verzorgt – Japanese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   23 Domains
  enershift.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kamers De 55 kamers van het 3-sterrenhotel san Marco zijn ingericht in Venetiaanse stijl en tot in de details verzorgt. Zij... Ontdekken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsanmarcovenice.com as primary domain
客室 ヴェネツィアン・スタイルで統一され、細心の注意を払って整えられた、ヴェネツィアの三ツ星ホテル・サンマルコの55室のゲストルームは、歴史旧市街のまさに中心、魅惑的なサンマルコ広場からわずか10メートルの場所で、ゆったりと快適なご滞在をお約束し... 発見する
  www.escuela-montalban.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Escuela Montalbán verzorgt innovatieve diensten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escuela-montalban.com as primary domain
エスクエラ モンタルバンは、改革的なサービスを提供します
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zorg er voor dat u deze verzorgt op dezelfde manier als u de eigen inregelige tags van OmegaT zou afhandelen (de functionaliteit voor inregelige tags van OmegaT, zoals de functie tagvalidatie, is in dit geval echter niet beschikbaar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
3. このファイルを OmegaT でふだん通りに翻訳します。分節内のインラインタグは、波括弧内に連番の数字を含んだ形式で表されています。つまり {1}、{2}... のような感じです。これらのタグについては、OmegaT 標準のインラインタグを扱うときと同じく、不用意に順序や個数を乱さないように注意してください。残念ながら、OmegaT 標準のインラインタグに適用できる機能（「タグ検証」、「タグを削除」、「原文のタグを挿入」など）は、この Déjà Vu 由来のインラインタグに対しては使えません。
  genetecdss.ingeniuxondemand.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dankzij de partioneringsfuncties in Security Center kunnen zowel TSA als opdrachtnemers, bijvoorbeeld het bedrijf dat het parkeerbeheer verzorgt, op afstand toegang krijgen tot de camera's in de parkeergarages en bij de passagierscontrole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genetecdss.ingeniuxondemand.com as primary domain
Thanks to partitioning features in Security Center, both TSA and contractors like the parking management company can remotely access the cameras in the parking garages and at the screening checkpoints. Operational teams at TPA also use the cameras to help streamline the flow of traffic in and out of the airport, and anticipate crowds in security, customs or baggage.
  2 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andere reizigers moeten de volledige prijs betalen. MGB verzorgt een helft van de Glacier Express route, van Disentis via Andermatt en Brig naar Zermmat, evenals de korte lijn van Andermatt naar Göschenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
スイスでは多くの民間鉄道会社が運行しているため、当サイトの詳細な地図をご確認の上、インターレイルパスが利用出来る区間、割引が適用される区間、インターレイルが利用できない区間をそれぞれお確かめください。インターレイルパスは大手鉄道会社のほとんどで利用できますが、2 つの重要な例外があります。マッターホルン - ゴッタルド鉄道（MGB）では、ユース用のインターレイルパスをお持ちの方にだけ 50 %の割引が適用され、その他の方は運賃の全額を支払わなければなりません。MGBは、グレッシャー エクスプレスの半分にあたるディーゼンディス（Disentis）からアンデルマット（Andermatt）とブリーク（Brig）を経由してツェルマット（Zermmat,）までの区間を運行しており、アンデルマットからゲシェネン（Göschenen）までの短い路線も運行しています。また、ユングフラウ地方（Jungfrau area）の路線にはインターレイルパスを使うことができません。インターラーケン（Interlaken）からグリンデルヴァルト（Grindelwald）、ヴェンゲン（Wengen）、ユングフラウヨッホ（Jungfraujoch）方面へ旅行する時には、運賃の全額を支払わなければなりません。