thuisbasis – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   3 Domains
  8 Hits www.nato.int  
Hoe ziet de groei van Al-Qaeda in Jemen er uit in de ogen van de Jemenieten? Faris Sanabani legt uit welke nationale kenmerken er naar zijn mening toe hebben geleid, dat Jemen is uitgegroeid tot de thuisbasis van Al-Qaeda in op het Arabisch Schiereiland.
Hvaða augum líta Jemenar vöxt Al-Kaída í Jemen? Faris Sanabani útskýrir þau sérstöku þjóðareinkenni sem hann telur hafa skipt máli við val Al-Kaída á Jemen sem bækistöð á Arabíuskaga.
  www.websaver.ca  
Tijdens zijn tijd in Parijs Chagall werd voortdurend herinnerd aan zijn huis in Rusland, als Parijs was ook de thuisbasis van vele Russische schilders, schrijvers, dichters, componisten, dansers en andere emigre’s.
Á tíma sínum í París Chagall var stöðugt minnt á heimili hans í Rússlandi, eins og Paris var einnig heimili til margir rússneskum málara, rithöfunda, skáld, tónskáld, dansarar og annað Emigre er. Hins vegar, “nótt eftir nótt að hann málaði til dögun,” aðeins þá fara að sofa í nokkrar klukkustundir, og gegn mörgum freistingar stórborgarinnar á nóttunni.
  8 Hits www.eso.org  
Deze prachtige panoramafoto is genomen door Babak Tafreshi, een ESO Photo Ambassador, en toont de Chajnantor-hoogvlakte in de Chileense Atacama-regio, badend in de laatse zonnestralen. Het plateau is de thuisbasis van de Atacama Pathfinder Experiment (APEX) telescoop, die te zien is aan de linkerkant van het panorama.

Á þessu ári fagnar ESO fimmtíu ára afmæli sínu. Til að fagna því sýnum við ykkur svipmyndir af sögu okkar. Einu sinni í mánuði árið 2012 verður mynd vikunnar tileinkuð sérstökum „þá og nú“ samanburði sem sýnir hvernig hlutirnir hafa breyst undanfarna áratugi í La Silla og Paranal stjörnustöðvunum, skrifstofum ESO í Santiago í Chile og höfuðstöðvunum í Garching bei München í Þýskalandi.

Frá því í desember 2009 hefur Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA) kortlagt suðurhimininn frá Paranal stjörnustöð ESO í Chile. Á samanburðarmynd þessa mánaðar sést VISTA í smíðum annars vegar og í dag hins vegar.

Eldri myndin var tekin síðla árs 2004 og sýnir bygginguna yfir sjónaukanum í smíðum. Grind hvolfsins situr á sívalningslaga grunni, umlukinn vinnupalli. VISTA er staðsettur á tindi um 1.500 metrum norðaustur af Cerro Paranal þar sem Very Large Telescope ESO er að finna. Þegar sjónaukinn var í smíðum var tindurinn lækkaður um fimm metra eða niður í 2.518 metra svo hægt væri að setja upp 4000 fermetra pall fyrir sjónaukann.

Á nýju myndinni sést VISTA sjónaukinn fullbúinn. Hvolfið er 20 metra breitt og ver sjónaukann fyrir harðneskjulegu umhverfinu. Tvær rennihurðir opnast og mynda gatið sem sjónaukinn horfir út um en þar er einnig vindhlíf sem hægt er að setja upp til að loka gatinu að hluta ef þarf. Aukadyr í byggingunni verka eru opnaðar til að loftræsta á næturnar. Í byggingunni í forgrunni, gegnt hvolfinu, er viðhaldsbúnaður og húðunartæki sem notað er til að húða örþunnu