kwamen – Norwegian Translation – Keybot Dictionary

  15 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21 En zij kwamen binnen Kapernaum; en terstond op den sabbatdag in de synagoge gegaan zijnde, leerde Hij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	21 Og de gikk inn i Kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og lærte.

  5 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De goederen kwamen zoals ze waren, zij het een beetje later dan aangekondigd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Varene kom som de skulle, dog litt senere enn bebudet.

  2 Hits lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De punten kwamen op tijd en de service is goed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	Elementer kom på tid og servicen er god.

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een beetje te late levering, maar uiteindelijk kwamen ze. Uitstekende kwaliteit en uiteraard zal blijven kopen. Dank je wel!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Litt sen levering, men til slutt de kom. Utmerket kvalitet og selvsagt vil fortsette å kjøpe. Takk!

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoe weet SaferVPN dat de bestellingen van mijn site kwamen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	Hvordan vet SaferVPN at ordrene kom fra min nettside?

  41 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het ging niet zo van, wij kwamen met een model en vertelden ze zus en zus en zo moet het. In tegendeel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dette er ikke som om vi kom med en modell og fortalte dem at dette er slik det bør være. Tvertimot.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Studenten kwamen naar de computer einde van de wereld – The New Republic – 06 februari 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Studentene kom til datamaskin verdens ende – The New Republic – 06 februar 2013

  clashroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De statistieken van de duistere prins kwamen niet overeen met die van andere troepen die vier elixir kosten. Door zijn schade wat te verhogen is hij een beter alternatief voor zowel verdedigings- als aanvalsondersteuning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain	Den mørke prinsens statistikk er ikke helt på linje med andre alternativer til 4 eliksirer. En liten økning av skaden bør gjøre ham til et mer attraktivt alternativ både i forsvar og i angrep.

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie producten koopt die met respect voor dierenwelzijn tot stand kwamen, helpt om het leven van tal van boerderijdieren te verbeteren. Het betekent voor boeren en voedingsfabrikanten immers een aanmoediging om dieren beter te behandelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Ved å kjøpe produkter som er produsert med respekt for dyrenes velferd, kan vi bidra til å gi dyrene på gården et bedre liv ettersom man oppmuntrer bøndene og matprodusentene til å behandle dyrene bedre.

  4 Hits www.bresor.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het is niet moeilijk te zien dat met een dergelijke definitie het Arabische woord beschrijft wat alle profeten hebben gedaan. Allemaal kwamen ze en onderwierpen ze zich aan God, gaven ze zichzelf over aan God, nodigden ze de mensen uit naar God en vroegen met aandrang dat de mensen goede daden zouden verrichten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain

Jeg skal prøve å gi dere noen fakta. Men i tillegg til dette, som jeg har nevnt til dere tidligere, er det nødvendig at dere åpner sinnene og hjertene deres – fordi, hvis jeg snudde et glass opp ned og tømte vann på det, ville jeg aldri få et glass med vann. Det er nødt til å være snudd riktig. Fakta alene fører ikke til økt forståelse, men en kombinasjon av toleranse, ambisjon og evnen til å sette pris på og akseptere sannheten når du hører den.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over de cannabisbladeren die in 2004 in de EU in beslag zijn genomen wordt gemeld dat deze uit uiteenlopende landen kwamen, voornamelijk uit Nederland en Albanië, maar ook uit Angola, Zuid-Afrika, Jamaica en Thailand (nationale Reitox-verslagen, 2005; WDO, 2005; INCB, 2006).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Den globale potensielle produksjonen av cannabisplanter var i 2003 på anslagsvis 40 000 tonn (CND, 2005), med opprinnelsesland over hele verden. Cannabisplantene som ble beslaglagt i EU i 2004, rapporteres å komme fra en forskjellige land, særlig Nederland og Albania, men også Angola, Sør-Afrika, Jamaica og Thailand (nasjonale Reitox-rapporter, 2005; WCO, 2005; INCB, 2006). I tillegg dyrkes og produseres cannabisprodukter (innen- eller utendørs) lokalt i nesten alle medlemsstatene i EU.

  www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 juni 2012: De presidenten van Chili, Colombia, Mexico en Peru zijn vandaag naar ESO’s Paranal-sterrenwacht in de Chileense Atacama-woestijn gekomen om met eigen ogen de geavanceerde telescopen en technologie van ESO’s vlaggenschip te kunnen zien. De presidenten kwamen op Paranal bijeen voor de vierde top van de Pacifische Alliantie, waarbij het kaderverdrag van de Alliantie werd geratificeerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain	7 June 2012: Onsdag 6. juni besøkte kongen av Spania, Hans Majestet Juan Carlos, ESOs Paranal-observatorium, der han møtte presidentene i Chile, Colombia, Mexico og Peru, i tillegg til andre ledende representanter som var på Paranal i anledning Stillehavsalliansens fjerde toppmøte.

  cobdcv.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bens en zijn MBG-team zijn blij dat ze de uitdaging zijn aangegaan. "Voor dit project kwamen veel testcases samen. We hadden het scherm, BIM en Bluebeam Revu. Ik denk dat ze vanaf nu standaard worden ingezet voor onze projecten."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebeam.com as primary domain	Til tross for at MBG bruker BIM for første gang, går byggingen av sykehuset etter planen. Bens og teamet hans i MDG angrer ikke på at de tok utfordringen. «I dette prosjektet var det mye nytt som skulle testes. Vi brukte storskjermen, BIM og Bluebeam Revu for første gang, og jeg tror at disse vil bli standardhjelpemidler for oss i fremtidige jobber.”

  8 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aan Lot werd deze waarschuwing gegeven: Twee engelen kwamen naar hem en zeiden: "Maak dat je wegkomt, Lot, voordat je wordt verteerd samen met al deze ongerechtigheid!" "…Sta op, neem uw vrouw en uw beide dochters, …opdat gij niet vanwege de ongerechtigheid der stad verdelgd wordt" (Genesis 19:15).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Gud åpenbarte sin natur til Moses på denne måten: "Herren gikk forbi hans ansikt og ropte: Herren Herren er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på nåde og sannhet. Han lar miskunn vare i tusen ledd. Han forlater misgjerning og overtredelser og synd …" (2M 34:6-7). Men allerede i den neste setningen legger Gud til: "… men lar ikke den skyldige være ustraffet …" (vers 7).

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Archena is een stad die in twee gesneden wordt door de Segurarivier, aan het begin van de Ricotevallei. De stad staat bekend om de kwaliteit van haar warmwaterbronnenwaar je van kunt genieten in Los Baños del Santuario de la Virgen de la Salúd. De Romeinen kwamen hier ook al baden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Omgitt av elva Segura og ved dalen Valle de Ricote kan man finne landsbyen Archena, berømt for kvaliteten på sine varme kilder. Disse kan nytes ved Los Baños del Santuario de la Virgen de la Salúd, som har vært kjent siden romertiden.

  2 Hits www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het jaar daarna, terwijl ze zich trachtten te vestigen in Porto Santo observeerden ze aan de horizon in het zuidwesten een grote donkere wolk; ze zeilden erheen en kwamen bij een mooi eiland, dat ze Madeira noemden – Eiland van Bossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	De portugisiske kapteinene, João Gonçalves Zarco og Tristão Vaz Teixeira, oppdaget øya Porto Santo i 1418. Det følgende året, mens de prøvde å bosette Porto Santo observerte de i den sørvestlige horisonten en stor mørk sky; de seilte etter den og fant en vakker øy som de kalte Madeira, - “Island of Woods”.

  www.miss-sophies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eerlijk gezegd, In het bijbelboek Genesis, hoofdstuk 7 wordt gesteld dat de wateren hoger (omhoog) kwamen dan het land gedurende 150 dagen. In de 150 dagen erna zakte het water weer. De totale duur van de grote vloed was ongeveer een jaar vanaf dat Noach met zijn familie de ark binnengingen totdat ze die weer verlieten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain

Faktisk, i 1. Mosebok, kapittel 7 står det at vannet steg høyere i forhold til land i 150 dager, og sank i de neste 150 dager. Den totale tiden for den store oversvømmelsen var ca. 1 år fra Noas familie gikk ombord til de forlot arken. Det er det den alltid har sagt helt klart. Punktum. Men det ser også ut til at det har regmet temmelig kraftig i de første 40 dagene og nettene av denne sentrale tiden (og det var sterke vinder, 1. Mosebok 8:1). Det finnes helt klart ikke noen bevis for at regnet forårsaket oversvømmelsen, og moderne kreasjonister har aldri påstått dette. Tilgi meg her, men bare evolusjonister holder denne feilaktige forestillingen oppe for å åpent skape mistillit til skapelsesteorien, inkludert syndfloden.

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Versie 0.54 was een testversie, maar al zo stabiel dat het voor dagelijks gebruik geschikt was. Een van de nadelen was echter dat de vensteronderdelen (de schuifbalken, menu's, dialoogvensters entc.) uit een commerciele pakket; Motif kwamen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Versjon 0.54 var ei betautgåve, men var så stabil at det kunne nyttast i det daglege arbeidet. Det hadde likevel ein stor ulempe. Delar av GIMP, så som glidebrytarane, menyane, dialogvindauga osv, var bygde på «Motif», som var kommersielt og dermed ikkje heilt i samsvar med hovudideen bak «Linux» om at all programvare skulle vere fritt tilgjengeleg for alle. Dessutan var mange av utviklarane studentar som køyrde Linux, med lite råd og mindre lyst til å kjøpe Motif.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het gebruik ervan wordt onder andere aanbevolen door de Bologna-verklaring van 1999 en de Aanbeveling voor Mobiliteit binnen de Gemeenschap van de Raad en het Europees Parlement uit 2001 voor studenten, mensen die een opleiding volgen, vrijwilligers, docenten en opleiders (PB L 215 van 9.8.2001). Het Diplomasupplement is terrein aan het winnen in instellingen van hoger onderwijs en Europese landen kwamen overeen het gebruik ervan wijd te verbreiden (zie het Berlijn Communiqué van Ministers).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain

Europass vitnemålstillegg ble utarbeidet i fellesskap av Europa-kommisjonen, Europa-rådet og Unesco til bruk ved institusjoner for høyere utdanning i og utenfor Europa som supplement til eksamensbeviser. Bruken av vitnemålstillegget anbefales bl.a. i Bologna-erklæringen fra 1999 og i Europa-rådets og Europa-parlamentets henstilling fra 2001 om mobilitet i Det europeiske fellesskap for studenter, personer under yrkesutdannelse, frivillige, lærere og instruktører (EFT L 215 av 9.8.2001). Bruken av vitnemålstillegget i institusjoner for høyere utdanning er økende, og europeiske land har vedtatt å arbeide for videre spredning (se Berlin Communiqué of Ministers). Utforming og bruk av dokumentet er nært knyttet til European Credit Transfer System (et felles europeisk omregningssystem for godkjenning og overføring av fag og vekttall).

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

mama ook.Ik had niet het soort kleren dat ik draag.Mijn mama maakte mijn kleren van schapenwollen en zachte doek.We hadden een boerderij.Ik had broers en zussen.We woonden weg van andere mensen in een groot huis dat mijn papa bouwde zichzelf, we hadden veel land en mijn vader bouwde een schuur en onze hekken ook.We hadden dieren en ik ging altijd naar de schuur om bij ze te zijn en voor ze te zorgen.Ik hield van mijn dieren.Mijn gezin was goed Op een dag kwamen mannen op paarden naar mijn huis rijden, ze droegen rood, ze brachten vuurkorven mee op hun paarden en vuurden ons huis af, daarna was ik geen Sarah meer, ik heb lang gewacht om Betanië te zijn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

"Bethany sa," Mamma, jeg var ikke alltid Bethany. For lenge siden var jeg fortsatt den jeg var, men jeg var ikke Bethany. Jeg var en annen liten jente og de kalte meg Sarah. Jeg hadde det fint mamma også. Jeg hadde ikke den typen klær jeg hadde på meg. Min mamma gjorde klærne mine av sheepsull og myk klut. Vi hadde en gård, jeg hadde brødre og søstre. Vi bodde borte fra andre i et stort hus som min pappa bygde seg selv. Vi hadde mye land og min pappa bygde en låve og gjerdene våre også. Vi hadde dyr og jeg gikk alltid til låven for å være sammen med dem og ta vare på dem. En dag kom menn på hester i huset mitt, de hadde på seg røde, og de brøt brannbokser med seg på hestene og brente på huset vårt. Da var jeg ikke Sara lenger. Jeg ventet lenge på å være Betania. Da jeg var Sarah, var jobben min å elske dyr og ta vare på dem. Nå er jeg Bethany, og jobben min er å være en healer. Jeg helbreder deg selv.

  21 Hits ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Het is nu echt een wereldwijde onderneming die goed gepositioneerd is om snel in te spelen op de veranderingen op de Europese markten”, aldus Chris Tane, CEO van INOVYN. Na het nieuws dat de Europese Commissie de joint venture had goedgekeurd, kwamen er in september al nieuwe aankondigingen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain

Samtidig som verdens ledere møttes i Paris for å diskutere planer om å redusere klimagassutslipp, spurte INCH om det er mulig å avkarbonisere energi La oss legge til side spørsmålet om karbonutslippene må reduseres. Hvis vi antar at vi må ta affære, finnes det både rimlige og kostbare tilnærminger til dette. Den britiske regjeringen har valgt den kostbare tilnærmingen. Ved å prøve å velge teknologiske vinnere og subsidiere store programmer, blant annet det foreslåtte kjernekraftverket, iverksetter regjeringen tiltak som fører til høyere regninger og lavere reduksjoner i utslipp. Vi bør i stedet ha enkle tiltak rettet mot prissetting av karbonutslipp og deretter gi bedrifter, husholdninger og energiselskaper muligheten til å velge hvordan de skal redusere utslippene. Professor Philip Booth, Editorial and Programme Director ved Institute of Economic Affairs i London, Storbritannia Hvis vi skal oppnå avkarbonisering, må vi endre den globale økonomiske forvaltning. Vi trenger tre ting for å få til dette. Først og fremst trenger vi en global karbonpris. Hvis man setter høyere pris for varer og tjenester med større klimafotspor, gir det større motivasjon til å redusere utslippene. Regler for internasjonal handel og investering bør også ta hensyn til klimaendringene. Til tross for å ha gjort liten fremgang de senere år er Verdens handelsorganisasjon (WTO) fortsatt et forum hvor globale ordninger utformes og implementeres. Hvis Doha Round ble konkludert, kunne man fått inn flere miljøsaker på agendaen fremover. Til slutt, hvis det skal oppmuntres til langsiktige lavkarboninvesteringer, må man endre det internasjonale finanssystemet slik at kommersielle banker investerer mer i lavkarbonprosjekter. Gjeldende ordninger har lite eller ikke noe omfang av slik karakter. Når vi nå sikter høyt med tanke på Paris-avtalen, er det bare første skritt. Men det er ikke nok. Hvis vi skal endre den globale økonomiske forvaltningen, trenger vi langt flere aktører på banen. Vi må fortsette fremdriften etter Paris. Det tyske utviklingsinstituttet Det skjer en dynamisk endring i energitilførselen, men endringen må skje raskere. Det er ingen større økonomiske eller tekniske hindringer i veien for å arbeide mot 100 % fornybar energi innen 2050. Sektoren for fornybar energi leverer endringer, men det kreves politisk handling for at endringene skal skje i tide. Det er opp til politiske ledere og ledere innen forretningslivet å styre industrien, påvirke forbrukere og stimulere markeder m