uitvoering – Lithuanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      191 Results   37 Domains
  4 Hits www.calcego.com  
uitvoering
ĮDIEGIMAS
  www.adrreports.eu  
Adobe vereist minimaal voor een correcte uitvoering van deze website:
Būtiniausi „Adobe“ programos reikalavimai, kad svetainė tinkamai veiktų:
  2 Hits www.xplora.org  
Technische uitvoering:
Techninis diegimas:
  2 Hits insight.eun.org  
Technische uitvoering:
Techninis diegimas:
  www.tour-taxis-residential.com  
Uitvoering van een kalibratie in de praktijk
Practical implementation of a calibration
  3 Hits ec.europa.eu  
Uitvoering op nationaal niveau
Įgyvendinimas nacionaliniu lygmeniu
  www.mzrio.com  
Wij belonen betrokkenheid, uitvoering en uitmuntendheid.
Mes atlyginame už pastangas, kokybę ir pasiektus rezultatus.
  golf.volkswagen.com  
Persoonsgegevens worden alleen verzameld indien u ons deze uit uzelf meedeelt, bijvoorbeeld voor de uitvoering van een contract, een enquête of bij de registratie voor gepersonaliseerde diensten.
Mes renkame tik tokius asmeninius duomenis, kuriuos Jūs sąmoningai atskleidžiate mums, pavyzdžiui, kai sudarote sutartį, pildote klausimyną ar registruojatės individualioms paslaugoms gauti.
  eeas.europa.eu  
Uitvoering van jaarlijkse werkprogramma's
Metinių darbo planų vykdymas
  19 Hits hearhear.org  
G. Verhaal, uitvoering en aansprakelijkheid
G. Recourse, Enforcement and Liability
  arc.eppgroup.eu  
De Benelux-landen, Frankrijk en West-Duitsland ondertekenen het Verdrag tot uitvoering van de Overeenkomst van Schengen van 1985 over de versoepeling van de grenscontroles aan de binnengrenzen van de deelnemende landen.
Beniliukso šalys, Prancūzija ir Vakarų Vokietija pasirašo Konvenciją dėl 1985 m. Šengeno susitarimo dėl laipsniško susitarimo šalių bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo.
  8 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Cosmetische zak Ritssluiting Uitvoering handvat ontwerp Satijn materiaal SPECIFICATIES Producttype Cosmetische zak Kleuropties #1 blauwe, #2 zwarte, #3 oranje, #4 steeg, #5 koffie, #6 rode ..
Kosmetinės Užtrauktuką uždarymo Nešiojimo rankena dizainas Satinoo medžiaga SPECIFIKACIJOS Produkto tipas Kosmetinės Spalvų variantai #1 mėlyna, #2 juodas, #3 apelsinų, #4 rožių, #5 kavos, #6 raudona ..
  www.leser.com  
2. de onmogelijkheid tot het uitvoeren van enkele handelingen die verstrekking van gegevens aan derden, die functioneel in verband staan met de uitvoering van deze handelingen, vooronderstellen;
Balandis 2020 Kovas 2020 Vasaris 2020 Sausis 2020 Gruodis 2019 Lapkritis 2019 Spalis 2019 Rugsėjis 2019 Rugpjūtis 2019 Liepa 2019 Birželis 2019 Gegužė 2019 Balandis 2019 Kovas 2019 Vasaris 2019 Sausis 2019 Gruodis 2018 Lapkritis 2018 Spalis 2018 Rugsėjis 2018 Rugpjūtis 2018 Liepa 2018 Birželis 2018 Gegužė 2018
  www.polisgrandhotel.gr  
L1 project, geregisseerd door Guillemot Verite, methodologie van het onderwijs, tijdens de & rsquo voorgestelde. Dit project vraagt ​​studenten d & rsquo; uitvoering van eenvoudige encryptie-algoritmen met behulp van een grafische interface op voorhand ontworpen.
L1 projektas, Režisierius Guillemot Verite, pasiūlytos & rsquo metu; metodikos mokymo. Šis projektas klausia studentų D & rsquo; įgyvendinti paprastas šifravimo algoritmai, naudojant grafinę sąsają iš anksto sukurtą.
  15 Hits www.d3cl.com  
Opgeblazen met een selectie van thema's voor WordPress, dit is zeker niet de makkelijkste taak. Dus, voor uw zoekopdracht WordPress thema niet nemen 10 keer langer dan de uitvoering strikt genomen uw WordPress website, hebben we een selectie gemaakt van WordPress theme perfect voor bedrijven.
Viena iš funkcijų, o tai dar labiau rodo, kad WordPress yra ne tik dienoraštį valdymo sistema gebėjimas būti saitų WordPress. Bet, kai jūsų WordPress yra saugi virsta platforma, ji turi būti atsargūs, kad jūs įdiegti Įskiepiai, visi gali netikti jūsų WordPress. Ir taip, WordPress yra saugi yra kitas pasaulis, kuris laukia Jūsų.
  www.encod.org  
Teneinde te komen tot een vlotte uitvoering is er nood aan een multidisciplinaire aanpak op Europees niveau rond deze duidelijk afgebakende doelstellingen (coördinatie, informatie, evaluatie en internationale samenwerking);
b) nustatyti aiškius, kiekybiškai įvertinamus tikslus ir prioritetus, kurie gali būti būsimų veiksmų planų veiklos rodikliais ir priemonėmis, labai aiškiai apibrėžiant įgyvendinimo atsakomybės sritis ir terminus bei atsižvelgiant į subsidiarumo principą. Siekiant palengvinti įgyvendinimą, Europos mastu reikėtų taikyti daug mokslo sričių apimantį metodą šių aiškiai apibrėžtų tikslų atžvilgiu: koordinavimo, informavimo, įvertinimo ir tarptautinio bendradarbiavimo;
  2 Hits winlat.lv  
Gezien het doel van A en B baseren we ons op de uitvoering van een contract. Het gebruik van uw gegevens kan nodig zijn voor de uitvoering van uw contract met ons. Als u bijvoorbeeld onze diensten gebruikt om online te boeken, gebruiken we uw gegevens om onze contractuele verplichting tot het voltooien en beheren van uw reservering met ons uit te voeren.
A ir B tikslams įgyvendinti mes kliaunamės sutarties veikimu: jūsų duomenų naudojimas gali būti būtinas sutarties, kurią pasirašėte su mumis, įgyvendinimui. Pavyzdžiui, jei naudojatės mūsų paslaugomis norėdami atlikti užsakymą internetu, naudosime jūsų duomenis tam, kad įgyvendintume savo įsipareigojimą atlikti ir administruoti šį užsakymą remdamiesi mūsų sutartimi.
  www.amt.it  
De aansprakelijkheid voor het nakomen van verplichtingen, die de goede uitvoering voorkomen van de contractuele relatie en op de naleving waarvan de gebruiker regelmatig vertrouwt, blijft hierbij onaangetast.
Paslaugų teikėjas neatsako už nedidelius nesklandumus, kilusius dėl neatsargumo, jeigu tai nesukėlė pavojaus gyvybei arba sveikatai. Ir jeigu instrukcijos ar Įstatymas nebuvo pažeistas. Aukščiau paminėti teiginiai neliečia atsakomybės dėl įsipareigojimų nevykdymo, teikiant paslaugas. Tas pats galioja mūsų agentų pažeidimams.
  27 Hits www.european-council.europa.eu  
"We zullen nu overleg plegen met de marktdeelnemers om de meest doelmatige regelingen uit te werken. We willen het werk over de operationele details van beide mogelijkheden eind november afronden en richtsnoeren formuleren die door de Eurogroep worden goedgekeurd, waarna in december de daadwerkelijke uitvoering kan plaatsvinden", verduidelijkte Jean-Claude Juncker, de voorzitter van de Eurogroep.
„Dabar mes konsultuosimės su rinkos dalyviais, kad rastume veiksmingiausius sprendimus. Ketiname iki lapkričio mėn. pabaigos užbaigti su abiejų galimybių įgyvendinimo detalių patikslinimu susijusį darbą ir parengti gaires, kurias patvirtins Euro grupė, kad įgyvendinimo procesas galėtų prasidėti gruodžio mėnesį“, – paaiškino Euro grupės pirmininkas Jean-Claude Juncker.
  3 Hits www.ppsc.gc.ca  
• Loyaliteitsprogramma - Waar een loyaliteitsprogramma bestaat, gebruiken wij uw persoonsgegevens om het loyaliteitsprogramma te beheren, om spaarpunten toe te voegen/af te trekken en om u op de hoogte te stellen van loyaliteitsbeloningen. Wij verwerken deze gegevens op basis van het feit dat dit noodzakelijk is voor de uitvoering van onze overeenkomst met u.
• Užsakymo nutraukimo el.pašto pranešimai ir telefono skambučiai – tvarkome asmens duomenis, kad galėtume su jumis susisiekti ir išsiaiškinti, ar norėdami pateikti užsakymą susidūrėte su kokiomis nors problemomis. Tai daroma vadovaudamiesi mūsų teisėtu interesu užtikrinti aukštos kokybės klientų aptarnavimą, ir kad su mūsų Platforma neiškiltų jokių problemų.
  2 Hits mirrors-stores.find-near-me.info  
Gezien het doel van A en B baseren we ons op de uitvoering van een contract. Het gebruik van uw gegevens kan nodig zijn voor de uitvoering van uw contract met ons. Als u bijvoorbeeld onze diensten gebruikt om online te boeken, gebruiken we uw gegevens om onze contractuele verplichting tot het voltooien en beheren van uw reservering met ons uit te voeren.
A ir B tikslams įgyvendinti mes kliaunamės sutarties veikimu: jūsų duomenų naudojimas gali būti būtinas sutarties, kurią pasirašėte su mumis, įgyvendinimui. Pavyzdžiui, jei naudojatės mūsų paslaugomis norėdami atlikti užsakymą internetu, naudosime jūsų duomenis tam, kad įgyvendintume savo įsipareigojimą atlikti ir administruoti šį užsakymą remdamiesi mūsų sutartimi.
  16 Hits glowinc.vn  
Sibylle op Houten hot tubGoede namiddag, Ms. Koller beste Bedankt voor uw aanvraag. Het vat met de uitvoering van whirlpool heeft vele opties. U kunt samenstellen is dus zelf wens vat. We hebben verstrekt aan de documenten als een voorlopige e-mail.
Sibylle dėl Medinį kubiląGeros popietės, Miss Koller geriausias Ačiū už klausimą. Statinės su whirlpool vykdymą turi daug galimybių. Jūs galite surinkti todėl pats yra noras barelį. Mes teikiame dokumentus, preliminarus elektroninio pašto. Geriausiai, kreipkitės į mus, Tel 052 347 3727 ar suteikti mums savo telefono numerį atgaliniam skambinimui. Linkėjimai iš Sibylle Maglia
  2 Hits www.louiseantiquites.com  
Gezien het doel van A en B baseren we ons op de uitvoering van een contract. Het gebruik van uw gegevens kan nodig zijn voor de uitvoering van uw contract met ons. Als u bijvoorbeeld onze diensten gebruikt om online te boeken, gebruiken we uw gegevens om onze contractuele verplichting tot het voltooien en beheren van uw reservering met ons uit te voeren.
A ir B tikslams įgyvendinti mes kliaunamės sutarties veikimu: jūsų duomenų naudojimas gali būti būtinas sutarties, kurią pasirašėte su mumis, įgyvendinimui. Pavyzdžiui, jei naudojatės mūsų paslaugomis norėdami atlikti užsakymą internetu, naudosime jūsų duomenis tam, kad įgyvendintume savo įsipareigojimą atlikti ir administruoti šį užsakymą remdamiesi mūsų sutartimi.
  www.chine-culture.com  
Het kan evident lijken, maar we vaak gewoon onder de hand alleen de A4-vel papier, het is dan nodig te snijden het papier. Soms is een millimeter verschil kan compliceren de zaken bij de uitvoering van de origami.
Jei naudojate kvadratinį popieriaus (kas yra dažnai atvejis), patikrinti, ar gerai, kad tai tikrai kvadrato. Tai gali atrodyti akivaizdu, bet mes dažnai tiesiog po ranka tik A4 dydžio popieriaus lapo, tai tada reikia sumažinti popieriaus. Kartais milimetro skirtumas gali apsunkinti dalykų įgyvendinant origami.
  2 Hits www.jeupiste.eu  
Gezien het doel van A en B baseren we ons op de uitvoering van een contract. Het gebruik van uw gegevens kan nodig zijn voor de uitvoering van uw contract met ons. Als u bijvoorbeeld onze diensten gebruikt om online te boeken, gebruiken we uw gegevens om onze contractuele verplichting tot het voltooien en beheren van uw reservering met ons uit te voeren.
A ir B tikslams įgyvendinti mes kliaunamės sutarties veikimu: jūsų duomenų naudojimas gali būti būtinas sutarties, kurią pasirašėte su mumis, įgyvendinimui. Pavyzdžiui, jei naudojatės mūsų paslaugomis norėdami atlikti užsakymą internetu, naudosime jūsų duomenis tam, kad įgyvendintume savo įsipareigojimą atlikti ir administruoti šį užsakymą remdamiesi mūsų sutartimi.
  www.fses.com.cn  
Voor uw eigen veiligheid, kunnen we alleen verzoeken uit te voeren met betrekking tot de persoonlijke gegevens in verband met de specifieke e-mailadres dat u heeft gebruikt om ons uw verzoek te sturen, en kunnen we nodig hebben om uw identiteit te verifiëren voordat de uitvoering van uw aanvraag.
Jei norite pasinaudoti bet kuris iš šių teisių, prašome susisiekti su mumis naudodami kontaktinę informaciją, aukščiau. Jūsų prašymu, prašome aiški: (I) kas Asmeninė informacija yra susijusi; ir (ii) kuris iš minėtų teisių norėtumėte įgyvendinti. Jūsų apsaugai, mes galime įgyvendinti tik prašymus, susijusius su asmenine informacija, susijusi su konkretaus elektroninio pašto adresą, kurį naudojote atsiųsti mums jūsų prašymą, ir mes gali tekti patikrinti jūsų tapatybę prieš įgyvendinant savo prašymą. Mes pasistengsime, kad būtų laikomasi su savo prašymą kaip įmanoma greičiau ir bet kuriuo atveju per vieną mėnesį nuo tavo prašymu. Atkreipkite dėmesį, kad mes gali tekti išlaikyti tam tikrą informaciją duomenų saugojimo tikslais ir / arba baigti jokių sandorių, kad jums prasidėjo prieš prašant tokios kaitos ar naikinti.
  www.exsmokers.eu  
Als betrokkene hebt u tevens het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens op grond van zwaarwegende en gerechtvaardigde redenen, behalve wanneer de gegevens zijn verzameld om te voldoen aan een wettelijke verplichting of noodzakelijk zijn voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij u partij bent, dan wel moeten worden gebruikt voor een doel waarvoor u uw ondubbelzinnige toestemming moet verlenen;
kaip galite pasitikrinti savo suteiktą informaciją, jos tikslumą, o prireikus ir pataisyti. Būdamas duomenų subjektu, turite teisę prieštarauti jūsų asmens duomenų tvarkymui nurodydami pagrįstas teisines priežastis, išskyrus atvejus, kai informacija renkama laikantis teisinių įsipareigojimų arba kai ji yra reikalinga sutarties, kurios šalimi esate, įvykdymui arba turi būti panaudota tam tikslui, kuriam jūs nedviprasmiškai pritarėte;
  classflow.com  
ALS DE KOPER OF VERKOPER IN CALIFORNIË WOONT, ERKENNEN DE KOPER OF VERKOPER DAT ZIJ ARTIKEL 1542 VAN HET BURGERLIJK WETBOEK VAN CALIFORNIË HEBBEN GELEZEN EN BEGREPEN, EN HIERBIJ UITDRUKKELIJK AFSTAND DAARVAN DOEN, DAT ALS VOLGT LUIDT: “EEN ALGEMENE VRIJWARING GELDT NIET VOOR CLAIMS DIE DE SCHULDEISER NIET KENT OF VERWACHT TE BESTAAN IN ZIJN VOORDEEL OP HET MOMENT VAN UITVOERING VAN DE VRIJGAVE, DIE – INDIEN HIJ DAARVAN OP DE HOOGTE ZOU ZIJN GEWEEST – ZIJN SCHIKKING MET DE SCHULDENAAR AANZIENLIJK ZOU HEBBEN BEÏNVLOED.”
PARDAVĖJAS IR PIRKĖJAS PRIPAŽĮSTA IR SUPRANTA, KAD, TURĖDAMI PRIEIGĄ IR NAUDODAMIESI PASLAUGA BEI SUTIKDAMI SU ŠIOMIS NUOSTATOMIS IR SĄLYGOMIS, PIRKĖJAS IR PARDAVĖJAS GALI ATSISAKYTI TEISIŲ, SUSIJUSIŲ SU PRETENZIJOMIS, KURIOS ŠIUO METU YRA NEŽINOMOS AR NEĮTARIAMOS. JEIGU PIRKĖJAS ARBA PARDAVĖJAS YRA KALIFORNIJOS GYVENTOJAS, PIRKĖJAS ARBA PARDAVĖJAS PRIPAŽĮSTA, KAD PERSKAITĖ IR SUPRATO, TODĖL AIŠKIAI ATSISAKO KALIFORNIJOS CIVILINIO KODEKSO 1542 SKYRIAUS, KURIAME TEIGIAMA: „BENDRASIS PRANEŠIMAS NETAIKOMAS PRETENZIJOMS, APIE KURIAS KREDITORIUS NEŽINO ARBA NEĮTARIA JŲ ESANT JO NAUDAI PRANEŠIMO VYKDYMO LAIKU, KURIE, JEIGU JAM BUVO ŽINOMI, TURĖJO MATERIALIAI PAVEIKTI JO SUSITARIMĄ SU SKOLININKU.“ BE TO, JEIGU PIRKĖJAS ARBA PARDAVĖJAS YRA KITOS JAV VALSTIJOS GYVENTOJAI ARBA PRIKLAUSO KITAI JURISDIKCIJAI, JŪS IŠ ANKSTO ATSISAKOTE BET KOKIŲ ŠIŲ VALSTIJŲ AR JURISDIKCIJŲ PANAŠIŲ ĮSTATYMŲ.
  8 Hits www.nato.int  
De politieke transformatie van de NAVO moet het Bondgenootschap in staat stellen betere informatie in te winnen op het terrein van de politiek, de maatschappij, de economie, en het milieu, om die vervolgens te analyseren en vast te stellen wat de gevolgen zouden kunnen zijn voor de veiligheid van de NAVO-landen. De uitkomsten van die analyse moeten vervolgens worden geïntegreerd in politieke activiteiten en missieplanning en -uitvoering.
Aljansas, norėdamas pasiekti didžiausios abipusės naudos iš bet kurios globalinės partnerystės, turėtų vadovautis lankstumo principu. Globalinės partnerystės sistemą reikėtų nustatyti dvišaliu pagrindu, o konkrečias bendradarbiavimo sritis –konsultacijomis ir derybomis. Esant dalyvių suinteresuotumui daugiašaliu bendradarbiavimu, galėtų būti suformuotas globalinės partnerystės forumas arba regioninės partnerystės forumai. Panašiai galėtų būti kuriami ir funkcinės partnerystės forumai konkrečiose bendradarbiavimo srityse (pavyzdžiui, pajėgų kūrimas stabilizacijos operacijoms arba jūrinės kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu operacijos). Partnerystė galėtų apimti ne tik karinio bendradarbiavimo klausimus, čia galėtų įeiti ir platesnės konsultacijos, pavyzdžiui, atsako į terorizmą, organizuoto nusikalstamumo, ginklų platinimo, energetikos sektoriaus saugumo metodikos gerinimo, taip pat aplinkos degradacijos ir išteklių mažėjimo poveikio saugumui klausimais.
  www.frac-centre.fr  
Door het versturen van informatie of materiaal, behalve in een verklaring met patentinformatie, zoals beschreven in het Jonsered 'Beleid met betrekking tot overweging van ongevraagd toegestuurde ideeën', verleent u JONSERED een onbeperkte, royaltyvrije, onherroepbare en wereldwijde licentie voor gebruik, reproductie, weergave, uitvoering, aanpassing, verzending en distributie van deze materialen of informatie en u gaat er ook mee akkoord dat JONSERED vrij is om eventuele ideeën, concepten, knowhow of technieken te gebruiken die u ons voor welk doel ook toestuurt.
Jūs patvirtinate ir sutinkate, kad visos svetainės intelektinės nuosavybės teisės (įskaitant, bet neapsiribojant autorių teisėmis, patentais, patirtimi, konfidencialia informacija, duomenų bazių teisėmis ir teisėmis į registruotus ar neregistruotus prekių ženklus ir konstrukcijas) priklauso JONSERED ar jos licencijų išdavėjams. Geras vardas ir intelektinės nuosavybės teisės, kylančios dėl tokios JONSERED nustatytos intelektinės nuosavybės naudojimo, priklauso įmonei JONSERED. Šios svetainės, įskaitant visą medžiagą, autorių teisės yra saugomos pasauliniais autorių teisių įstatymais ir sutarčių nuostatais. Naudodami šią svetainę, įskaitant visą medžiagą, jūs sutinkate laikytis visų pasaulinių autorių teisių įstatymų ir saugoti medžiagą nuo neteisėto kopijavimo. JONSERED jums nesuteikia jokių išreikštinų ar numanomų teisių į jokius patentus, konstrukcijas, prekių ženklus, autorių teises ar teisės naudotis slaptais dokumentais. Jūs patvirtinate ir sutinkate, kad neturite ir niekas šiuose nuostatuose jums nesuteikia teisės naudoti JONSERED prekių ženklus, prekių pavadinimus, techninės priežiūros ženklus, logotipus, domenų pavadinimus ar kitas prekių ženklų savybes, išskyrus išreikštinai nurodytas JONSERED prekių ženklų sąraše. Prašome atkreipti dėmesį, kad bet kokia informacija, neprašyti pasiūlymai, idėjos ar kiti pareiškimai nebus laikomi konfidencialia informacija ar kieno nors nuosavybe. Siųsdami bet kokią informaciją ar medžiagą, išskyrus patento informacijos deklaraciją, kaip aprašyta „Jonsered“ neprašytų idėjų traktavimo politikoje, suteikiate JONSERED neribotą, neatlygintiną, negrąžinamą ir pasaulinę licenciją naudoti, kopijuoti, rodyti, vykdyti, keisti, perduoti ir platinti šią medžiagą ar informaciją, o taip pat sutinkate, kad JONSERED gali laisvai naudoti idėjas, koncepcijas, patirtį ar technologijas, kurias persiunčiate mums bet kokiu tikslu. Jei reikia daugiau informacijos, žr. „Jonsered“ neprašytų idėjų traktavimo politiką.