schending – Lithuanian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De klant is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit een schending van de copyrightaanwijzingen of illegaal gebruik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Klientas atsako už bet kokią žalą, kilusią dėl autoriaus teisių pažeidimo arba nelegalaus produkto naudojimo.

  2 Hits www.fses.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(c) te beschermen of de rechten of eigendom van six seconds of gebruikers van de Site of verdedigen; en / of (d) om te onderzoeken of te helpen bij het voorkomen van schending of potentiële schending van de wet, dit privacybeleid of onze Gebruiksvoorwaarden

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 6seconds.org as primary domain

(g)          Kitiatskleidimas.Nepriklausomai nuo to, bet pasirinkimais apie jūsų asmeninę informaciją (kaip nurodyta toliau), mes galime atskleisti asmeninę informaciją, jei mes manome, sąžiningai, kad toks atskleidimas yra susijęs su bet kuriuo teisiniu tyrimu būtina (A); (b) laikytis atitinkamų įstatymų arba reaguoti į šaukimus į teismą ar arešto tarnavo apie six seconds; (c) apsaugoti arba ginti teises ar nuosavybę six seconds ar naudotojų svetainę ar paslaugas; ir / arba (d) ištirti ar padėti užkirsti kelią bet koks pažeidimas arba galimą šio įstatymo pažeidimą, šią privatumo politiką, ar mūsų Naudojimo sąlygos

  meet10000.project.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze inbreuken, die nog steeds vandaag de dag doorgaan, omvatten schending van beperkte luchtruimte; ontvoering en transport van mensen zonder hun toestemming; moord, verkrachting, foltering, sexueel misbruik, zich kruisen met mensen en wrede experimenten; diefstal van en handel in menselijk biologisch en genetisch materiaal; diefstal van en handel in natuurlijke grondstoffen van de Aarde; heimelijke mentale en lichamelijke invloed; verminking van mensen en dieren; knoeien met en buiten gevecht stellen van militaire afweersystemen; en clandestiene infiltratie in de menselijke samenleving.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humansovereignty.org as primary domain

Nežemiškos jėgos pakartotinai ir nebaudžiant pažeidė nacionalinius ir tarptautinius Žemiečių įstatymus. Šie pažeidimai, kurie tęsiasi ir šiandiena, kartu apima ir oro erdvės pažeidimus, žmonių grobimus ir gabenimus be jų sutikimo, žmogžudystes, prievartavimus, kankinimus, seksualinius išnaudojimus, svetimų rasių maišymą su žmonėmis, žiaurius eksperimentus, žmonių biologinių ir genetinių resursų vagystes ir mainus, Žemės natūralių išteklių vagystes ir mainus, slaptą manipuliaciją žmogaus psychika, žmonių ir gyvūnų žalojimus, kišimusis į karinės gynybos sistemas ir jų gadinimus bei slaptus įsiliejimus į žmonių visuomenę.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Talibaan zijn goed in het inspelen op plaatselijke zorgen – of dat nu de angst is voor het uitroeien van de papaver en het bijbehorend verlies aan inkomsten, schending van de eer door ongelovigen, of onbedoelde schade aan gewone burgers en gebouwen bij bombardementen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Talibai gerai, arba „efektyviai“, veikia vietiniu lygiu, kai jie kreipiasi pačiomis paprasčiausiomis priemonėmis į savo puštūnų bendruomenę abiejose sienos pusėse. Bendros gentinės vertybės ir kalba yra jų didžiausias pranašumas prieš tai, ką aš laikau „nerangiais“ vakarietiškais metodais. Talibai puikiai geba kalbėti apie tai, kas rūpi vietos žmonėms – ar tai būtų baimė, kad bus sunaikintos aguonos ir prarastas pragyvenimo šaltinis, ar būtų kalbama apie kitatikių suterštą garbę ar apie pastatus ir žmones, nukentėjusius per kautynes .

  policies.yahoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	om informatie te delen voor het onderzoeken van, voorkomen van of ondernemen van actie tegen onwettige activiteiten, vermeende fraude, situaties met mogelijke bedreiging voor de fysieke veiligheid van personen en schending van de gebruiksvoorwaarden van Yahoo, of indien dit wettelijk vereist is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	bendrinti tokią informaciją, kai tikime, kad tai būtina, siekiant ištirti, apsaugoti arba imtis veiksmų, jog būtų išvengta neteisėtos veiklos, įtariamo sukčiavimo, situacijų, kai gresia pavojus bet kurio asmens fiziniam saugumui, gali būti pažeistos „Yahoo“ naudojimo sąlygos arba pagal kitus įstatymų reikalavimus.

  10 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Sublicentiehouder draagt zorg voor de naleving van deze beperkingen en verplichtingen door zijn klanten, op dezelfde manier als deze zijn opgelegd aan de Sublicentiehouder met betrekking tot de Adobe-software. Wanneer klanten van de Sublicentiehouder deze aanvullende beperkingen en verplichtingen niet naleven, wordt dit gezien als een materiële schending van de overeenkomst door de Sublicentiehouder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

(b) Licencijos apribojimai. Papildomos licencijos turėtojo teisei naudoti „Adobe“ programinės įrangos licencijas taikomi šie papildomi apribojimai ir įsipareigojimai. Papildomos licencijos turėtojas privalo užtikrinti, kad jo klientai laikytųsi šių apribojimų ir įsipareigojimų tiek, kiek jie taikomi Papildomos licencijos turėtojui „Adobe“ programinės įrangos atžvilgiu; bet koks Papildomos licencijos turėtojo klientų šių papildomų apribojimų ir įsipareigojimų nesilaikymas bus laikomas svarbiu Papildomos licencijos turėtojo pažeidimu.

  5 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Sublicentiehouder draagt zorg voor de naleving van deze beperkingen en verplichtingen door zijn klanten, op dezelfde manier als deze zijn opgelegd aan de Sublicentiehouder met betrekking tot de Adobe-software. Wanneer klanten van de Sublicentiehouder deze aanvullende beperkingen en verplichtingen niet naleven, wordt dit gezien als een materiële schending van de overeenkomst door de Sublicentiehouder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

(b) Licencijos apribojimai. Papildomos licencijos turėtojo teisei naudoti „Adobe“ programinės įrangos licencijas taikomi šie papildomi apribojimai ir įsipareigojimai. Papildomos licencijos turėtojas privalo užtikrinti, kad jo klientai laikytųsi šių apribojimų ir įsipareigojimų tiek, kiek jie taikomi Papildomos licencijos turėtojui „Adobe“ programinės įrangos atžvilgiu; bet koks Papildomos licencijos turėtojo klientų šių papildomų apribojimų ir įsipareigojimų nesilaikymas bus laikomas svarbiu Papildomos licencijos turėtojo pažeidimu.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze verordening stuitte immers op grote bezwaren van maar liefst 12 nationale parlementen, waaronder de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers, omdat zij van mening zijn dat de EU op grond van het subsidiariteitsbeginsel niet bevoegd is om wetgeving vast te stellen inzake het stakingsrecht. Ook het Comité van de Regio's heeft overwogen om zich tot het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te wenden wegens schending van het subsidiariteitsbeginsel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Le rapporteur salue également l'annonce récente par la Commission européenne de retrait de la proposition de règlement controversée relatives aux droits sociaux dans l'Union européenne – le « règlement Monti II » qui avait été présenté en "paquet" avec la directive révisée sur le détachement des travailleurs. Ce projet de règlement avait en effet fait l'objet d'objections massives de 12 parlements nationaux dont la Chambre des Représentants belge qui, au titre du principe de la subsidiarité avaient contesté la compétence de l'Union Européenne à légiférer sur le droit de grève. Le Comité des Régions envisageait pour sa part d'intenter un recours pour violation du principe de subsidiarité devant la Cour de Justice de Luxembourg.

  www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

t) zich veel meer te concentreren op schadebeperking, informatie, preventie, zorg en aandacht voor de bescherming van het leven en de gezondheid van personen met problemen als gevolg van het gebruik van verboden middelen, en maatregelen te bedenken waardoor marginalisering kan worden vermeden, eerder dan repressieve strategieën te volgen die nagenoeg neerkomen op schending van grondrechten en ook regelmatig geleid hebben tot schendingen van de mensenrechten;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain

t) užuot įgyvendinus represinę strategiją, kuri yra susijusi su žmogaus teisių pažeidimais ir dažnai juos sąlygoja, labiau pabrėžti žalos mažinimą, informaciją, prevenciją, rūpinimąsi ir dėmesį žmonių, turinčių su neteisėtomis medžiagomis susijusių problemų, gyvybei ir sveikatai bei numatyti priemones siekiant užkirsti kelią tų asmenų marginalizavimui;

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uw online beleving kan worden verpest door advertenties die malware bevatten, content bedekken die u wilt zien, reclame maken voor nepproducten of anderszins een schending vormen van ons advertentiebeleid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

Internete teikiamas paslaugas gali trikdyti skelbimai, kuriuose yra kenkėjiškų programų, kurie uždengia norimą peržiūrėti turinį, reklamuoja padirbtas prekes ar kitaip pažeidžia mūsų reklamavimo politikos nuostatas. Į šią problemą žiūrime labai rimtai. Kasmet mūsų tikrintojai ir išmani programinė įranga užblokuoja beveik 1 mlrd. netinkamų skelbimų. Be to, pateikiame jums įrankius, skirtus pranešti apie įžeidžiančius skelbimus ir valdyti, kokius skelbimus matote. Taip pat aktyviai skelbiame savo įžvalgas ir geriausią praktiką, kad internetas būtų saugesnis visiems.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als gebruiker ontlast u de aanbieder van alle vorderingen met inbegrip van vorderingen tot schadevergoeding, die andere gebruikers of andere derde partijen inbrengen tegen de aanbieder wegens schending van hun rechten door u of door de inhoud gemaakt door u.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Kaip vartotojas, Jūs atsisakote nuo bet kokių pretenzijų tinklalapio paslaugos teikėjui, tarp jų ir nuostolių atlyginimo provaideriui, kuriuos pareiškia kiti vartotojai arba tretieji asmenys dėl jų teisių pažeidimo arba Jūsų sukurto turinio. Vartotojas, patalpinęs tokį turinį tinklalapyje, padengia visas išlaidas, patirtas paslaugų teikėjo dėl trečiųjų asmenų teisių pažeidimo, įskaitant išlaidas gynybai teisme. Visos likusios teisės, tarp jų ir reikalavimas padengti nuostolius paslaugos teikėjui, lieka galioti.

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We reageren op kennisgevingen van vermeende schending van auteursrechten en beëindigen accounts van personen die herhaaldelijk auteursrechten schenden, in overeenstemming met het proces dat is uiteengezet in de Amerikaanse Digital Millennium Copyright Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Reaguojame į pranešimus dėl įtariamo autorių teisių pažeidimo ir nutraukiame pakartotinius pažeidimus vykdančių naudotojų paskyras pagal JAV skaitmeninio tūkstantmečio autorių teisių įstatyme nurodytą procedūrą.

  2 Hits local.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We reageren op kennisgevingen van vermeende schending van auteursrechten en beëindigen accounts van personen die herhaaldelijk auteursrechten schenden, in overeenstemming met het proces dat is uiteengezet in de Amerikaanse Digital Millennium Copyright Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Reaguojame į pranešimus dėl įtariamo autorių teisių pažeidimo ir nutraukiame pakartotinius pažeidimus vykdančių naudotojų paskyras pagal JAV skaitmeninio tūkstantmečio autorių teisių įstatyme nurodytą procedūrą.

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We vragen alle gebruikers zich aan deze richtlijnen te houden, zodat iedereen optimaal kan profiteren van Google Play. Een schending van dit beleid kan leiden tot een ontzegging van de toegang tot Google Play of tot het beëindigen van uw Google-account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain

„Google Play“ programų politika atlieka svarbų vaidmenį išlaikant teigiamą „Google Play“ prekybininkų ir naudotojų patirtį. Ši politika taip pat padeda pažaboti piktnaudžiavimą, keliantį grėsmę paslaugų teikimo galimybei. Visų reikalaujame laikytis šių standartų, kad galėtume mėgautis „Google Play“. Pažeidę šią politiką galite netekti prieigos prie „Google Play“ arba gali būti ištrinta jūsų „Google“ paskyra. Ši politika bet kuriuo metu gali būti pakeista, todėl retkarčiais ją patikrinkite.

  2 Hits support.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schending van het beleid rapporteren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.google.com as primary domain	Report a Policy Violation

  www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. Houdt in acht dat leveranciers ook voldoen aan de minimumeisen zoals ze beschreven staan in de punten 1 tot en met 7 hierboven. De organisatie zal zijn relatie beëindigen met zijn leveranciers zodra grove of continue schending van de eisen plaats vindt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	8.    Observes due care to ensure that its suppliers are observing the minimum requirements laid down in points 1 to 7 above. The organisation will discontinue relationship with its suppliers in case of major or continuous violation of the requirements.

  6 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(i) elke Hulpbron die de Verkoper uploadt, verkoopt, plaatst, verzendt, levert of anderszins beschikbaar stelt via de Marketplace; (ii) de daadwerkelijke of vermeende schending door de Verkoper van de ClassFlow Juridische voorwaarden;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

5. PARDAVĖJO TEIKIAMAS ŽALOS ATLYGINIMAS   Pardavėjas sutinka atlyginti žalą ir apsaugoti „Promethean“ ir „Promethean“ patronuojamąsias bendroves, patronuojančiąsias bendroves, įmones, pareigūnus, agentus, atstovus ir darbuotojus nuo bet kokių pretenzijų, reikalavimų, atsakomybės, išlaidų ar mokesčių vertinimų, įskaitant pagrįstas advokato paslaugų išlaidas, atsiradusias iš bet kokios pretenzijos, kurią pareiškė bet kuri trečioji šalis, ar bet kokių veiksmų, kurių ėmėsi bet kuri vyriausybė ar reguliavimo institucija, nuo tos žalos, kilusios dėl ar susijusios su i) bet kuriuo Ištekliumi, kurį Pardavėjas pateikia, parduoda, paskelbia, perduoda, suteikia ar kaip kitaip daro pasiekiamą per „Marketplace“; ii) Pardavėjo faktiniu ar tariamu „ClassFlow“ teisinių nuostatų pažeidimu; iii) Pardavėjo faktiniu ar tariamu bet kokios trečiosios šalies intelektinės nuosavybės ar nuosavybės teisės pažeidimu arba iv) Pardavėjo faktiniu ar tariamu bet kokių įstatymų, taisyklių, reglamentų ar kitų asmenų teisių pažeidimu.

  www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het geldt als een schending van deze Boekingsvoorwaarden om enige informatie die uit dit boekingssysteem is verkregen, te gebruiken om andere personen te intimideren, te misbruiken of schade toe te brengen, of om contact op te nemen met, reclame te maken bij, klandizie te vragen aan of te verkopen aan enige gebruiker of persoon zonder diens uitdrukkelijke voorafgaande toestemming.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain

Užsakymo sąlygoms ir Jūsų šio užsakymo paieškos variklio naudojimui ir prieigai taikomi Airijos įstatymai. Airijos teismai turės išskirtinę jurisdikciją dėl visų ginčų, kilusių tarp Jūsų ir „CarTrawler“, dėl ar susijusių su šio užsakymų paieškos variklio naudojimu. Šio užsakymų paieškos variklio naudojimas yra neleistinas bet kokioje jurisdikcijoje, kuri nepatvirtina visų Užsakymo sąlygų nuostatų, įskaitant (be apribojimų) ir šį paragrafą. Jūs sutinkate, kad tarp Jūsų ir „CarTrawler“ nėra jokių partnerystės, darbo ar agento santykių dėl Užsakymo sąlygų arba šio užsakymų paieškos variklio naudojimo. Mūsų Užsakymo sąlygos vykdomos pagal esamus įstatymus ir teisinius procesus, ir jokia informacija, pateikta šiose Užsakymo sąlygose, neužkirs „CarTrawler“ kelio laikytis teisėsaugos ar vyriausybinių tarnybų prašymų ar reikalavimų, susijusių su (i) Jūsų šio užsakymų paieškos variklio naudojimu arba (ii) informacija, pateikta „CarTrawler“ arba jos surinkta dėl Jūsų šio užsakymų paieškos variklio naudojimo. „CarTrawler“ neatsako Jums, ar ji laikosi šių prašymų ar reikalavimų. Naudoti iš šio užsakymų paieškos variklio gautą informaciją priekabiavimui, smurtavimui ar kenkimui kitiems žmonėms arba tam, kad būtų susisiekta, reklamuota, prašoma ar parduodama bet kokiam naudotojui ar asmeniui be aiškaus jų išankstinio sutikimo.