plaatsen – Japanese Translation – Keybot Dictionary

  15 Hits help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een oproep plaatsen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Make a call

  12 Hits www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Plaatsen van uw Huis te Koop
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	販売のためにあなたの家を置くこと

  4 Hits audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sinds maart 2007 staat SourceForge.net, dat de Audacity site en downloads host, ons toe om ook advertenties te plaatsen, volgens een vernieuwend programma waarbij we de winst delen. Bedankt, SourceForge.net!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	2007年3月、AudacityのWebサイトとダウンロードをホスティングしているSourceForge.net は収入を分配する画期的なプログラムのもとで私たちが広告を掲載することを許可いただきました。 SourceForge.netに感謝いたします!

  12 Hits www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met Google+ kringen kunt u uw vrienden en contactpersonen indelen. U kunt uw vrienden in één kring plaatsen, uw familie in een andere en uw baas alleen in een kring, net zoals in het echte leven. Vervolgens kunt u de relevante content, zoals Google+ posts, YouTube-video's of vermeldingen van Google+ Lokaal, delen met de juiste mensen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain	Google+ サークルでは、友だちや連絡先を管理できます。実生活と同じように、友だちのサークル、家族のサークルを別々に作成できます。上司 1 人だけのサークルを作成することもできます。サークルを作成すれば、Goole+ の投稿、YouTube の動画、または地方局の番組表など、そのサークルに関連のあるコンテンツを、適切な人たちといつでも共有できます。

  18 Hits www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met Google+ kringen kunt u uw vrienden en contactpersonen indelen. U kunt uw vrienden in één kring plaatsen, uw familie in een andere en uw baas alleen in een kring, net zoals in het echte leven. Vervolgens kunt u de relevante content, zoals Google+ posts, YouTube-video's of vermeldingen van Google+ Lokaal, delen met de juiste mensen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Google+ サークルでは、友だちや連絡先を管理できます。実生活と同じように、友だちのサークル、家族のサークルを別々に作成できます。上司 1 人だけのサークルを作成することもできます。サークルを作成すれば、Goole+ の投稿、YouTube の動画、または地方局の番組表など、そのサークルに関連のあるコンテンツを、適切な人たちといつでも共有できます。

  sinum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plaatsen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crocedimaltaflorence.com as primary domain	Places

  www.y-drive.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trek meer gekwalificeerde patiënten aan door de banner op uw website te plaatsen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisalix.com as primary domain	あなた方のウェブサイトにバナーをつけてより多くの患者になる確率の高い人達を寄りつけましょう

  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gebruik activiteitenstromen om bedrijfsnieuws te plaatsen, een gedeelde agenda om evenementen te plannen, het delen van bestanden en taken om binnen uw bedrijf samen te werken en chatberichten als een sneller, realtime alternatief voor e-mails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	アクティビティストリームを使い、社内のニュース、イベント計画のためのカレンダー共有、ファイル共有、タスクを投稿して、企業内のコラボレーションを容易にし、電子メールに代わる迅速かつリアルタイムのインスタントメッセージでチャットすることができます。

  cornerstone.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gebruik activiteitenstromen om bedrijfsnieuws te plaatsen, een gedeelde agenda om evenementen te plannen, het delen van bestanden en taken om binnen uw bedrijf samen te werken en chatberichten als een sneller, realtime alternatief voor e-mails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	アクティビティストリームを使い、社内のニュース、イベント計画のためのカレンダー共有、ファイル共有、タスクを投稿して、企業内のコラボレーションを容易にし、電子メールに代わる迅速かつリアルタイムのインスタントメッセージでチャットすることができます。

  www.karamehmet.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met deze app kun je de WhatsApp-status van je vrienden downloaden en opnieuw plaatsen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine android.dailydownloaded.com as primary domain	このアプリを使用して、あなたの友だちの状態をダウンロードして再投稿することができます

  2 Hits www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waarom wordt Twitter op sommige plaatsen geblokkeerd?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	なぜTwitterは一部の場所でブロックされているの？

  3 Hits www.4kdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Start de applicatie en klik op 'Zoek plaatsen" in het speciale veld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4kdownload.com as primary domain	2. アプリケーションを稼働させ、特別フィールド内の「場所を探す」をクリックしてください：

  2 Hits www.10forkids.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Art Hotel Navigli behoort tot de zeldzame 4 sterren hotels van Milaan die over een eigen ruime garage met 80 plaatsen beschikken voor de gasten, samen met een aangename tuin, een overdekte veranda. Het ontbijt wordt geserveerd in de ontbijtzaal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arthotelnavigli.com as primary domain	アート・ホテル・ナヴィッリは、お客様専用ガレージ（80台収容）、快適な庭園、屋根付きベランダ、ミラノでも希少な４ツ星ホテルです。朝食は朝食サロンにてアメリカン・スタイルのブッフェをご用意しています。ビュッフェ形式のアメリカンスタイルでは、温かいものから冷たいものまで、クオリティの高いドルチェやお料理、フレッシュフルーツジュース、フレッシュな果物と野菜のミックスジュース、コーヒーやケーキ各種、幅広く取り揃えております。

  7 Hits servdiscount.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Door dat te doen, gaat u akkoord met de communicatie elektronisch te ontvangen van ons. Wij zullen met u communiceren via e-mail of door het plaatsen van berichten op de ProfessionalPlastics.com website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professionalplastics.com as primary domain	あなたがProfessionalPlastics.comをご覧いただくか、私たちに電子メールを送信するときは、電子的に私たちと通信している。そうすることによって、あなたは電子的に弊社からの通信を受信することに同意。私たちは、EメールまたはProfessionalPlastics.comサイトに通知を掲載することにより、あなたと通信します。

  27 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Objecten plaatsen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	アイテムの配置のしかた

  moveability.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zou het niet geweldig zijn als je kinderen foto-ID kaartjes voor drukke plaatsen hebben?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onthegosoft.com as primary domain	人ごみの中にお子様が行かれる際、写真入りの身分証カードを身に付けていたら安全性が高まりませんか？

  7 Hits java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Place Java icon in system tray (Pictogram Java in systeemvak plaatsen) is standaard ingeschakeld. Schakel de optie uit om het Java-pictogram in het systeemvak te deactiveren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	デフォルトでは、「システムトレイにJavaアイコンを配置」チェック・ボックスが選択されています。オプションの選択を解除して、システム・トレイのJavaアイコンを無効にします。

  www.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt ook instellen dat uw browser alle cookies blokkeert, waaronder cookies die zijn gekoppeld aan onze services, of aangeeft wanneer we een cookie plaatsen. Het is echter belangrijk te onthouden dat veel van onze services mogelijk niet correct functioneren als uw cookies zijn uitgeschakeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	お客様は、Google サービスに関連付けられた Cookie も含めて、すべての Cookie をブロックするか、または Google が Cookie を設定したことを通知するように、お客様のブラウザを設定することもできます。ただし、お客様の Cookie を無効にすると、Google の多くのサービスが正常に機能しなくなることがあるのでご注意ください。たとえば、言語設定を維持することができなくなります。

  14 Hits www.google.co.cr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt ook instellen dat uw browser alle cookies blokkeert, waaronder cookies die zijn gekoppeld aan onze services, of aangeeft wanneer we een cookie plaatsen. Het is echter belangrijk te onthouden dat veel van onze services mogelijk niet correct functioneren als uw cookies zijn uitgeschakeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.cr as primary domain	お客様は、Google サービスに関連付けられた Cookie も含めて、すべての Cookie をブロックするか、または Google が Cookie を設定したことを通知するように、お客様のブラウザを設定することもできます。ただし、お客様の Cookie を無効にすると、Google の多くのサービスが正常に機能しなくなることがあるのでご注意ください。たとえば、言語設定を維持することができなくなります。

  3 Hits www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoewel we geen technologische controle hebben over de cookies die ze plaatsen in uw browser zijn ze contractueel beperkt in hun gebruik van dergelijke cookies tot gebruiken die in overeenstemming zijn met deze privacyverklaring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain	当社は、データ追跡サービスを提供するサードパーティが当社のウェブサイトでクッキーを使用することを許可しています。当社は、サードパーティがユーザーのブラウザに保存するクッキーについて技術的な制御はできませんが、こうしたサードパーティに対して、本プライバシーステートメントに従ってクッキーを使用するように契約上の制約を課しています。データ追跡サービス業者は、セッションレベルクッキーを使用して、当社サイトの訪問者の閲覧を円滑にするとともに、特定の訪問者が通過したウェブページのページ数を追跡します。

  9 Hits www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt ook instellen dat uw browser alle cookies blokkeert, waaronder cookies die zijn gekoppeld aan onze services, of aangeeft wanneer we een cookie plaatsen. Het is echter belangrijk te onthouden dat veel van onze services mogelijk niet correct functioneren als uw cookies zijn uitgeschakeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain	お客様は、Google サービスに関連付けられた Cookie も含めて、すべての Cookie をブロックするか、または Google が Cookie を設定したことを通知するように、お客様のブラウザを設定することもできます。ただし、お客様の Cookie を無効にすると、Google の多くのサービスが正常に機能しなくなることがあるのでご注意ください。たとえば、言語設定を維持することができなくなります。

  3 Hits www.google.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er moet ook worden aangegeven hoe nauwkeurig de locatiegegevens zijn waar om wordt gevraagd. Afhankelijk van de app kunnen deze gegevens op verschillende manieren worden gebruikt, zoals voor het leveren van getargete resultaten of het op internet plaatsen van uw locatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.nl as primary domain	Android 搭載端末では、すべてのアプリとウェブサイトの現在地機能を無効にすることができます。無効にするには、[設定] から [現在地情報とセキュリティ] メニューまたは [位置情報サービス] メニューを表示します。無効にすると、アプリまたはウェブサイトが現在地情報にアクセスしようとしたとき、設定を変更するか、現在地情報を使用せずにこの機能を使用するかを確認するメッセージが表示されるようになります。

  30 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voeg naast nieuwe MITs (Most Important Tasks) en STIs (Secondary Tasks of Importance) ook vergaderingen of ‘lage energie’ taken toe door de standaardtaken binnen de template aan te passen. Je kunt hier ook de taken plaatsen die andere mensen aan jou gedelegeerd hebben of de onverwachte zaken die op die dag jouw aandacht vereisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	一日ごとにテンプレートから新しいプロジェクトを作成してください。テンプレートの中で、MITs (最も重要なタスク→Most Important Tasks)やSTIs(次に重要なタスク→Secondary Tasks of Importance)、並びに、ミーティングや「低エネルギー」タスクなどを設定しましょう。他の人があなたに委任したタスクや、その日に取り組む必要のある緊急のタスクなどをここに持ってくることができます。

  2 Hits www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U zou kunnen bemerken dat segmenten zijn afgebroken door harde regeleinden op onhandige plaatsen. Deze situatie zal u waarschijnlijk bekend zijn als u Powerpoint-bestanden hebt vertaald in OmegaT, of met andere CAT-programma's.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	分節が不都合な場所で、強制改行によって切られていることがあるかもしれません。これは、OmegaT や他の CAT ツールで Powerpoint ファイルを翻訳する際に、よく遭遇する状況でしょう。この問題を解決するために、原文の PDF ファイルを Infix で開きなおします。［Tools］→［Text tool］を選択します。問題のテキストをクリックすると、テキストボックスと書式記号が表示されます。スクリーンショットに例を示します。

  ww.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bij het plaatsen van de oven moet rondom de oven een veiligheidsafstand van 0,5 m tot brandbare materialen en 1,0 m tot het plafond worden aangehouden. Bij een geringere afstand tot het plafond moet door de klant worden voorzien in een hittebestendige isolatie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.nl as primary domain

When the kiln is being installed, it is important that there is a safety gap of 0.5 m between the kiln and flammable materials on all sides and 1.0 m to the ceiling. If the ceiling is lower, heat-resistant insulation must be installed. If non-flammable materials are used for insulation the minimum distance between the kiln may be reduced to 0.25 m at the sides. The kiln must be placed on a non-flammable surface (fire safety class A DIN 4102 – Example: concrete, tiles, glass, aluminum or steel). The floor must be level so that the kiln can stand upright. Kiln and switchgear are not designed to be used outdoors.

  www.google.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt ook instellen dat uw browser alle cookies blokkeert, waaronder cookies die zijn gekoppeld aan onze services, of aangeeft wanneer we een cookie plaatsen. Het is echter belangrijk te onthouden dat veel van onze services mogelijk niet correct functioneren als uw cookies zijn uitgeschakeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	お客様は、Google サービスに関連付けられた Cookie も含めて、すべての Cookie をブロックするか、または Google が Cookie を設定したことを通知するように、お客様のブラウザを設定することもできます。ただし、お客様の Cookie を無効にすると、Google の多くのサービスが正常に機能しなくなることがあるのでご注意ください。たとえば、言語設定を維持することができなくなります。

  www.google.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt ook instellen dat uw browser alle cookies blokkeert, waaronder cookies die zijn gekoppeld aan onze services, of aangeeft wanneer we een cookie plaatsen. Het is echter belangrijk te onthouden dat veel van onze services mogelijk niet correct functioneren als uw cookies zijn uitgeschakeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	お客様は、Google サービスに関連付けられた Cookie も含めて、すべての Cookie をブロックするか、または Google が Cookie を設定したことを通知するように、お客様のブラウザを設定することもできます。ただし、お客様の Cookie を無効にすると、Google の多くのサービスが正常に機能しなくなることがあるのでご注意ください。たとえば、言語設定を維持することができなくなります。

  4 Hits www.vis-komiza.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10 plaatsen beschikbaar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris35.com as primary domain	10軒の宿泊施設がご予約可能です

  25 Hits www.eplanjapan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meervoudig plaatsen van kabinetten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplan.be as primary domain	The exact placement of components and equipment is simplified

  3 Hits www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vanaf februari 2013 zal Oracle niet langer updates van Java SE 6 plaatsen op zijn openbare downloadpagina's. Alle Java 6-releases tot en met 6u43 worden verplaatst naar het Java-archief op het Oracle Technology Network, waar ze worden bewaard maar geen updates meer krijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	2013年2月以降、オラクル社ではパブリック・ダウンロード・サイトにJava SE 6のアップデートを公開しません。Java 6の6u43を含むそれ以前のリリースはすべてOracle Technology NetworkのJavaアーカイブに移動されます。そこでは今後も入手可能ですがアップデートはされません。パブリック・アップデートとセキュリティ機能強化を受け続けるために、ユーザーはJava 7に移行することをお薦めします。