daarin – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      140 Results   41 Domains
  11 Hits e-justice.europa.eu  
Wettelijke regelgeving treedt, tenzij daarin anders is bepaald, binnen drie dagen na de bekendmaking in werking.
Všetky legislatívne akty sa musia uverejniť a nadobudnúť účinnosť tri dni po dni ich uverejnenia, pokiaľ sa v samotnom akte nestanovuje inak.
  9 Hits ec.jeita.or.jp  
“Vandaag nodig Ik jullie uit voor Jezus Christus een gebaar te maken: Ik verlang dat elk gezin van de parochie als teken van overgave aan Jezus elke dag een bloem brengt tot het Kerstmis is. Laat ieder gezinslid een bloem bij de kerststal zetten en Jezus zal daarin bij zijn komst jullie liefde voor Hem zien. Op 24 december brachten de parochianen hun bloemen naar de kerststal. Heel het heiligdom was veranderd in één bloeiend bloemperk. ”
"Drahé deti! Viete, že sa blíži čas radosti, ale bez lásky nič nedosiahnete. Preto najskôr začnite milovať vlastnú rodinu, všetkých vo farnosti a potom budete môcť prijať a milovať všetkých, ktorí sem prichádzajú. Nech je pre vás tento týždeň týždňom, keď sa naučíte milovať. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
  4 Hits www.babylon.com  
U erkent uitdrukkelijk dat U DEZE OVEREENKOMST GELEZEN EN BEGRIJPT de rechten, verplichtingen, voorwaarden en condities HIERIN. BLIJFT AAN DE Babylon Toolbar installeren, moet u uitdrukkelijk akkoord met GEBONDEN DOOR DE VOORWAARDEN EN VERLENEN Babylon Toolbar DE rechten daarin genoemd.
VÝSLOVNE NA VEDOMIE, ŽE STE SI TÚTO ZMLUVU a pochopiť, práva, povinnosti a podmienky v tejto deklarácii uvedených. Tým, že INŠTALÁCIA Toolbar Babylon, výslovne súhlasíte s VIAZANIA JEHO podmienkami a Grant Toolbar Babylon Práva uvedené TU.
  20 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Vandaag nodig Ik jullie uit voor Jezus Christus een gebaar te maken: Ik verlang dat elk gezin van de parochie als teken van overgave aan Jezus elke dag een bloem brengt tot het Kerstmis is. Laat ieder gezinslid een bloem bij de kerststal zetten en Jezus zal daarin bij zijn komst jullie liefde voor Hem zien. Op 24 december brachten de parochianen hun bloemen naar de kerststal. Heel het heiligdom was veranderd in één bloeiend bloemperk. ”
"Drahé deti! Mám rada vašu farnosť a ochraňujem ju svojím plášťom pred každým útokom satana. Modlite sa, aby satan odstúpil od farnosti ako aj od každého jednotlivca, ktorý prichádza do farnosti. Tak budete môcť počuť každé Božie volanie a odpovedať naň svojím životom. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
  3 Hits www.google.no  
Phishing wordt meestal uitgevoerd via e-mail, advertenties of andere communicatie zoals chatberichten. Iemand kan een slachtoffer bijvoorbeeld een e-mail sturen die afkomstig lijkt te zijn van de bank van het slachtoffer en daarin om persoonlijke informatie vragen.
Neoprávnené získavanie údajov (phishing) je typom podvodu online, pri ktorom sa niekto pokúsi trikom získať od obete citlivé informácie ako sú heslá alebo informácie o kreditnej karte. K neoprávnenému získavaniu údajov zvyčajne dochádza prostredníctvom e-mailov, reklám alebo iných komunikačných kanálov ako je napríklad posielanie okamžitých správ. Niekto sa napríklad môže pokúsiť odoslať obeti e-mail, ktorý zdanlivo pochádza od banky príslušnej obete, a požiadať v ňom o osobné informácie.
  3 Hits www.google.fr  
Phishing wordt meestal uitgevoerd via e-mail, advertenties of andere communicatie zoals chatberichten. Iemand kan een slachtoffer bijvoorbeeld een e-mail sturen die afkomstig lijkt te zijn van de bank van het slachtoffer en daarin om persoonlijke informatie vragen.
Neoprávnené získavanie údajov (phishing) je typom podvodu online, pri ktorom sa niekto pokúsi trikom získať od obete citlivé informácie ako sú heslá alebo informácie o kreditnej karte. K neoprávnenému získavaniu údajov zvyčajne dochádza prostredníctvom e-mailov, reklám alebo iných komunikačných kanálov ako je napríklad posielanie okamžitých správ. Niekto sa napríklad môže pokúsiť odoslať obeti e-mail, ktorý zdanlivo pochádza od banky príslušnej obete, a požiadať v ňom o osobné informácie.
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Bovendien is deze persoon het gezicht van de EU op het internationale toneel als het gaat om het buitenlands en veiligheidsbeleid en daarin wordt hij of zij ondersteund door een nieuwe Europese dienst voor extern optreden.
Vysoký predstaviteľ vykonáva dvojitú úlohu: je spoločným zástupcom Rady vo veciach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) a súčasne podpredsedom Komisie. Zodpovedá za chod zahraničnej a spoločnej obrannej politiky a predsedá Rade v zložení ministrov zahraničných vecí (Rada pre zahraničné záležitosti). Okrem toho zastupuje Úniu v oblasti SZBP na medzinárodnej scéne. Pri výkone jeho funkcií mu pomáha Európska služba pre vonkajšiu činnosť zložená z úradníkov Rady, Komisie a členov diplomatických zborov členských štátov.
  3 Hits www.google.li  
Phishing wordt meestal uitgevoerd via e-mail, advertenties of andere communicatie zoals chatberichten. Iemand kan een slachtoffer bijvoorbeeld een e-mail sturen die afkomstig lijkt te zijn van de bank van het slachtoffer en daarin om persoonlijke informatie vragen.
Neoprávnené získavanie údajov (phishing) je typom podvodu online, pri ktorom sa niekto pokúsi trikom získať od obete citlivé informácie ako sú heslá alebo informácie o kreditnej karte. K neoprávnenému získavaniu údajov zvyčajne dochádza prostredníctvom e-mailov, reklám alebo iných komunikačných kanálov ako je napríklad posielanie okamžitých správ. Niekto sa napríklad môže pokúsiť odoslať obeti e-mail, ktorý zdanlivo pochádza od banky príslušnej obete, a požiadať v ňom o osobné informácie.
  www.google.it  
Vul geen formulieren of inlogschermen in waarnaar de links in dit soort berichten verwijzen. Als iemand die enigszins verdacht overkomt, u vraagt een formulier in te vullen met uw persoonlijke gegevens, moet u daarin niets invullen.
Nevypĺňajte žiadne formuláre ani prihlasovacie obrazovky, na ktoré tieto správy odkazujú. Ak vás niekto podozrivý požiada o vyplnenie formulára osobnými informáciami, nenechajte sa na to nalákať. Keď začnete do takéhoto formulára zadávať údaje, vaše informácie sa môžu odosielať podvodníkom pokúšajúcim sa o krádež identity aj v prípade, že nestlačíte tlačidlo odoslať.
  www.google.cz  
Vul geen formulieren of inlogschermen in waarnaar de links in dit soort berichten verwijzen. Als iemand die enigszins verdacht overkomt, u vraagt een formulier in te vullen met uw persoonlijke gegevens, moet u daarin niets invullen.
Nevypĺňajte žiadne formuláre ani prihlasovacie obrazovky, na ktoré tieto správy odkazujú. Ak vás niekto podozrivý požiada o vyplnenie formulára osobnými informáciami, nenechajte sa na to nalákať. Keď začnete do takéhoto formulára zadávať údaje, vaše informácie sa môžu odosielať podvodníkom pokúšajúcim sa o krádež identity aj v prípade, že nestlačíte tlačidlo odoslať.
  3 Hits www.google.cn  
Vul geen formulieren of inlogschermen in waarnaar de links in dit soort berichten verwijzen. Als iemand die enigszins verdacht overkomt, u vraagt een formulier in te vullen met uw persoonlijke gegevens, moet u daarin niets invullen.
Nevypĺňajte žiadne formuláre ani prihlasovacie obrazovky, na ktoré tieto správy odkazujú. Ak vás niekto podozrivý požiada o vyplnenie formulára osobnými informáciami, nenechajte sa na to nalákať. Keď začnete do takéhoto formulára zadávať údaje, vaše informácie sa môžu odosielať podvodníkom pokúšajúcim sa o krádež identity aj v prípade, že nestlačíte tlačidlo odoslať.
  2 Hits www.google.de  
Herkenbare gezichten en nummerborden in Street View worden automatisch onherkenbaar gemaakt om de privacy van individuen te beschermen. We bieden ook gebruiksvriendelijke hulpprogramma’s aan waarmee u een verzoek kunt indienen voor het onherkenbaar maken van een beeld met daarin uzelf, uw gezin, uw auto of uw huis.
Aby sme v službe Zobrazenie ulíc chránili osobné súkromie, automaticky rozmazávame ľudské tváre a evidenčné čísla vozidiel. Pre používateľov máme k dispozícii aj ľahko prístupné nástroje, pomocou ktorých môžete vyžiadať ďalšie rozmazanie akýchkoľvek obrázkov, na ktorých ste vy, vaša rodina, auto alebo váš dom. Prečítajte si viac informácií o funkciách ochrany osobných údajov v službe Zobrazenie ulíc a o tom, ako požiadať o odstránenie obrázkov s nevhodným obsahom.
  www.google.ci  
Vul geen formulieren of inlogschermen in waarnaar de links in dit soort berichten verwijzen. Als iemand die enigszins verdacht overkomt, u vraagt een formulier in te vullen met uw persoonlijke gegevens, moet u daarin niets invullen.
Nevypĺňajte žiadne formuláre ani prihlasovacie obrazovky, na ktoré tieto správy odkazujú. Ak vás niekto podozrivý požiada o vyplnenie formulára osobnými informáciami, nenechajte sa na to nalákať. Keď začnete do takéhoto formulára zadávať údaje, vaše informácie sa môžu odosielať podvodníkom pokúšajúcim sa o krádež identity aj v prípade, že nestlačíte tlačidlo odoslať.
  www.google.pt  
Vul geen formulieren of inlogschermen in waarnaar de links in dit soort berichten verwijzen. Als iemand die enigszins verdacht overkomt, u vraagt een formulier in te vullen met uw persoonlijke gegevens, moet u daarin niets invullen.
Nevypĺňajte žiadne formuláre ani prihlasovacie obrazovky, na ktoré tieto správy odkazujú. Ak vás niekto podozrivý požiada o vyplnenie formulára osobnými informáciami, nenechajte sa na to nalákať. Keď začnete do takéhoto formulára zadávať údaje, vaše informácie sa môžu odosielať podvodníkom pokúšajúcim sa o krádež identity aj v prípade, že nestlačíte tlačidlo odoslať.
  9 Hits www.nato.int  
Dit is een opzettelijke tactiek, overgenomen van Irak, die ten doel heft de geallieerde troepen in het land te houden en ze uit te putten. Daarin is de neo-Talibaanstrategie anders dan een klassieke opstand.
„Okupanti“ nie sú hlavnými cieľmi útokov nového Talibanu. Je to zámerná taktika, vypožičaná z Iraku, založená na udržaní spojeneckých síl vo vnútri a ich postupnom vysilení. V tomto ohľade sa stratégia nového Talibanu odlišuje od klasického povstania. Víťazstvo má byť dosiahnuté v globálnej mierke alebo vôbec.
  www.google.nl  
Vul geen formulieren of inlogschermen in waarnaar de links in dit soort berichten verwijzen. Als iemand die enigszins verdacht overkomt, u vraagt een formulier in te vullen met uw persoonlijke gegevens, moet u daarin niets invullen.
Nevypĺňajte žiadne formuláre ani prihlasovacie obrazovky, na ktoré tieto správy odkazujú. Ak vás niekto podozrivý požiada o vyplnenie formulára osobnými informáciami, nenechajte sa na to nalákať. Keď začnete do takéhoto formulára zadávať údaje, vaše informácie sa môžu odosielať podvodníkom pokúšajúcim sa o krádež identity aj v prípade, že nestlačíte tlačidlo odoslať.
  4 Hits books.google.com  
Vul geen formulieren of inlogschermen in waarnaar de links in dit soort berichten verwijzen. Als iemand die enigszins verdacht overkomt, u vraagt een formulier in te vullen met uw persoonlijke gegevens, moet u daarin niets invullen.
Nevypĺňajte žiadne formuláre ani prihlasovacie obrazovky, na ktoré tieto správy odkazujú. Ak vás niekto podozrivý požiada o vyplnenie formulára osobnými informáciami, nenechajte sa na to nalákať. Keď začnete do takéhoto formulára zadávať údaje, vaše informácie sa môžu odosielať podvodníkom pokúšajúcim sa o krádež identity aj v prípade, že nestlačíte tlačidlo odoslať.
  3 Hits www.google.ie  
Vul geen formulieren of inlogschermen in waarnaar de links in dit soort berichten verwijzen. Als iemand die enigszins verdacht overkomt, u vraagt een formulier in te vullen met uw persoonlijke gegevens, moet u daarin niets invullen.
Nevypĺňajte žiadne formuláre ani prihlasovacie obrazovky, na ktoré tieto správy odkazujú. Ak vás niekto podozrivý požiada o vyplnenie formulára osobnými informáciami, nenechajte sa na to nalákať. Keď začnete do takéhoto formulára zadávať údaje, vaše informácie sa môžu odosielať podvodníkom pokúšajúcim sa o krádež identity aj v prípade, že nestlačíte tlačidlo odoslať.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Indien voor de reproductie of het gebruik van tekstfragmenten en multimedia-informatie (geluid, beelden, software enz.) voorafgaande toestemming vereist is, wordt met die bestemming de bovengenoemde algemene toestemming opgeheven en zullen beperkingen van het gebruik daarin duidelijk aangegeven worden.
Ak sa na reprodukciu alebo použitie textovej alebo multimediálnej informácie (zvuk, obrázky, softvér a pod.) vyžaduje udelenie predchádzajúceho povolenia, týmto povolením sa zruší uvedené všeobecné povolenie a jasne sa v ňom uvedie akékoľvek obmedzenie použitia.
  3 Hits maps.google.ca  
Phishing wordt meestal uitgevoerd via e-mail, advertenties of andere communicatie zoals chatberichten. Iemand kan een slachtoffer bijvoorbeeld een e-mail sturen die afkomstig lijkt te zijn van de bank van het slachtoffer en daarin om persoonlijke informatie vragen.
Neoprávnené získavanie údajov (phishing) je typom podvodu online, pri ktorom sa niekto pokúsi trikom získať od obete citlivé informácie ako sú heslá alebo informácie o kreditnej karte. K neoprávnenému získavaniu údajov zvyčajne dochádza prostredníctvom e-mailov, reklám alebo iných komunikačných kanálov ako je napríklad posielanie okamžitých správ. Niekto sa napríklad môže pokúsiť odoslať obeti e-mail, ktorý zdanlivo pochádza od banky príslušnej obete, a požiadať v ňom o osobné informácie.
  www.xperimania.net  
De Europese Groep voor de Oplossingsmiddelenindustrie (European Solvents Industry Group) biedt deze kleurige, verhelderende brochure aan, met daarin een beschrijving van de rol van oplossingsmiddelen in het dagelijks leven.
Skupina európskych výrobcov rozpúšťadiel prináša túto pestrofarebnú brožúru, ktorá opisuje úlohu rozpúšťadiel v bežnom živote. Výtlačok brožúry si môžete objednať emailom.
  mail.google.com  
Vul geen formulieren of inlogschermen in waarnaar de links in dit soort berichten verwijzen. Als iemand die enigszins verdacht overkomt, u vraagt een formulier in te vullen met uw persoonlijke gegevens, moet u daarin niets invullen.
Nevypĺňajte žiadne formuláre ani prihlasovacie obrazovky, na ktoré tieto správy odkazujú. Ak vás niekto podozrivý požiada o vyplnenie formulára osobnými informáciami, nenechajte sa na to nalákať. Keď začnete do takéhoto formulára zadávať údaje, vaše informácie sa môžu odosielať podvodníkom pokúšajúcim sa o krádež identity aj v prípade, že nestlačíte tlačidlo odoslať.
  13 Hits www.amt.it  
Dit project werd gefinancierd met de steun van de Europese Commissie. Deze publicatie geeft enkel de mening van de auteur weer en de Commissie kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor het gebruik dat kan gemaakt worden van de daarin opgenomen informatie.
Tento projekt bol financovaný s podporou Európskej komisie. Táto publikácia (dokument) reprezentuje výlučne názor autora a Komisia nezodpovedá za akékoľvek použitie informácií obsiahnutých v tejto publikácii (dokumente).
  xnx.world  
Op de paden door de landouw moeten talloze zijtakken van de rivier de Mur overgestoken worden. Daarin wemelt het van leven: geelbuikvuurpad evenals Europese hondsvis, bittervoorn en Europese weeraal voelen zich in deze modderige wateren thuis.
Na trasách, ktoré vedú cez nivu, je nutné prekročiť mnoho vedľajších ramien rieky Mur. Vo vode sa to hemží životom: v týchto bahnistých vodách sa veľmi dobre cítia kunka žltobruchá a tiež blatniak tmavý a piskor pruhovaný. Boleň dravý, ktorý dosahuje dĺžku až jedného metra, a hrebenačka pásavá dávajú prednosť silnému prúdeniu hlavnej rieky.
  3 Hits citizengo.org  
Daarnaast kun je, als je op onze website bent aangemeld, door je muispijltje over je avatar (schermafbeelding, rechtsboven) te bewegen een lijst oproepen met daarin diverse opties. Als je klikt op “Mijn petities” zul je worden doorgestuurd naar een pagina met daarop alle petities die je hebt aangemaakt.
Zároveň to uvidíte aj na našej web stránke. Keď sa prihlásite a prejdete kurzorom po vašom prihlasovacom mene (vpravo hore), vyroluje sa vám menu, kde je aj položka "Moje petície". Po kliknutí na túto voľbu budete presmerovaný na stránku, kde nájdete všetky vami vytvorené petície.
  europass.cedefop.europa.eu  
Indien voor de reproductie of het gebruik van tekstfragmenten of multimedia-informatie (geluid, beelden, software, etc.) voorafgaande toestemming vereist is, wordt hiermee bovengenoemde algemene toestemming opgeheven en zullen beperkingen van het gebruik daarin duidelijk aangegeven worden.
V prípade, že povolenie na reprodukciu alebo použitie textovej či multimediálnej informácie (zvuk, obrázky, software atď.) treba získať vopred, ruší sa vyššie uvedené všeobecné povolenie, pričom nové povolenie určí obmedzenie použitia.
  www.italianspeed.eu  
Helft van de vergoeding: op een afgelegen werkplek, als vergoeding voor het middageten (als het bedrijf niet daarin voorziet), wanneer de werknemers 's avonds naar huis kunnen. Het bedrag wordt vastgelegd in regionale collectieve arbeidsovereenkomsten.
Polovičná dávka: na vzdialenom pracovisku, na uhradenie obeda (ak ho neposkytuje spoločnosť), keď môžu robotníci odísť v noci domov. Čiastka bude stanovená regionálnymi kolektívnymi dohodami.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
In Duitsland en Griekenland zijn concrete maatregelen gericht op de preventie van besmettelijke ziekten in de nationale drugsstrategie opgenomen, maar die preventie is daarin niet expliciet als doelstelling vastgelegd.
V Nemecku a Grécku tvoria konkrétne opatrenia zamerané na prevenciu infekčných chorôb časť národnej protidrogovej stratégie, hoci prevencia infekčných chorôb nie je výslovne identifikovaná ako cieľ.
  2 Hits simap.europa.eu  
Het Publicatiebureau zal u om een projectplan vragen met daarin:
Úrad pre publikácie bude od Vás požadovať plán projektu, pozostávajúci z nasledovných:
  7 Hits www.ecb.europa.eu  
Als u het bankbiljet kantelt, verschijnt aan de achterzijde een goudkleurige band. Daarin zijn de waarde en het €-teken weergegeven.
Pri naklonení bankovky je na rubovej strane vidieť zlatožltý pruh s číslom nominálnej hodnoty bankovky a znakom „€“.
1 2 Arrow