afscheid – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   3 Domains
  www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als men vaststelt dat alles in orde is, d.w.z. dat het vaartuig is teruggegeven in de toestand zoals het zich bevond, kan u zonder zorgen afscheid nemen van de Adriatische kust, natuurlijk met een vol gemoed en in de hoop dat de volgende zomer er snel aankomt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
Tak, ako na začiatku, so zástupcom Adriatic.hr ešte raz prezriete všetky detaily a ak sa skonštatuje, že je všetko v poriadku, resp. že plavidlo je vrátene v rovnakom stave, v akom bolo odovzdané, môžete sa bez obáv rozlúčiť s Jadranom, samozrejme so spokojným srdcom a s nádejou, že čoskoro príde nasledujúce leto.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
' "Meer Europa" moet het antwoord luiden aan degenen die minder Europa willen', aldus voorzitter van de Europese Raad Herman van Rompuy tijdens de plechtigheid ter gelegenheid van het afscheid van de president van de Europese Centrale Bank, Jean‑Claude Trichet, die het stokje doorgeeft aan Mario Draghi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Tí, ktorí chcú menej Európy, by ako odpoveď mali počuť viac Európy," povedal predseda Európskej rady Herman Van Rompuy v slávnostnom príhovore vo Frankfurte pri príležitosti ukončenia funkčného obdobia prezidenta Európskej centrálnej banky Jeana-Clauda Tricheta, ktorého funkciu prevezme Mario Draghi. Pán Van Romuy pri tejto príležitosti poďakoval končiacemu prezidentovi a hovoril o piatich ponaučeniach, ktoré by si podľa neho Európa mala vziať zo súčasnej ťažkej situácie.