konden – Lithuanian Translation – Keybot Dictionary

  37 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	COPPOLA: Zelfs de meest radicale politici in dit land konden het feit dat we drie legers hadden niet verdedigen... drie verschillende etnische legers. Dat was onverdedigbaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	COPPOLA: Net patys radikaliausiai nusiteikę politikai negalėjo pagrįsti to fakto, kad reikia trijų armijų... etniniu pagrindu suformuotų armijų. To neįmanoma buvo pagrįsti.

  8 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roland Hächler op Bezoeker verzoeken / PrijzenGoede dag ze een prijslijst mij voor slechte vaten met oven apparatuur zenden konden enz oprecht Roland Hächler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Roland Hächler dėl Lankytojų užklausas / KainosLaba diena, jie gali atsiųsti kainoraštį už blogas statines su krosnies įrangos ir t.t. pagarbiai Roland Hächler

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collectieve arbeidsovereenkomst voor de bouwnijverheid (CBA) - konden het eens worden over 95% van het minimumbrutoloon voor groep I (ongeschoolde werknemers)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Statybų pramonės kolektyvinio derėjimosi sutartis (KDS (angl. CBA) – galima susitarti dėl 95 % minimalaus bendro atlyginimo I grupei (nekvalifikuoti darbininkai)

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aan het eind van hun verblijf werden de kunstwerken als onderdeel van het Kroatische Festival tentoongesteld in een galerie, zodat de Franse burgers alvast kennis konden maken met het land dat in juli 2013 toetreedt tot de EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Viešnagės pabaigoje meno kūriniai buvo eksponuojami galerijoje; ši paroda buvo Kroatijos festivalio Prancūzijoje, skirto supažindinti Prancūzijos piliečius su Kroatija prieš jos įstojimą į ES 2013 m. liepos mėn., programos dalis.

  legta.formagri.nc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HET SCHIJNT EEN BYZONDER GEVAL TEWEZEN . VAN MORGEN VROEG MOEST IK WEER EENS VOOR CONTROLLE NA HET HOSPITAAL TOE OM ALLES NA TE LATEN KIJKEN VAN TOT TOT TEEN . NU DE ARTSEN KONDEN BIJNA NIET GELOVEN DAT IK DE ZELFDE...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniteddogs.com as primary domain	sveiki draugužiai, čia būs galbūt per daug savanaudiška mano dienoraščio žinutė,bet echX na, žodžiu tikriausiai visi matėte naująją mūsų karalienęX tai Bėda - ji mano sesutėX tiesą pasakius ji net pati nesitikėjo tokio garbaus tituloX ir yra gana keistas sutapimas,kad aš buvau...

  2 Hits www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als De Magneet Gesinterde SmCo is gefabriceerd met mechanische verwerking en produceren niet met de mal, dus het is geen Minimale afname in het algemeen, Actual we konden doen, zelfs als een bestelling hebben één product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain	Kaip Akyto SmCo magnetas yra pagamintas su mechaniniu apdorojimo ir negamina pelėsiais, todėl nėra Mažiausias užsakymo kiekis Apskritai, Tikrasis mes galime padaryti, net jei nurodymas turi vieną produktą. Tik gamybos sąnaudos yra skirtingos, vieneto kaina yra didesnė.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ze heeft problemen met haar fysiologische visie, maar haar spirituele visie is heel duidelijk. Ze vertelde me toen ze heel klein was, misschien drie, dat ze zo blij was dat ze me als haar mama koos en dat baby's hun eigen keuze konden maken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	"Ji turi problemų su savo fiziologine vizija, bet jos dvasinė vizija yra labai aiški. Ji man pasakė, kai ji buvo labai maža, galbūt trys, kad ji buvo labai laiminga, kad ji pasirinko mane būti mama, ir kad kūdikiai galėtų pasirinkti savo mommies ir ji pasirinko mane, nes buvau geriausia mama už ją.

  3 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

⃞ In gevallen waarin dringende spoed vereist is ten gevolge van gebeurtenissen die door de aanbestedende dienst niet konden worden voorzien, in overeenstemming met de daarvoor geldende bepalingen van de richtlijn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain

⃞ Ypatinga skuba dėl įvykių, kurių perkantysis subjektas negalėjo numatyti, laikantis direktyvoje nustatytų griežtų sąlygų. ⃞ Papildomi darbai, tiekimas ar paslaugos užsakomi laikantis direktyvoje nustatytų griežtų sąlygų. ⃞ Nauji darbai ar paslaugos, kuriais pakartojami esami darbai ar paslaugos ir kurie užsakomi laikantis direktyvoje nustatytų griežtų sąlygų.. ⃞ Su konkurso laimėtoju ar vienu iš laimėtojų paslaugų pirkimo sutartis sudaryta po projekto konkurso. ⃞ Tiekiamos prekės kotiruotos ir perkamos prekių rinkoje. Prekės perkamos ypač palankiomis sąlygomis:

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nadat we hier samen naar hadden gekeken met beveiligingsengineers van verschillende bedrijven die dit opvallende verkeer doorstuurden, stelden we vast dat de computers die dit gedrag vertoonden, waren besmet met een bepaald type malware. We maakten een programma dat geïnfecteerde gebruikers waarschuwde en hen doorverwees naar de tools die hen konden helpen de malware te verwijderen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pavyzdžiui, praėjusiais metais aptikome neįprasto paieškos srauto atlikdami įprastus priežiūros darbus viename mūsų duomenų centrų. Bendradarbiaudami su saugos inžinieriais keliose įmonėse, kurios siuntė šį pakeistą srautą, nustatėme, kad keistą veiklą vykdę kompiuteriai buvo apkrėsti tam tikros rūšies kenkėjiška programa. Panaudojome programą, kad praneštume naudotojams, kurie buvo apkrėsti, ir nurodytume įrankius, kurie padėtų pašalinti kenkėjišką programą.

  3 Hits biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tien van de twaalf hadden bij hun terugkomst gezien dat het land te moeilijk was om in te nemen. Alleen twee spionnen, Jozua en Kaleb, hadden genoeg geloof om te zien dat zij wel het land konden innemen als zij op God en Zijn beloftes vertrouwden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

Pažadėtoji žemė pagaliau buvo pasiekta. Žmonės išsiuntė 12 žvalgų, iš kurių 10 sugrįžo sakydami, kad užimti Kanaano žemę bus per sunku. Kiti du žvalgai, Jošuė ir Kalebas, pasakė tiesą - žemę būtų galima užimti, jeigu jie patikėtų Dievo pažadais. Kadangi žmonės mieliau priėmė 10 žvalgų nusistatymą, Izraelis turėjo klajoti po dykumą 40 metų, kol mirė visi tie, kuriems išėjimo iš Egipto metu buvo virš 20 metų.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nadat we hier samen naar hadden gekeken met beveiligingsengineers van verschillende bedrijven die dit opvallende verkeer doorstuurden, stelden we vast dat de computers die dit gedrag vertoonden, waren besmet met een bepaald type malware. We maakten een programma dat geïnfecteerde gebruikers waarschuwde en hen doorverwees naar de tools die hen konden helpen de malware te verwijderen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pavyzdžiui, praėjusiais metais aptikome neįprasto paieškos srauto atlikdami įprastus priežiūros darbus viename mūsų duomenų centrų. Bendradarbiaudami su saugos inžinieriais keliose įmonėse, kurios siuntė šį pakeistą srautą, nustatėme, kad keistą veiklą vykdę kompiuteriai buvo apkrėsti tam tikros rūšies kenkėjiška programa. Panaudojome programą, kad praneštume naudotojams, kurie buvo apkrėsti, ir nurodytume įrankius, kurie padėtų pašalinti kenkėjišką programą.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nadat we hier samen naar hadden gekeken met beveiligingsengineers van verschillende bedrijven die dit opvallende verkeer doorstuurden, stelden we vast dat de computers die dit gedrag vertoonden, waren besmet met een bepaald type malware. We maakten een programma dat geïnfecteerde gebruikers waarschuwde en hen doorverwees naar de tools die hen konden helpen de malware te verwijderen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pavyzdžiui, praėjusiais metais aptikome neįprasto paieškos srauto atlikdami įprastus priežiūros darbus viename mūsų duomenų centrų. Bendradarbiaudami su saugos inžinieriais keliose įmonėse, kurios siuntė šį pakeistą srautą, nustatėme, kad keistą veiklą vykdę kompiuteriai buvo apkrėsti tam tikros rūšies kenkėjiška programa. Panaudojome programą, kad praneštume naudotojams, kurie buvo apkrėsti, ir nurodytume įrankius, kurie padėtų pašalinti kenkėjišką programą.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nadat we hier samen naar hadden gekeken met beveiligingsengineers van verschillende bedrijven die dit opvallende verkeer doorstuurden, stelden we vast dat de computers die dit gedrag vertoonden, waren besmet met een bepaald type malware. We maakten een programma dat geïnfecteerde gebruikers waarschuwde en hen doorverwees naar de tools die hen konden helpen de malware te verwijderen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pavyzdžiui, praėjusiais metais aptikome neįprasto paieškos srauto atlikdami įprastus priežiūros darbus viename mūsų duomenų centrų. Bendradarbiaudami su saugos inžinieriais keliose įmonėse, kurios siuntė šį pakeistą srautą, nustatėme, kad keistą veiklą vykdę kompiuteriai buvo apkrėsti tam tikros rūšies kenkėjiška programa. Panaudojome programą, kad praneštume naudotojams, kurie buvo apkrėsti, ir nurodytume įrankius, kurie padėtų pašalinti kenkėjišką programą.

  3 Hits www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tien van de twaalf hadden bij hun terugkomst gezien dat het land te moeilijk was om in te nemen. Alleen twee spionnen, Jozua en Kaleb, hadden genoeg geloof om te zien dat zij wel het land konden innemen als zij op God en Zijn beloftes vertrouwden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

Pažadėtoji žemė pagaliau buvo pasiekta. Žmonės išsiuntė 12 žvalgų, iš kurių 10 sugrįžo sakydami, kad užimti Kanaano žemę bus per sunku. Kiti du žvalgai, Jošuė ir Kalebas, pasakė tiesą - žemę būtų galima užimti, jeigu jie patikėtų Dievo pažadais. Kadangi žmonės mieliau priėmė 10 žvalgų nusistatymą, Izraelis turėjo klajoti po dykumą 40 metų, kol mirė visi tie, kuriems išėjimo iš Egipto metu buvo virš 20 metų.

  2 Hits pmk.agri.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We verminderden de ruimte tussen de onderdelen om plaats te besparen, we vervingen de tussenschotten door beugels, wat opnieuw gewicht en ruimte bespaarde en de onderdelen beter beschermde en we zorgden ervoor dat de schokdempers in een links/rechts indeling konden worden worden verpakt zodat ze snel en effectief op de plaats van assemblage konden worden uitgepakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dssmith.com as primary domain	Kalbant trumpai, iššūkiu tapo pageidavimas dežėje supakuoti nebe 48, o 56 amortizatorius užtikrinant, kad dalys nesiliestų, visos gulėtų horizontaliai ir pakavimo sprendimo nereikėtų surinkti prieš naudojant. Be to, sprendimas turėjo būti perdirbamas,prioritetas turėjo būti skiriamas darbuotojų saugai ir, žinoma, jo sąnaudos turėjo būti mažesnės nei pirmtako.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nadat we hier samen naar hadden gekeken met beveiligingsengineers van verschillende bedrijven die dit opvallende verkeer doorstuurden, stelden we vast dat de computers die dit gedrag vertoonden, waren besmet met een bepaald type malware. We maakten een programma dat geïnfecteerde gebruikers waarschuwde en hen doorverwees naar de tools die hen konden helpen de malware te verwijderen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pavyzdžiui, praėjusiais metais aptikome neįprasto paieškos srauto atlikdami įprastus priežiūros darbus viename mūsų duomenų centrų. Bendradarbiaudami su saugos inžinieriais keliose įmonėse, kurios siuntė šį pakeistą srautą, nustatėme, kad keistą veiklą vykdę kompiuteriai buvo apkrėsti tam tikros rūšies kenkėjiška programa. Panaudojome programą, kad praneštume naudotojams, kurie buvo apkrėsti, ir nurodytume įrankius, kurie padėtų pašalinti kenkėjišką programą.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nadat we hier samen naar hadden gekeken met beveiligingsengineers van verschillende bedrijven die dit opvallende verkeer doorstuurden, stelden we vast dat de computers die dit gedrag vertoonden, waren besmet met een bepaald type malware. We maakten een programma dat geïnfecteerde gebruikers waarschuwde en hen doorverwees naar de tools die hen konden helpen de malware te verwijderen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pavyzdžiui, praėjusiais metais aptikome neįprasto paieškos srauto atlikdami įprastus priežiūros darbus viename mūsų duomenų centrų. Bendradarbiaudami su saugos inžinieriais keliose įmonėse, kurios siuntė šį pakeistą srautą, nustatėme, kad keistą veiklą vykdę kompiuteriai buvo apkrėsti tam tikros rūšies kenkėjiška programa. Panaudojome programą, kad praneštume naudotojams, kurie buvo apkrėsti, ir nurodytume įrankius, kurie padėtų pašalinti kenkėjišką programą.

  11 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De demonstratie wees H. Young Structures op alle verbeteringen die aangebracht konden worden in hun methode. De bedieners prezen zowel het gebruiksgemak van het XP50-spuittoestel als het eindresultaat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

The demonstration showed H. Young Structures all the improvements that could be made to their process. Operators liked both the ease of use of the XP50 sprayer, as well as the resulting finish. The use of the XP50 showed a reduction in the waste of paint material, solvent use, pump servicing, time spent cleaning pumps, and reduction in the loss of paint line. The demonstration finished by pumping the unused virgin material back into the original containers. The paint hose was flushed to show how little solvent is required to clean mixed material in the XP50.

  4 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het experiment mislukte, want het doek werd te stijf en breekbaar. Brandenberger merkte echter dat de laag eraf kwam in een doorzichtige folie, waarvoor misschien wel andere toepassingen bedacht konden worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Idėja sukurti celofaną- populiariausią plastmasinę vyniojamą medžiagą – gimė Šveicarų tekstilės inžinieriui Jacques Brandenberger lankantis restorane. Kai lankytojas išpylė vyną ant staltiesės, jis grįžo į laboratoriją įsitikinęs, kad suras būdą, kaip skaidrę plėvelę priklijuoti prie audeklo, kad pastarasis taptų neperšlampamas. Jis atliko bandymus su įvairiomis medžiagomis ir pagaliau audinį padengė skysta viskoze. Eksperimentas nepavyko, nes audinys sukietėjo ir ėmė lūžinėti. Tačiau Brandenberge pastebėjo, kad ši danga lupasi ir gaunamą permatomą plėvelę galima pritaikyti kitur. Iki 1908m. jis sukūrė įrenginį, gaminantį permatomas viskozės plėveles, kurias jis pavadino celofanu.

  3 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nadat we hier samen naar hadden gekeken met beveiligingsengineers van verschillende bedrijven die dit opvallende verkeer doorstuurden, stelden we vast dat de computers die dit gedrag vertoonden, waren besmet met een bepaald type malware. We maakten een programma dat geïnfecteerde gebruikers waarschuwde en hen doorverwees naar de tools die hen konden helpen de malware te verwijderen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pavyzdžiui, praėjusiais metais aptikome neįprasto paieškos srauto atlikdami įprastus priežiūros darbus viename mūsų duomenų centrų. Bendradarbiaudami su saugos inžinieriais keliose įmonėse, kurios siuntė šį pakeistą srautą, nustatėme, kad keistą veiklą vykdę kompiuteriai buvo apkrėsti tam tikros rūšies kenkėjiška programa. Panaudojome programą, kad praneštume naudotojams, kurie buvo apkrėsti, ir nurodytume įrankius, kurie padėtų pašalinti kenkėjišką programą.

  5 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Om maar een paar voorbeelden te noemen: dankzij de 70 miljoen euro aan humanitaire bijstand van de Commissie konden 24.000 onderdanen van derde landen worden geëvacueerd, kon noodhulp (inclusief financiering, coördinatie en luchtvervoer) worden verstrekt en kon dringende medische zorg worden verleend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Kilus Libijos krizei, 2011 m. rugsėjo 11 d. ES ir valstybių narių suteikta humanitarinei pagalbai ir civilinei saugai skirta finansinė parama sudarė iš viso 153 232 569 eurų. Keli pavyzdžiai – Komisijos finansuota 70 milijonų eurų vertės humanitarinė pagalba padėjo evakuoti 24 000 trečiųjų šalių piliečių, suteikti skubią pagalbą nelaimės atveju (įskaitant finansavimą, koordinavimo mechanizmus ir oro transportą) ir skubią medicininę priežiūrą.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nadat we hier samen naar hadden gekeken met beveiligingsengineers van verschillende bedrijven die dit opvallende verkeer doorstuurden, stelden we vast dat de computers die dit gedrag vertoonden, waren besmet met een bepaald type malware. We maakten een programma dat geïnfecteerde gebruikers waarschuwde en hen doorverwees naar de tools die hen konden helpen de malware te verwijderen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pavyzdžiui, praėjusiais metais aptikome neįprasto paieškos srauto atlikdami įprastus priežiūros darbus viename mūsų duomenų centrų. Bendradarbiaudami su saugos inžinieriais keliose įmonėse, kurios siuntė šį pakeistą srautą, nustatėme, kad keistą veiklą vykdę kompiuteriai buvo apkrėsti tam tikros rūšies kenkėjiška programa. Panaudojome programą, kad praneštume naudotojams, kurie buvo apkrėsti, ir nurodytume įrankius, kurie padėtų pašalinti kenkėjišką programą.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ze bestond uit partijen van zeven landen van de Gemeenschap. Volgens haar statuten konden andere centrumpartijen toetreden, als ze bereid waren de christen-democratische waarden te onderschrijven. Dat was bijzonder belangrijk voor de landen van de Gemeenschap waar om historische redenen geen partijen bestonden die uitdrukkelijk christen-democratisch werden genoemd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Briuselyje įsteigiama Europos liaudies partija, kurią sudaro partijos iš septynių Bendrijos šalių. Partijos įstatuose numatyta, kad prie jos gali prisijungti kitos centro partijos, jei jos pasirengusios priimti krikščionių demokratų vertybes. Ši nuostata ypač svarbi Bendrijos šalims, dėl istorinių priežasčių neturinčioms partijų, kurias būtų galima aiškiai priskirti prie krikščionių demokratų.

  3 Hits www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zoals je kunt zien, is de geest erg cartoonig, in een universe-indeling. Hoewel de definitie van het woord vintage of retro van persoon tot persoon moet veranderen, is het typisch het soort thema dat we ongeveer tien jaar geleden konden zien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain

Gyvūnai ir veterinarai yra beveik NLO, pasirinkę šią temą. Kodėl? Nes manau, kad mes susiduriame su tuo, ką aš vadinu retro vintage tema. Jau dėl savo grafinio išvaizdos. Kaip matote, dvasia yra labai animacinis filmas, visatos drožlėmis. Nors žodžio “vintage” ar “retro” apibrėžimas turi keistis nuo asmens iki žmogaus, paprastai tai tema, kurią galėtume pamatyti prieš dešimt metų. Tada jo retro pusė taip pat yra dėl jos gana paprastos administravimo sąsajos. Tai akivaizdžiai yra privalumas tiems, kurie nori eiti greitai ir kuriems siūloma konstrukcija yra tinkama 100%. Apibendrinant, įdomu teigti, kad vis dar apima 82 skirtingas galimybes. Ir taip, kažkokia santrauka labai priklauso nuo mūsų įgaliojimų.