daarover – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   13 Domains
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
een verklaring over het pensioen dat de aanvrager ontvangt, en de volledige gegevens daarover;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
vyhlásenie o priemernom mesačnom príjme žiadateľa zo závislej činnosti (zo samostatnej zárobkovej činnosti);
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eén van de meest nuttige dingen die gebruikers van OmegaT kunnen doen is... OmegaT gebruiken. En als zij dingen vinden die niet werken, of fouten in de documentatie, ons daarover te vertellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
Jednou z najužitočnejších vecí, ktoré môžu používatelia OmegaT robiť je... používať OmegaT. A keď nájdu veci, ktoré nefungujú, alebo nedostatky v dokumentácii, povedať nám o nich.
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ik woon in Zweden en ontvang rente over een spaarrekening in Frankrijk. Er wordt al bronbelasting ingehouden in Frankrijk, maar toch zeggen de Zweedse autoriteiten dat ik daarover belasting moet betalen in Zweden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Žijem vo Švédsku a zo svojho sporiaceho účtu vo Francúzsku mi plynú úroky. Napriek tomu, že mi francúzska banka účtuje zrážkovú daň, mám podľa švédskych úradov platiť daň aj vo Švédsku. Je tento postup správny?
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Terwijl ik daarover nadacht, las ik een citaat van een van de beroemdste beeldhouwers ter wereld, Anish Kapoor. Hij bevestigde dit proces bij het maken van een nieuw beeld. 'Werk komt voort uit ander werk – er zijn heel weinig eureka-momenten,' zei hij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
V tejto súvislosti si spomínam, že som čítal citát od jedného z najznámejších sochárov na svete, Anishe Kapoora, ktorý tento proces obhajoval čo sa týka tvorby nového diela. Prehlásil: "Práca vychádza z inej práce - existuje veľmi málo chvíľ heuréky."
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Graco biedt u diensten aan onder voorbehoud van de hiernavolgende voorwaarden (Terms of Service - "TOS") die van tijd tot tijd door ons kunnen worden gewijzigd zonder dat wij u daarover in kennis stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Welcome to Graco. Graco provides its service to you, subject to the following Terms of Service ("TOS"), which may be updated by us from time to time without notice to you. You can review the most current version of the TOS at any time at: http://www.graco.com/TermsOfService
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daarover werd algemene informatie verstrekt aan de hand van een korte film met opnamen van vóór, tijdens en na de jongste Europese top, en tijdens de rondleidingen in het Justus Lipsiusgebouw werden nadere toelichtingen gegeven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Cieľom bolo ukázať, ako Európska rada a Rada skutočne pracujú. Niečo sa dozvedeli z krátkeho filmu, ktorý zachytával dianie pred posledným európskym samitom, počas neho a po ňom, a ďalšie podrobnosti od sprievodcov pri prehliadke budovy Justus Lipsius.
  www.vef.unizg.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De analyse van uw surfgedrag gebeurt in het algemeen anoniem: het surfgedrag kan niet naar u herleid worden. U kunt bezwaar maken tegen deze analyse of u kunt deze voorkomen door bepaalde tools niet te gebruiken. Gedetailleerde informatie daarover vindt u in de volgende privacyverklaring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain
Ob obisku našega spletnega mesta je mogoče statistično analizirati vaše obnašanje med brskanjem. To poteka predvsem s piškotki in t. i. programi za analizo. Analiza vašega brskanja po spletu načeloma poteka anonimno, torej z njeno pomočjo ni mogoče ugotavljati vaše istovetnosti. To analizo lahko preprečite ali pa jo z neuporabo določenih orodij preprečite. Natančne informacije o tem najdete v naslednji Izjavi o varstvu podatkov.
  www.zpzjhg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De analyse van uw surfgedrag gebeurt in het algemeen anoniem: het surfgedrag kan niet naar u herleid worden. U kunt bezwaar maken tegen deze analyse of u kunt deze voorkomen door bepaalde tools niet te gebruiken. Gedetailleerde informatie daarover vindt u in de volgende privacyverklaring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain
Ob obisku našega spletnega mesta je mogoče statistično analizirati vaše obnašanje med brskanjem. To poteka predvsem s piškotki in t. i. programi za analizo. Analiza vašega brskanja po spletu načeloma poteka anonimno, torej z njeno pomočjo ni mogoče ugotavljati vaše istovetnosti. To analizo lahko preprečite ali pa jo z neuporabo določenih orodij preprečite. Natančne informacije o tem najdete v naslednji Izjavi o varstvu podatkov.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het totaal aantal drugsgerelateerde sterfgevallen per jaar in de lidstaten die daarover informatie beschikbaar stellen (de meeste lidstaten, zowel oude als nieuwe), steeg met 14%, van 8 054 in 1995 tot 9 392 in 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Údaje, ktoré sú k dispozícii z EÚ, odhaľujú niektoré všeobecné trendy v úmrtiach súvisiacich s drogami. Medzi členskými štátmi EÚ-15 existoval očividný strmý nárast počas osemdesiatych a začiatkom deväťdesiatych rokov minulého storočia, ktorý sa možno zhodoval s rozšírením užívania a injekčného užívania drog. Počet úmrtí súvisiacich s drogami sa naďalej zvyšoval medzi rokmi 1999 a 2000 (obrázok 13). Celkový ročný počet úmrtí súvisiacich s drogami v tých členských štátoch, ktoré poskytli informácie (väčšina členských štátov, starých a nových), sa zvýšil o 14 % z 8 054 v roku 1995 na 9 392 v roku 2000.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Ik nodig jullie allen uit te bidden, opdat al Gods plannen betreffende jullie en alles wat God via jullie wil bereiken, verwezenlijkt worden. Help alle anderen zich te bekeren, in het bijzonder allen die naar Medjugorje komen.Lieve kinderen, sta niet toe dat Satan meester wordt over je hart, want in dat geval worden jullie de afbeelding van Satan en niet van Mij. Ik nodig jullie uit te bidden, om getuigen van mijn aanwezigheid te worden. Zonder jullie kan de Heer niet verwezenlijken wat Hij verlangt. De Heer heeft ieder van jullie een vrije wil gegeven en jullie kunnen daarover beschikken. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
"Drahé deti! Aj dnes vás pozývam k modlitbe a pôstu. Viete, drahé deti, že s vašou pomocou môžem urobiť všetko, aj donútiť satana, aby už nezvádzal na zlé a aby sa vzdialil z tohto miesta. Satan číha, drahé deti, na každého jednotlivca. Zvlášť chce v každodenných veciach vniesť zmätok do každého z vás. Preto vás, drahé deti, prosím, aby váš deň bol iba modlitbou a odovzdávaním sa Bohu. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zo dient er eerst toestemming van de ouders verkregen te worden (en van leerlingen indien zij geacht worden daarover te kunnen beslissen), dient overwogen te worden of een programma voor drugstest past binnen de zorgtaak van scholen en dient rekening gehouden te worden met de beschikbaarheid e.d. van adequate ondersteunende diensten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Znepokojenie zo zvyšujúcej sa spotreby kanabisu medzi mládežou viedlo v niektorých krajinách k diskusiám o užitočnosti drogového testovania ako kontrolného opatrenia. Niektoré krajiny vykonali kroky v tomto smere, hoci drogové testovanie naďalej nie je obvyklé. V Českej republike sa v médiách objavili správy o testovaní moču a nasadení cvičených psov na vyhľadávanie drog v školách. Hoci tieto opatrenia majú určitú podporu, skupina odborníkov dospela k záveru, že takéto metódy by nemali byť súčasťou žiadnej účinnej stratégie primárnej prevencie. V najnovších usmerneniach pre školy, vydaných v Spojenom kráľovstve, je viacero dôležitých otázok, ktoré je potrebné uvážiť skôr ako sa zavedie program drogového testovania. Medzi ne patrí zabezpečenie primeraného súhlasu rodičov (aj žiakov, ak sa považujú za kompetentných), uváženie, či je testovanie v súlade s povinnou pastoračnou starostlivosťou školy a prihliadnutie na dostupnosť služieb alebo inej vhodnej podpory. Každé rozhodnutie o podrobení žiakov testovaniu na drogy sa musí zahrnúť do drogovej politiky školy. Na webovej stránke EMCDDA je krátka správa o drogových testoch na školách v EÚ (41).