-DE képviselőcsoport elismeri a szellemi tulajdonjogok megfelelő védelmének szükségességét és támogatta a megfizethető, biztonságos és eredményes szabadalmi rendszerre vonatkozó kezdeményezést, amely ösztönzést adhat a beruházási és kutatási törekvéseknek. A terület fontosságát elismerve létrejött a szellemi tulajdonjogokkal foglalkozó munkacsoport, melynek elnöke Toubon úr.

  www.facts-on-nuclear-energy.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De oplossing ligt ergens anders: in verschillende wereldwijde energiescenario’s komt naar voren dat de klimaatveranderingen alleen een halt toe kan worden geroepen door het gebruik van schone, duurzame, hernieuwbare energiebronnen in combinatie met efficiënter gebruik en zuiniger energietechnieken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facts-on-nuclear-energy.info as primary domain

A nukleáris ipar elismeri, hogy az atomeromuvek nem válthatják ki a szenet, olajat és gázt. Ahhoz, hogy 2005-ben a fosszilis energiának csak 10 százalékát helyettesítsék az atomeromuvekben termelt árammal, addig 1000 új atomeromuvet kellene megépíteni (jelenleg az egész világon mintegy 440 atomeromu van). Ilyen létesítmények megépítése – ha egyáltalán megvalósítható lenne – több évtizedig eltartana. Az uránkészletek rövid idon belül kimerülnének. Még az IAEA Nemzetközi Atomenergia szervezet is beismeri, hogy az atomenergiát tulajdonképpen nem lehet elég gyorsan kiépíteni ahhoz, hogy korlátozzák vele a klímaváltozást. A megoldás más: A világ energiájáról szóló, különbözo forgatókönyvek szerint a klímaproblémát csak megújítható energiákkal, hatékony és takarékos energiatechnikák bevonásával lehet megoldani.