bepalen – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sectie 12.0, Uw instellingen bepalen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	セクション 12.0, 自分の設定の制御

  4 Hits www.google.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veel apparaten ondersteunen nu meerdere online accounts. Lees meer over hoe u kunt bepalen welk account u wanneer gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	多くの端末が、複数のオンライン アカウントをサポートしています。どのアカウントをいつ使用するのかを管理する方法を学びます。

  10 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veel apparaten ondersteunen nu meerdere online accounts. Lees meer over hoe u kunt bepalen welk account u wanneer gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	多くの端末が、複数のオンライン アカウントをサポートしています。どのアカウントをいつ使用するのかを管理する方法を学びます。

  9 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer u bijvoorbeeld Google Play bezoekt op uw desktopcomputer, kan Google deze gegevens gebruiken om u te helpen bepalen op welke apparaten u uw aankopen wilt kunnen gebruiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	たとえば、ユーザーがパソコンから Google Play にアクセスしたときに、Google はこの情報を使用して、ユーザーが購入時に利用できる端末を選べるようにしています。

  17 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tekencodering bepalen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	文字エンコードを指定する

  19 Hits www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veel apparaten ondersteunen nu meerdere online accounts. Lees meer over hoe u kunt bepalen welk account u wanneer gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	多くの端末が、複数のオンライン アカウントをサポートしています。どのアカウントをいつ使用するのかを管理する方法を学びます。

  6 Hits www.masserialifoggiresort.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u niet zeker weet welke applicatie u moet gebruiken of als u niet bent aangemeld, neem dan contact op met de Klantenservice. Klik hier en kies uw land om de contactgegevens van uw lokale Klantenservice te bepalen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensitech.com as primary domain	どのアプリケーションを使用すべきか分からない、またはログインできない場合、クライアント・サービス（Client Services）にご連絡ください。こちらをクリックし、該当国を選択して地域のクライアント・サービス（Client Services）の連絡先情報を確認してください。

  6 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gebruikers kunnen aangeven dat ze een website van een Uitgever leuk vinden door op de +1-knop te klikken en kunnen de inhoud ervan delen met Google+. Het beleid hieronder en de Servicevoorwaarden van Google bepalen het gebruik van de +1-knop door een Uitgever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google+1 ボタン（「+1 ボタン」）は、アプリケーション、ウェブサイト、その他のサービス（総称して「サイト運営者」）が、自身のウェブサイトやその他のサービスで Google +1 の共有機能を提供するための手段です。ユーザーは、サイト運営者のウェブサイトで +1 ボタンをクリックすることで関心があることを表明でき、サイト運営者のウェブサイトのコンテンツを Google+ で共有することができます。サイト運営者による +1 ボタンの使用は、以下のポリシーおよび Google の利用規約で規定されます。

  5 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gebruikers kunnen aangeven dat ze een website van een Uitgever leuk vinden door op de +1-knop te klikken en kunnen de inhoud ervan delen met Google+. Het beleid hieronder en de Servicevoorwaarden van Google bepalen het gebruik van de +1-knop door een Uitgever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google+1 ボタン（「+1 ボタン」）は、アプリケーション、ウェブサイト、その他のサービス（総称して「サイト運営者」）が、自身のウェブサイトやその他のサービスで Google +1 の共有機能を提供するための手段です。ユーザーは、サイト運営者のウェブサイトで +1 ボタンをクリックすることで関心があることを表明でき、サイト運営者のウェブサイトのコンテンツを Google+ で共有することができます。サイト運営者による +1 ボタンの使用は、以下のポリシーおよび Google の利用規約で規定されます。

  www.wampole.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goed gelijkende voorbeelden helpen u bepalen welk document u kiest. Dit werkt op verschillende apparaten en er zijn geen externe apps of browserplug-ins voor nodig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.google.co.jp as primary domain	正確なプレビューを表示できるので、どのドキュメントを選択するかを判断するのに役立ちます。プレビューはどのデバイスでも表示でき、外部のアプリケーションやブラウザ プラグインは不要です。

  5 Hits maps.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	また Google は、コンバージョン Cookie を使用して、広告をクリックした人のうち何人が最終的に製品を購入したかを広告主が測定できるようにしています。コンバージョン Cookie によって、Google と広告主は、ユーザーが広告をクリックし、広告主のサイトに進んだことを判断できます。コンバージョン Cookie によって広告主のサイト間でユーザーの閲覧履歴がリンクされることはありません。また、コンバージョン Cookie の持続時間は限定されています。コンバージョン Cookie は googleadservices.comドメインに設定されます。

  11 Hits www.google.com.kw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internetproviders bieden verschillende manieren om verbinding te maken, waaronder een inbel-, kabel, glasvezel- of wifi-verbinding. Deze verschillende verbindingen bepalen de snelheid van uw internettoegang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.kw as primary domain	ウェブの世界を探索するには、その前に ISP のプランに申し込む必要があります。ISP（インターネット サービス プロバイダ）とは、インターネットやその他のウェブ サービスにアクセスするためのサービスを提供する企業です。ISP が用意している接続方法は、ダイヤルアップ、ケーブル、光ファイバー、Wi-Fi など、さまざまなものがあります。接続方法によって、インターネット アクセスの速さが異なります。

  9 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	また Google は、コンバージョン Cookie を使用して、広告をクリックした人のうち何人が最終的に製品を購入したかを広告主が測定できるようにしています。コンバージョン Cookie によって、Google と広告主は、ユーザーが広告をクリックし、広告主のサイトに進んだことを判断できます。コンバージョン Cookie によって広告主のサイト間でユーザーの閲覧履歴がリンクされることはありません。また、コンバージョン Cookie の持続時間は限定されています。コンバージョン Cookie は googleadservices.comドメインに設定されます。

  3 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skype behoudt zich het recht voor u voor deze Producten kosten in rekening te brengen (tegen het gangbare tarief) in het geval dat Skype vaststelt (in alle redelijkheid) dat u misbruik maakt van de voorwaarden van de aanbieding, met inbegrip van het gebruik van een service, proxy, andere middelen of anoniem IP-adres waarmee wordt voorkomen dat wij uw locatie kunnen bepalen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	8.3 プロモーション提供： Skypeは時折、トライアル期間として有料製品を無料提供することがあります。 この提供の条件をお客様が乱用していると（合理的な裁量に則って）Skypeが判断した場合、そうした製品の料金を（通常料金に基づいて）お客様に請求する権利を、Skypeは有します。これには、Skypeによるお客様の所在地確認を不可能にするあらゆるサービス、プロキシ、他の装置、または匿名のIPアドレスをお客様が使用している場合が含まれますが、これらに限定されるものではありません。

  8 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	また Google は、コンバージョン Cookie を使用して、広告をクリックした人のうち何人が最終的に製品を購入したかを広告主が測定できるようにしています。コンバージョン Cookie によって、Google と広告主は、ユーザーが広告をクリックし、広告主のサイトに進んだことを判断できます。コンバージョン Cookie によって広告主のサイト間でユーザーの閲覧履歴がリンクされることはありません。また、コンバージョン Cookie の持続時間は限定されています。コンバージョン Cookie は googleadservices.comドメインに設定されます。

  7 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	また Google は、コンバージョン Cookie を使用して、広告をクリックした人のうち何人が最終的に製品を購入したかを広告主が測定できるようにしています。コンバージョン Cookie によって、Google と広告主は、ユーザーが広告をクリックし、広告主のサイトに進んだことを判断できます。コンバージョン Cookie によって広告主のサイト間でユーザーの閲覧履歴がリンクされることはありません。また、コンバージョン Cookie の持続時間は限定されています。コンバージョン Cookie は googleadservices.comドメインに設定されます。

  9 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	また Google は、コンバージョン Cookie を使用して、広告をクリックした人のうち何人が最終的に製品を購入したかを広告主が測定できるようにしています。コンバージョン Cookie によって、Google と広告主は、ユーザーが広告をクリックし、広告主のサイトに進んだことを判断できます。コンバージョン Cookie によって広告主のサイト間でユーザーの閲覧履歴がリンクされることはありません。また、コンバージョン Cookie の持続時間は限定されています。コンバージョン Cookie は googleadservices.comドメインに設定されます。

  5 Hits maps.google.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	また Google は、コンバージョン Cookie を使用して、広告をクリックした人のうち何人が最終的に製品を購入したかを広告主が測定できるようにしています。コンバージョン Cookie によって、Google と広告主は、ユーザーが広告をクリックし、広告主のサイトに進んだことを判断できます。コンバージョン Cookie によって広告主のサイト間でユーザーの閲覧履歴がリンクされることはありません。また、コンバージョン Cookie の持続時間は限定されています。コンバージョン Cookie は googleadservices.comドメインに設定されます。

  6 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	また Google は、コンバージョン Cookie を使用して、広告をクリックした人のうち何人が最終的に製品を購入したかを広告主が測定できるようにしています。コンバージョン Cookie によって、Google と広告主は、ユーザーが広告をクリックし、広告主のサイトに進んだことを判断できます。コンバージョン Cookie によって広告主のサイト間でユーザーの閲覧履歴がリンクされることはありません。また、コンバージョン Cookie の持続時間は限定されています。コンバージョン Cookie は googleadservices.comドメインに設定されます。

  www.4kdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4K Video Downloader is ook één van de meest populaire video downloaders. Met zoveel keuzes, hoe kan je de juiste kiezen? In dit artikel vergelijken we deze twee populaire tools zodat u kunt bepalen welke beter aansluit bij uw downloadbehoeften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4kdownload.com as primary domain	YTD Video Downloaderは、YouTubeから動画をダウンロードできる人気の動画ダウンローダーです。一方4K Video Downloaderも評判の高い動画ダウンローダーです。多くの選択肢のなかから最適なツールを選ぶにはどうすればいいでしょうか？この記事では、上記の二つの人気ツールを比較して、どちらが動画ダウンロードのニーズに適しているか見てみたいと思います。

  2 Hits gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zodra u uw route bepalen, raden we u controleren of er geen geschikte JR hotels in de buurt van uw bestemming. Neem rechtstreeks contact op met het hotel om uit te vinden hun korting op de tarieven en en boek uw hotel!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Once you decide your itinerary, we highly recommend that you check for any convenient JR hotels near your destination. Please contact the hotel directly to find out their discounted rates and and book your hotel!

  5 Hits www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laat niemand voor u bepalen hoe u het internet gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	他からの干渉を受けずに、自由にインターネットを楽しみませんか？

  5 Hits www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	また Google は、コンバージョン Cookie を使用して、広告をクリックした人のうち何人が最終的に製品を購入したかを広告主が測定できるようにしています。コンバージョン Cookie によって、Google と広告主は、ユーザーが広告をクリックし、広告主のサイトに進んだことを判断できます。コンバージョン Cookie によって広告主のサイト間でユーザーの閲覧履歴がリンクされることはありません。また、コンバージョン Cookie の持続時間は限定されています。コンバージョン Cookie は googleadservices.comドメインに設定されます。

  15 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	また Google は、コンバージョン Cookie を使用して、広告をクリックした人のうち何人が最終的に製品を購入したかを広告主が測定できるようにしています。コンバージョン Cookie によって、Google と広告主は、ユーザーが広告をクリックし、広告主のサイトに進んだことを判断できます。コンバージョン Cookie によって広告主のサイト間でユーザーの閲覧履歴がリンクされることはありません。また、コンバージョン Cookie の持続時間は限定されています。コンバージョン Cookie は googleadservices.comドメインに設定されます。

  10 Hits www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google gebruikt ook verschillende conversiecookies zodat adverteerders kunnen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en de site van de adverteerder later heeft bezocht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain

また Google は、さまざまなコンバージョン Cookie を使用して、広告をクリックした人のうち何人が最終的に製品を購入したかを広告主が測定できるようにしています。コンバージョン Cookie によって、Google と広告主は、ユーザーが広告をクリックし、広告主のサイトに進んだことを判断できます。Google では、コンバージョン Cookie をインタレスト ベース広告のターゲット設定に使用することはありません。また、コンバージョン Cookie の持続時間は限定されています。通常、これらの Cookie は googleadservices.com ドメイン内で設定されますが、google.com/ads ドメイン内で設定される場合もあります。コンバージョン Cookie データは、ユーザーが使用する端末間でコンバージョン イベントをリンクさせるために、ユーザーの Google アカウントと組み合わせて使用されることもあります。広告主と共有されるのは、匿名のコンバージョン Cookie データのみです。

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er is bijvoorbeeld niets op tegen als een gebruiker zijn eigen handleiding schrijft of een demonstratievideo maakt voor OmegaT, en als het voor het project ook maar enisgzins bruikbaar lijkt, kan het beschikbaar worden gemaakt voor de gebruikers van OmegaT. Waar het routinetaken betreft wordt aan vrijwilligers die aan het OmegaT project werken over het algemeen zoveel mogelijk vrijheid gegeven in het bepalen van de vorm van hun bijdrage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain

OmegaT プロジェクトでも、同じ精神が見られます。ユーザーは、自由にプログラムをダウンロードでき、自由にそれを使えます。一方でユーザーは、プロジェクトに貢献する自由があり、またそれが推奨されます（ただし、決して義務ではありません）。どのように貢献するかは、多くはユーザーが決めます。例えば、ユーザーが自ら取扱説明書を書いたり、OmegaT のデモンストレーションビデオを作ったりすることは、誰も止めたりしません。そして、もしそれが少しでも有用だと OmegaT プロジェクトが考えたら、それを OmegaT ユーザーコミュニティ向けに利用できるようにするでしょう。定常的な作業に関しては、OmegaT プロジェクトにかかわっているボランティアは一般に、どのような形で貢献するかを決めるに当たって最大限の自由があります。この放任的なアプローチは、現在の OmegaT プロジェクトコーディネーターにより、「委任された無政府状態」と表現されています。

  14 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	また Google は、コンバージョン Cookie を使用して、広告をクリックした人のうち何人が最終的に製品を購入したかを広告主が測定できるようにしています。コンバージョン Cookie によって、Google と広告主は、ユーザーが広告をクリックし、広告主のサイトに進んだことを判断できます。コンバージョン Cookie によって広告主のサイト間でユーザーの閲覧履歴がリンクされることはありません。また、コンバージョン Cookie の持続時間は限定されています。コンバージョン Cookie は googleadservices.comドメインに設定されます。

  7 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	また Google は、コンバージョン Cookie を使用して、広告をクリックした人のうち何人が最終的に製品を購入したかを広告主が測定できるようにしています。コンバージョン Cookie によって、Google と広告主は、ユーザーが広告をクリックし、広告主のサイトに進んだことを判断できます。コンバージョン Cookie によって広告主のサイト間でユーザーの閲覧履歴がリンクされることはありません。また、コンバージョン Cookie の持続時間は限定されています。コンバージョン Cookie は googleadservices.comドメインに設定されます。

  6 Hits maps.google.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	また Google は、コンバージョン Cookie を使用して、広告をクリックした人のうち何人が最終的に製品を購入したかを広告主が測定できるようにしています。コンバージョン Cookie によって、Google と広告主は、ユーザーが広告をクリックし、広告主のサイトに進んだことを判断できます。コンバージョン Cookie によって広告主のサイト間でユーザーの閲覧履歴がリンクされることはありません。また、コンバージョン Cookie の持続時間は限定されています。コンバージョン Cookie は googleadservices.comドメインに設定されます。

  12 Hits www.google.co.cr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.cr as primary domain	また Google は、コンバージョン Cookie を使用して、広告をクリックした人のうち何人が最終的に製品を購入したかを広告主が測定できるようにしています。コンバージョン Cookie によって、Google と広告主は、ユーザーが広告をクリックし、広告主のサイトに進んだことを判断できます。コンバージョン Cookie によって広告主のサイト間でユーザーの閲覧履歴がリンクされることはありません。また、コンバージョン Cookie の持続時間は限定されています。コンバージョン Cookie は googleadservices.comドメインに設定されます。