verleende – Lithuanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   6 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De top hechtte zijn goedkeuring aan de conclusies betreffende de uitbreiding en verleende Montenegro de status van kandidaat-lidstaat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Aukščiausiojo lygio susitikime buvo patvirtintos išvados dėl plėtros, kuriomis Juodkalnijai suteiktas šalies kandidatės statusas.
  2 Hits eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verleende subsidies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Suteikta finansinė parama
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sommige (voormalige) leiders van milities en nu leden van het parlement slaagden erin een wet te doen aannemen die, met enkele uitzonderingen, vrijstelling van rechtsvervolging verleende aan iedereen die de afgelopen twintig jaar bij de conflicten in Afghanistan betrokken was geweest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Vienas iš kraštutiniausių oficialios nebaudžiamumo terpės „įsitvirtinimo“ pavyzdžių yra vadinamasis amnestijos aktas, kurį Afganistano parlamentas priėmė 2007 metų pavasarį. Kai kurie iš (buvusių) karinių grupių vadų, dabar tapę parlamento nariais, įstengė pasiekti, kad būtų priimtas įstatymas, kuris atleidžia nuo baudžiamojo persekiojimo visus, tik su nedidelėmis išimtimis – išskyrus tuos, kurie dalyvavo konfliktuose pastaruosius du dešimtmečius.
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle volgende bepalingen blijven bijvoorbeeld onverminderd van kracht na beëindiging van de Service: uw verplichtingen om ons te betalen of te vrijwaren; beperkingen van onze aansprakelijkheid; bepalingen betreffende eigendom of intellectuele-eigendomsrechten, met inbegrip van de in artikel 10 verleende licenties, en bepalingen met betrekking tot geschillen tussen ons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
Išskyrus šiose Paslaugų naudojimo sąlygose nurodytiems pavieniams mokytojams, kurie naudoja Paslaugas nustatytais atvejais, jūsų „ClassFlow“ paskyra jums bus prieinama tol, kol bus teikiama Paslauga arba kol jūs pateiksite prašymą, kad jūsų paskyra būtų pašalinta. Jei esate Naudotoja įmonė, jūsų „ClassFlow“ paskyra bus prieinama, kol turite dabartinę registraciją naudotis „ClassFlow“ mokyklos paslaugomis arba kol jūsų mokykla arba apskritis pateiks prašymą Paslaugas sustabdyti. Šio dokumento nuostatos jums taikomos tol, kol naudojatės šiomis Paslaugomis.  Nuostatos, kurios dėl jų pobūdžio turėtų išlikti ir būti taikomos net tada, kai nebesinaudojate Paslaugomis, išlieka galioti ir toliau.  Pavyzdžiui, visos toliau nurodytos nuostatos galiotų ir sustabdžius Paslaugas: bet koks įsipareigojimas mums sumokėti arba atlyginti mums žalą; bet kokie mūsų atsakomybės apribojimai; bet kokios nuostatos dėl intelektinės nuosavybės teisių nuosavybės, įskaitant 10 skirsnyje nurodytas suteiktas licencijas, ir nuostatos dėl tarp mūsų kilusių ginčių.