biologische – Slovak Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) is voor de Europese Unie derhalve van zeer groot belang. Dit beleid moet de biologische, economische en sociale dimensies van de visserij bestrijken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Práve preto je spoločná politika rybného hospodárstva (SPRH) pre Európsku úniu veľmi dôležitá a mala by pokryť biologický, hospodársky i sociálny rozmer tohto hospodárstva.

  2 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	voeding, perzik, fruit, voedsel, biologische, blad, zomer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	výživa, broskyňa, ovocie, potraviny, ekologické, list, leto

  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biologische katoen (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Organickej bavlny (1)

  porta.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De methoden wat betreft teelt, oogsten en curen zijn conform de standaard van de biologische landbouw, met inbegrip van het duurzaam gebruik van natuurlijke hulpmiddelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis-social-clubs.org as primary domain	Metody pěstování stejně jako ošetření úrody po sklizni a další činnosti se řídí pravidly ekologického zemědělství s důrazem na trvalou udržitelnost přírodních zdrojů.

  20 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB), plattelandsontwikkeling, gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, voedselkwaliteit, biologische landbouw, genetisch gemodificeerde organismen (ggo’s), bosbestand...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Hospodárska a sociálna súdržnosť, Európsky regionálny rozvojový fond (ERRF), Európsky sociálny fond (ESF), Kohézny fond, Európska investičná banka, priestorové plánovanie...

  xnx.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De visotter is weliswaar voortdurend op bezoek, maar te zien krijgt men hem vrijwel nooit. Andere biologische bijzonderheden zijn de grauwe klauwier, withalsvliegenvanger, de Italiaanse kamsalamander, het vliegend hert, het donker pimpernelblauwtje en de Ophiogomphus cecilia, een libel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain	Vydry sú tu tiež stálym hosťom, ale prakticky ich nie je možné spozorovať. K ďalším zoologickým raritám patria strakoš obyčajný, muchárik bielokrký, mlok dravý, roháč obecný, modráčik bahenný a klinovka hadia, druh vážky.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maar omdat een taal wild is, kan je er niet op vertrouwen dat taalkundige ontologieën de biologische volgen, of zelfs gelijk zijn in verschillende talen. Bijvoorbeeld, een dolfijn is biologisch een zoogdier, maar taalkundig vaak een vis, en terwijl Engelse "potatoes" (aardappelen) groenten zijn, zijn Duitse en Deense Kartoffeln/kartofler dat niet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Nezabúdajme však, že jazyk je niekedy nevyspytateľný a že lingvistické ontológie sa nemusia vždy zhodovať s biologickými. Príslušný výraz v dvoch rozdielnych jazykoch dokonca nemusí patriť do rovnakej kategórie. Delfín je napríklad z biologického hľadiska cicavec, ale ľudia ho často vnímajú ako rybu, čo sa prejavuje aj v jazyku, a zatiaľ čo v angličtine sa zemiaky (potatoes) chápu ako zelenina, v nemčine a dánčine sa zemiaky Kartoffeln/kartofler za zeleninu nepokladajú.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Onderzoek in biologische wetenschappen en chemie heeft laten zien dat de petrochemie een rol kan spelen bij de ontwikkeling van oplossingen voor milieuproblemen als klimaatverandering, afvalbeheer, recyclen, energie-efficiëntie – om er maar een paar te noemen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Výskum vo vedných odboroch akými je biológia a chémia viedol k zisteniu, že priemyselné procesy v chémii a petrochémii by mohli zohrať svoju úlohu pri hľadaní riešení takých environmentálnych otázok, akými sú z pomedzi mnohých napríklad klimatické zmeny, spracovanie odpadu, recyklácia a energetická účinnosť. Bez chemikov by sme asi nikdy skutočne nepochopili tieto problémy. Nastali hlboké zmeny a ešte stále prebiehajú a ich cieľom je nájsť nové alternatívne riešenia.

  6 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Biologische afbreekbaarheid is een eigenschap van materialen die zeer afhangt van de omstandigheden van de biologische omgeving (het menselijk lichaam is anders dan de grond). Als dit een feit is, kun je zeggen dat het niet zo veel zin heeft een product als een plastic tasje afbreekbaar te maken, want dit gedrag van biologische afbreekbaarheid zal het probleem van afval niet oplossen (verschillende omstandigheden in de compost en de grond).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain

Biologická odbúrateľnosť je vlastnosť materiálu, ktorá do značnej miery závisí od okolností biologického prostredia (ľudské telo sa líši od pôdy). A toto by mohlo byť hlavným dôvodom prečo tvrdíme, že vytvorením výrobku akým je napríklad odbúrateľná plastová taška nemá veľký prínos, pretože tento proces biologického odbúrania nevyrieši problém s odpadkami (rozdielne podmienky v komposte a na pôde).

  www.studiobods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Om te strijden tegen het vertrek van de jeugd uit eigen streek naar de Verenigde Staten op zoek naar werk en de grote steden van Honduras (wat nefaste gevolgen heeft voor de gemeenschap), hebben ze een opleidingsprogramma gelanceerd om de kans op werk te vergroten. Productie van biologische meststof uit koffiepulp, onderhoud van koffieplantages en het telen van groenten om te verkopen op de markten in Honduras en El Salvador.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine purocoffee.com as primary domain

V snahe o udržanie mladých ľudí, ktorí opúšťajú svoj domov a pri hľadaní práce majú namierené do Spojených štátov a do veľkých miest v Hondurase (čím v miestnom spoločenstve vyvolávajú domino efekt), bola zahájená séria školiacich programov, ktoré umožňujú vytvorenie pracovných miest, počínajúc výrobou organického hnojiva z kávovej dužiny, cez udržanie plantáží a pestovanie zeleniny a jej predaja na trhoch v Hondurase a Salvádore.

  www.plaukiu.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na intensief onderzoeken en testen met natuurlijke bestanddelen en biologische ingrediënten zijn wetenschappers er uiteindelijk in geslaagd om een preparaat te ontwikkelen dat de stofwisseling stimuleert, het hongergevoel doet afnemen, de vetverbranding aanmerkelijk versnelt en de kilo’s in een hoog tempo doen smelten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logisticsweek.com as primary domain	Po mnohých kladných skúsenostiach hádam nie je prehnané tvrdiť, že Eco Slim predstavuje skutočnú revolúciu v diétach. Po intenzívnom výskume a testovaní s využitím prírodných látok a organických zložiek sa nakoniec vedcom podarilo vyvinúť prípravok, ktorý povzbudzuje metabolizmus, potláča chuť do jedla, mimoriadne stimuluje spaľovanie tukov a umožňuje rýchle zhadzovanie kíl.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voorzitter Van Rompuy beklemtoonde dat de twee zijden hun engagement om de millennium­doelstellingen voor ontwikkeling te verwezenlijken, hebben bevestigd; zij versterken thans reeds hun samenwerking op het gebied van klimaatveranderingskwesties en zijn het erover eens dat zij nauwer moeten samenwerken wat betreft de non-proliferatie van wapens en nucleaire veiligheid en beveiliging, met inbegrip van chemische, biologische, nucleaire en radiologische vraagstukken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Predseda Van Rompuy zdôraznil, že obe strany potvrdili svoje odhodlanie splniť miléniové rozvojové ciele; už posilňujú spoluprácu v otázkach súvisiacich so zmenou klímy a dohodli sa, že musia užšie spolupracovať na nešírení zbraní a na jadrovej bezpečnosti a fyzickej ochrane jadrových materiálov a jadrových zariadení vrátane chemických, biologických, jadrových a rádiologických otázok.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze informatie moet worden gepresenteerd in een taal die zij begrijpen en wordt direct voor de registratie van hun aanvraag door een tolk aan hen voorgelezen. Zij moeten een formulier invullen waarop zij alleen hun biologische eigenschappen invullen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Agentúra musí žiadateľom o azyl poskytnúť informácie o postupe, ich právach a povinnostiach a organizáciách poskytujúcich právnu a sociálnu pomoc. Tieto informácie musia byť uvedené v jazyku, ktorému rozumejú a prečíta im ich tlmočník tesne pred zaregistrovaním ich žiadosti. Musia vyplniť formulár, v ktorom uvedú len svoje biologické znaky. Žiadosť sa potom spracuje v súlade s dublinským postupom. Žiadateľovi o azyl sa odoberú odtlačky prstov, aby sa mohli vložiť do systému Eurodac a položia sa im viaceré štandardné otázky v súvislosti s ich cestou.

  www.whatsapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

c) voor andere doeleinden die zijn verboden op grond van de uitvoerwetgeving, waaronder toepassingen in verband met kern-, chemische of biologische wapens of rakettechnologie, zonder de vereiste overheidstoestemming.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain

You will comply with all applicable U.S. and non-U.S. export control and trade sanctions laws (“Export Laws”). You will not, directly or indirectly, export, re-export, provide, or otherwise transfer our Services: (a) to any individual, entity, or country prohibited by Export Laws; (b) to anyone on U.S. or non-U.S. government restricted parties lists; or (c) for any purpose prohibited by Export Laws, including nuclear, chemical, or biological weapons, or missile technology applications without the required government authorizations. You will not use or download our Services if you are located in a restricted country, if you are currently listed on any U.S. or non-U.S. restricted parties list, or for any purpose prohibited by Export Laws, and you will not disguise your location through IP proxying or other methods.

  23 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Militaire actie kan terroristen doden, of hun netwerken verstoren maar zij kan de oorzaak niet wegnemen en het rekruteren niet stoppen. Een preëmptieve militaire aanval op faciliteiten voor nucleaire, biologische, en chemische oorlogvoering is gevaarlijk, zowel in politiek als in praktisch opzicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Po tretie, žiadna z bezpečnostných výziev, ktorým NATO čelí, nemôže byť riešená výhradne prostredníctvom hlavnej komparatívnej výhody NATO ako organizácie – hrozbou alebo použitím vojenskej sily. Vojenská sila môže ukončiť alebo zaviesť poriadok vo vnútroštátnych konfliktoch alebo zlyhávajúcich štátoch, ale nemôže vytvoriť trvalý mier. Vojenské zásahy môžu odstrániť teroristov alebo narušiť ich siete, ale nemôžu vyriešiť základné príčiny alebo zastaviť získavanie členov. Vojenské preventívne akcie voči nukleárnym, biologickým a chemickým zariadeniam sú nebezpečné ako politicky, tak aj prakticky. Autoritatívne režimy môžu byť zvrhnuté vojenskými prostriedkami, ale musia byť nahradené nevojenskými. Nelegálna migrácia a organizovaný zločin sa dajú lepšie riešiť políciou a sociálnou politikou doma a v zahraničí. Energetická bezpečnosť nemôže byť dosiahnutá použitím vojenskej sily. Ak má mať NATO podiel na úspešných bezpečnostných výsledkoch voči takýmto výzvam, musí sa stať efektívnejším nástrojom na diplomatickú angažovanosť a vonkajšie vzťahy a musí začleniť politické a ekonomické programy do vojenského plánovania a operácií.