schriftelijk – Lithuanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   16 Domains
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Videoboodschap vóór de zitting (schriftelijk verslag)
Vaizdo pranešimas prieš prasidedant sesijai (iššifruota stenograma)
  5 Hits www.google.ie  
13.5 GEEN ADVIES OF INFORMATIE, MONDELING OF SCHRIFTELIJK, AAN U VERSTREKT DOOR GOOGLE OF VERKREGEN VIA DE SERVICES LEIDT TOT ENIGE GARANTIE DIE NIET UITDRUKKELIJK IN DE VOORWAARDEN WORDT VERMELD.
13.5 JOKS PATARIMAS ARBA INFORMACIJA, PATEIKTI ŽODŽIU ARBA RAŠTU, GAUTI IŠ „GOOGLE“ ARBA NAUDOJANTIS „GOOGLE“ PASLAUGOMIS, NESUTEIKS JOKIOS GARANTIJOS, AIŠKIAI NENURODYTOS SĄLYGOSE.
  10 Hits www.google.de  
13.5 GEEN ADVIES OF INFORMATIE, MONDELING OF SCHRIFTELIJK, AAN U VERSTREKT DOOR GOOGLE OF VERKREGEN VIA DE SERVICES LEIDT TOT ENIGE GARANTIE DIE NIET UITDRUKKELIJK IN DE VOORWAARDEN WORDT VERMELD.
13.5 JOKS PATARIMAS ARBA INFORMACIJA, PATEIKTI ŽODŽIU ARBA RAŠTU, GAUTI IŠ „GOOGLE“ ARBA NAUDOJANTIS „GOOGLE“ PASLAUGOMIS, NESUTEIKS JOKIOS GARANTIJOS, AIŠKIAI NENURODYTOS SĄLYGOSE.
  2 Hits www.teamviewer.com  
Contractwijzigingen dienen schriftelijk te geschieden.
Sutarties pakeitimai turi būti įforminti raštu.
  elementary.io  
De wijzigingen zijn schriftelijk goedgekeurd door elementary.
Modifikacijos yra raštiškai patvirtintos elementary.
  www.ombudsman.europa.eu  
Door u schriftelijk te wenden tot de Ombudsman in één van de Verdragstalen(1), duidelijk uw identiteit te vermelden, aan te geven tegen welke EU instelling of welk orgaan u klaagt en de redenen van uw klacht uiteen te zetten.
Rašykite ombudsmenui bet kuria iš Sutarties kalbų (1) tiksliai nurodydami, kas jūs esate, prieš kurią ES instituciją ar įstaigą skundžiatės, ir kuo grindžiate savo skundą.
  www.italianspeed.eu  
De vergoeding wordt betaald voorafgaand aan een periode van ten minste 15 opeenvolgende vakantiedagen. Bij kortere vakanties wordt slechts een deel van de vergoeding proportioneel betaald, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.
Išmoka mokama prieš mažiausiai 15 iš eilės einančių atostogų dienų laikotarpį. Trumpesnių atostogų atveju proporcingai mokama tik dalis išmokos, jei raštu nesusitarta kitaip.
  2 Hits www.amt.it  
Er zijn geen scherpe dialectgrenzen tussen de Scandinavische talen, en de verschillen tussen de Deense, Zweedse en Noorse Bokmål-zijn zo klein dat met een beetje oefening en geduld, de talen onderling verstaanbaar zijn, vooral schriftelijk.
Nėra aiškių ribų tarp skandinavų kalbų, ir skirtumai tarp danų, švedų ir bokmal-norvegų kalbų yra tokie maži, kad truputį pasistengus, kalbos gali tapti tarpusavyje suprantamos, ypač rašytinėje formoje.
  7 Hits classflow.com  
Promethean verwerkt meldingen van vermeende inbreuk in overeenstemming met de Digital Millennium Copyright Act (‘DMCA’) en andere toepasselijke wetten op het gebied van auteursrecht. De DMCA vereist dat meldingen van vermeende inbreuk schriftelijk moeten plaatsvinden en per e-mail naar Promethean moeten worden gestuurd, naar copyright@prometheanworld.com.
1. Pranešimas apie pažeidimą. Jeigu manote, kad bet kuriuo „Marketplace“ esančiu Ištekliumi pažeidžiamos jūsų autorių teisės, turėtumėte pranešti „Promethean“, laikydamasis toliau nurodytų procedūrų.  „Promethean“ pretenzijas dėl tariamo pažeidimo nagrinėja pagal Skaitmeninio tūkstantmečio autorių teisių įstatymą (toliau ‒ DMCA) ir kitus galiojančius autorių teisių įstatymus.  Pagal DMCA reikalaujama, kad pranešimas dėl pretenzijos būtų pateiktas raštu ir išsiųstas „Promethean“ el. pašto adresu copyright@prometheanworld.com.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Het strafrechtelijk onderzoek bij lichte verkeersovertredingen wordt door de administratieve instanties uitgevoerd. U kunt tijdens deze procedure schriftelijk uw visie op de zaak bekendmaken. Bij kleine overtredingen (bijvoorbeeld parkeerovertredingen) krijgt u eerst een waarschuwing en het aanbod een administratieve boete van maximaal 35 euro te betalen.
Ikiteisminį procesą dėl nedidelių Kelių eismo taisyklių pažeidimų vykdo administracinės institucijos. Proceso metu galite raštu pateikti savo nuomonę. Jei padarėte nedidelį pažeidimą (pvz., statydamas automobilį), pirmiausia jums bus skiriamas įspėjimas ir pasiūloma sumokėti įspėjamąją baudą, kuri negali būti didesnė kaip 35 EUR. Jei ją sumokate, procesas baigiamas; jei nesumokate, o administracinė institucija jus laiko kaltu, ji gali priimti sprendimą skirti jums nuobaudą. Skyrus nuobaudą jums taip pat gali būti uždrausta vairuoti. Dėl Kelių eismo taisyklių pažeidimo skiriamos nuobaudos dydis ir draudimo vairuoti trukmė nustatyta baudų sąraše.
  hearhear.org  
Graco zal persoonlijke gegevens afkomstig van de EU of Zwitserland alleen overdragen aan externe agenten onder de voorwaarde dat zij de Principes onderschrijven, onderworpen zijn aan de richtlijn voor gegevensprivacy van de Europese Commissie of gelijkaardige regelgeving, of schriftelijk akkoord gaan om minstens hetzelfde niveau van bescherming van de privacy te voorzien als wordt vereist volgens de Principes.
Graco is a company with operations around the world. Accordingly, personal information received by Graco may be used globally in connection with employment or business operations within Graco. Personal information may be transferred between Graco entities located in North America, South America, Europe, the Middle East, Africa, Asia-Pacific and elsewhere. Personal information may also be transferred to third parties acting as agents and performing tasks on behalf of and under the instructions of Graco. Graco will transfer personal information received from the EU or Switzerland to a third party agent only if Graco first ascertains that the third party agent subscribes to the Principles, is subject to the European Commission’s Directive on Data Protection or another adequacy finding, or agrees in writing to provide at least the same level of privacy protection as is required by the Principles. Graco will remain liable under the Principles if a third party agent it engages processes personal information received from the EU or Switzerland in a manner inconsistent with the Principles, unless Graco proves it is not responsible for the event giving rise to the damage.
  www.norsemaison.com  
Alle informatie in dit boekingssysteem, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de inhoud, tekst, grafische voorstellingen, afbeeldingen, handelsnamen, structuur, foto's, knoppen, illustraties en computerprogrammacode, zijn beschermd volgens het auteursrecht, verschillende wetten op intellectuele eigendom en wetten onder internationaal recht en verdragen, en deze worden u uitsluitend ter beschikking gesteld voor persoonlijk gebruik voor het boeken van een Vervoermiddel. Tenzij CarTrawler u schriftelijk toestemming voor het tegendeel heeft gegeven, mag u de boekingswebsite en de inhoud daarvan alleen gebruiken voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik.
Visa šiame užsakymų paieškos variklyje esanti informacija, įskaitant, bet neišskiriant, turinį, tekstą, grafiką, vaizdus, prekių pavadinimus, struktūrą, nuotraukas, mygtukus, meno kūrinius, kompiuterių kodus, yra saugoma autorių teisių, įvairių intelektinės nuosavybės įstatymų ir įstatymų pagal teisines ir tarptautines sutartis ir yra prieinama tik Jūsų asmeniniam naudojimui pateikiant Pervežimo paslaugų užsakymus. Jeigu negavote kitokio rašytinio „CarTrawler“ sutikimo, Jūs galite naudoti užsakymų paieškos variklį ir jo turinį tik asmeniniams, ne komerciniams tikslams. Jūs neturite leidimo keisti, kopijuoti, platinti, sujungti, perduoti, dauginti ar rodyti minėtą informaciją ar kitus duomenis, rodomus per užsakymų paieškos variklį jokiais nei asmeniniais, nei komerciniais tikslais. Norėdami prisijungti prie šio užsakymų paieškos variklio, Jūs sutinkate:
  www.frac-centre.fr  
Alle koppelingen naar de Website moeten schriftelijk door JONSERED worden goedgekeurd, behalve dat JONSORED toestemming verleent voor koppelingen waarin: (i) de koppeling alleen tekst bevat met alleen de naam 'JONSERED' en geen eigen handelsmerken van JONSERED of zijn licentiehouders bevat;
Visas nuorodas į svetainę JONSERED privalo patvirtinti raštu, išskyrus JONSERED sutikimus į nuorodas, kuriose: (i) nuoroda yra tekstinė ir joje yra tik pavadinimas JONSERED ir kurioje nėra jokių JONSERED ar jos licencijų išdavėjams priklausančių prekių ženklų; (ii) nuoroda nukreipia tik į adresą www.Jonsered.com, bet ne į vidinius puslapius; (iii) naudotojui suaktyvinus puslapis rodomas visame ekrane, visiškai veikiančiame naršyklės lange, o ne rėmelyje, susietame su interneto svetaine; (iv) nuorodos išvaizda, padėtis ir kitos savybės nekuria netikro įvaizdžio, kad subjektas, jo veikla ar gaminiai yra susiję arba remiami bendrovės JONSERED, taip pat kad nedaro žalos ir nemenkina reputacijos, susijusios su pavadinimu ir JONSERED ar jos filialų prekių ženklais. JONSERED pasilieka teisę savo nuožiūra bet kuriuo metu panaikinti šios nuorodos turinį.