gestopt – Lithuanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ben je gestopt met je vriendin te bedriegen? {/ i} [= je was het gewend haar te bedriegen]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Tu nustojai apgaudinėti savo draugę? [=tu anksčiau ją apgaudinėjai]
  apnature.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met controle over de prana bereiken we controle over de geest. Vele ziektes kunnen in een vroeg stadium worden gestopt eenvoudigweg door het reguleren van prana: dat is het geheim van heling. Acupunctuur, Shiatsu, geestelijke heling, het plaatsen van handen etc. zijn allemaal voorbeelden van bewuste of onbewuste controle van prana tot een hogere graad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain
Valdydami praną galime valdyti ir protą. Pranos valdymu daugelį ligų galima įveikti dar jų užuomazgoje – tokia yra gydymo paslaptis. Akupunktūra, šiatsu, dvasinis gydymas, gydymas rankų uždėjimu ir pan. – visa tai yra sąmoningo ar nesąmoningo pranos valdymo išvystymo iki aukšto lygmens pavyzdžiai.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nadat ze het nieuw geplaatste Graco-materiaal op de in-lijnverpakkingsmachine hadden gebruikt, stelde Ser Makina duidelijk vast dat de machine efficiënter werkte en dat de zuiger- en vervoerprestatie veel beter was in vergelijking met de pompen die vroeger werden gebruikt. De machine werkt nu met minimale uitvaltijden en het aantal keren dat de machine moet worden gestopt en heropgestart is drastisch verminderd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
After using the newly installed Graco equipment on the inline series packaging machine, Ser Makina clearly observed that the machine worked more efficiently and that the sucking & transferring performance was much better compared to the pervious pumps used. The machine now runs with minimum down-time and the stop & re-start periods have reduced dramatically.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natuurlijk maakte het einde van de Koude Oorlog al deze regelingen overbodig. De REFORGER-oefeningen werden gestopt, de meeste opslagplaatsen in Europa werden gesloten en aan reeds lang bestaande en recente versterkingsverplichtingen kwam een einde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Aišku, pasibaigus šaltajam karui, šie visi susitarimai neteko prasmės. REFORGER pratybos buvo nutrauktos, dauguma įrangos sandėliavimo vietų buvo uždarytos, o ilgalaikiai susitarimai, kaip ir dauguma naujesnių pastiprinimo susitarimų, neteko galios (žr. 2 lentelę). GPP įvykdė joms skirtą atgrasymo ir garantijos užduotį, tačiau nebeliko tų aplinkybių, dėl kurių jos ir buvo sukurtos.