bouwden – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   9 Domains
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nadat we vele vragen kregen van mensen die graag hun gegevens van de Microsoft app naar Nozbe wilden overzetten, bouwden onze ontwikkelaars een gemakkelijk te gebruiken importsysteem. Daarmee kun je op een simpele wijze snel al je lijsten, taken en andere gegevens vanuit Wunderlist naar Nozbe overzetten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
多くの方からMicrosoft アプリからNozbeへデータをうまく移行できないかとご質問いただきました。そこで、私たちのデベロッパーは 簡単に使えるインポートシステム を作りました。これにより、WunderlistからリストやタスクなどのデータをNozbeへ簡単なステップで移行できるようになりました。
  2 Hits www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onze beweging heeft tientallen miljoenen dollars/euros/yens gedoneerd aan goede doelen, waarvan meer dan de helft naar slachtoffers van humanitaire rampen ging. Met dit geld zijn levens gered en bouwden mensen na rampen hun leven weer op.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
２年間にわたるキャンペーンに押されて、EUはネオニコチノイド系農薬の使用禁止を決定、現在この農薬の安全性についての独立調査の結果を待っているところです！Avaazはこの勝利を欧州以外にも広げ、必要とされる独立調査を実施させるため、今後もこの取り組みを続けていきます。EUの決断は、世界中のミツバチ、そして私たち人間に、大きな希望を与えてくれたのです。
  2 Hits www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onze beweging heeft tientallen miljoenen dollars/euros/yens gedoneerd aan goede doelen, waarvan meer dan de helft naar slachtoffers van humanitaire rampen ging. Met dit geld zijn levens gered en bouwden mensen na rampen hun leven weer op.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
価値ある変化をもたらすため、これまでにAvaazムーブメントが集めてきた寄付額は、計数十億円にも上ります。そのうちの半分以上は、人道危機における救命活動や生活再建のために役立てられました。瞬時に全世界に寄付を募ることができる、他にはないAvaazのファンドレイジングは、助けを切実に必要としている地域に素早く援助を届けることを可能にしています。
  www.heraeus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heraeus profiteerde bovendien van de internationale contacten die de bedrijfsleiding al rond de eeuwwisseling had aangeknoopt. Op deze basis bouwden Dr. Wilhelm Heinrich en Dr. Reinhard Heraeus verder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain
1983年には4代目となるユルゲン ヘレウス博士が経営責任を担うことになりました。 彼の指揮の下、ヘレウスは世界に躍進を遂げた完全なグローバル企業へと成長しました。彼は、1985年にHeraeus Holding GmbHを創立、その後大規模な組織編成を行い、5つの主要事業部門の分社化を推進しました。 こうしてW. C. Heraeus（貴金属）、Heraeus Electro Nite （センサー）、Heraeus Kulzer （歯科・医療用製品）Heraeus Quarzglas （石英ガラス）、Heraeus Noblelight （工業用特殊光源）の5社が生まれました。