gemeenschappelijk – Slovak Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Úroveň podľa Spoločného európskeho referenčného rámca (CEF)

  13 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De EVP-ED-Fractie en het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Skupina PPE-DE a spoločná politika rybného hospodárstva (SPRH)

  24 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP)

  50 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP)

  www.etwinning.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eTwinning-pakketten bieden een basis aan leerkrachten die op zoek zijn naar concrete ideeën over hoe ze een Europees gemeenschappelijk project kunnen opzetten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	Potrebujete pomôcť začať? Pozrite si našu zbierku balíčkov pripravených projektov, ktoré slúžia ako podrobné návody na realizáciu overených projektových nápadov.

  25 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een gemeenschappelijk antwoord op de crisissituatie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Spoločná odpoveď na krízovú situáciu

  9 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(3) Gemeenschappelijk Optreden van 16 juni 1997 betreffende de uitwisseling van informatie, de risicobeoordeling en de controle inzake nieuwe synthetische drugs (PB L 167 van 25.06.1997).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(3) Jednotná akcia zo 16. júna 1997 týkajúca sa výmeny informácií, hodnotenia rizík a kontroly nových syntetických drog (Ú. v. ES 167, 25.06.1997).

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verslaggever: Directe vluchten naar een gemeenschappelijk luchtruim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Reportér: Priame lety vďaka jednotnému nebu

  23 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JAVIER SOLANA (hoge vertegenwoordiger van de EU voor gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid): Wij werken al enige tijd samen met de Bosnische leiders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	JAVIER SOLANA (vysoký predstaviteľ EU pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku):S bosenskými politickými vodcami spolupracujeme už dlhší čas.

  www.missoc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MISSOC - Gemeenschappelijk Informatiesysteem over sociale bescherming in Europa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missoc.org as primary domain	MISSOC - Spoločný informačný systém o sociálnom zabezpečení v Európe

  www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De overeenkomst kan in gemeenschappelijk overleg worden gewijzigd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	Môže byť doplnená na základe spoločného súhlasu.

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verslaggever: Directe vluchten naar een gemeenschappelijk luchtruim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Reportér: Priame lety vďaka jednotnému nebu

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voorts worden de goederen die de echtgenoten gemeenschappelijk bezitten verdeeld, en wordt indien nodig een van hen veroordeeld tot betaling van een alimentatie aan de andere, eventueel ook voor het onderhoud van de kinderen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Rozvod zároveň vedie k rozdeleniu spoločne nadobudnutého majetku a v prípade potreby aj k vyplácaniu príspevku alebo výživného na výchovu detí zo strany jedného z manželov druhému.

  3 Hits srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ook is de GAR verantwoordelijk voor het beheer van het Gemeenschappelijk Afwikkelingsfonds, dat door het Gemeenschappelijk Afwikkelingsmechanisme is ingesteld om te waarborgen dat op middellange termijn de vereiste vermogenssteun beschikbaar is wanneer een kredietinstelling moet worden geherstructureerd en/of afgewikkeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	SRB je takisto zodpovedná za riadenie jednotného fondu na riešenie krízových situácií, ktorý je zriadený jednotným mechanizmom riešenia krízových situácií na zabezpecenie toho, aby bola v prípade potreby k dispozícii strednodobá financná podpora pocas reštrukturalizácie a/alebo riešenia krízovej situácie úverovej inštitúcie.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xperimania is een gemeenschappelijk project van Appe, de Associatie van Petrochemische Producenten in Europa, en European Schoolnet. Stuur voor vragen over het project, de projectactiviteiten en de competitie een e-mail naar xperimania@eun.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania je spoločným projektom Appe, Asociácie petrochemických výrobcov v Európe a Európskej školskej siete. Akékoľvek otázky týkajúce sa projektu, jeho aktivít a súťaže nám pošlite emailom na xperimania@eun.org.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hij voegt daar nog het volgende aan toe: "De lokale en regionale overheden behoren tot de belangrijkste begunstigden van de EU-fondsen en moeten een aanzienlijk gedeelte van hun budget uittrekken voor EU-projecten. Het is dan ook niet meer dan logisch dat het CvdR zich meer gaat bezighouden met de interinstitutionele jaarlijkse begrotingsprocedures. Dit geldt met name voor de begrotingslijnen waaruit deze overheden kunnen putten, zoals de Structuurfondsen, het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid, jeugdprogramma's en het instrumentarium van het buitenlands beleid. Een dergelijke houding strookt bovendien met het beginsel van goed bestuur."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Van den Brande also explained that: "Since regional and local authorities are among the main beneficiaries of EU funds, and they need to earmark significant parts of their budgets for the EU financed projects, there is a legitimate need for the CoR to become more involved in the EU's inter-institutional annual budget procedures. This is particularly the case for the budget headings which are available to them, such as Structural Funds, Common Agricultural Policy, youth programmes or foreign policy instruments. Furthermore, this would be consistent with the principle of good governance".

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In mei 2005 is het fundament van het EWS nog meer verstevigd doordat het Gemeenschappelijk Optreden van 1997 vervangen is door Besluit van de Raad (2005/387/JBZ) als gevolg waarvan het toepassingsgebied is uitgebreid tot alle nieuwe psychoactieve stoffen (zowel verdovende middelen als synthetische drugs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	V máji 2005 ďalej posilnilo EWS rozhodnutie Rady (2005/387/SVV), ktorým sa nahradila jednotná akcia 1997. Rozhodnutím Rady sa rozširuje pôsobnosť akcie na všetky psychoaktívne látky (omamné drogy i syntetické drogy). Mechanizmus navyše umožňuje zaradiť do výmeny informácií o nových psychoaktívnych látkach aj lieky.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Dit partnerschap met Google is een van de meest ambitieuze ondernemingen in de geschiedenis van het CIC, en vormt de basis van een opmerkelijke transformatie van bibliotheekdiensten en de toegang tot informatie. We stellen onze bronnen niet alleen beschikbaar als gemeenschappelijk goed voor gebruik tussen universiteiten, maar ook als een publiek goed dat op een breder platform beschikbaar is."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	„Toto partnerstvo so spoločnosťou Google je jeden z najambicióznejších projektov v histórii CIC a vytvára základy pre významnú transformáciu knižničných služieb a prístup k informáciám. Sprístupňujeme tieto zdroje v rámci spoločného blaha zdieľania medzi univerzitami a zároveň aj verejného blaha dostupnosti širšej verejnosti.“

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	anderszins, ECS, c & rsquo; is een netwerk van partners samen te werken voor meer 10 jaar. De partners hebben een sterk gemeenschappelijk ervaring die faciliteert & rsquo verworven; receptie en student succes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	personalizované Home : dva roky pred odchodom, l & rsquo; d & rsquo inštitúcií; Home pripravuje svoju budúcu príchod. inak, ECS, c & rsquo; je sieť partnerov pracovať spoločne pre viac 10 leta. Partneri získali silnú spoločnú skúsenosť, ktorá uľahčuje & rsquo; príjem a úspech študenta.

  147 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het nieuwe Verdrag bepaalt dus de rol van de EU in de wereld, maar zorgt ook voor een gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid, onmisbaar in een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Lisabonská zmluva popri vymedzení úlohy EÚ vo svete rieši aj otázky spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky, ktorú považuje za neoddeliteľnú súčasť spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky. Sem patrí aj tzv. doložka o solidarite upravujúca spoločné kroky Únie a členských štátov v prípade, že sa niektorý členský štát stane cieľom teroristického útoku.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Net zoals woorden in gesproken talen kunnen omschreven worden als combinaties van een beperkt aantal medeklinkers en klinkers, zijn tekens in gebarentalen combinaties van een beperkt aantal handvormen, plaatsingen en bewegingen. Typologisch combineren de grammatica's van gebarentalen eigenschappen, die gemeenschappelijk zijn met gesproken talen, maar die gewoonlijk niet samen voorkomen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Slová možno v hovorených jazykoch opísať ako kombinácie obmedzeného počtu spoluhlások a samohlások, posunky v znakovej reči sú kombináciami istého množstva tvarov, polôh a pohybov rúk. Gramatiky znakových jazykov kombinujú vlastnosti, ktoré sú bežné v hovorených jazykoch, ale zvyčajne sa nevyskytujú naraz v jednom jazyku. Ide prevažne o analytické vlastnosti, ktoré závisia od poradia posunkov. V znakových jazykoch sa v podstate uplatňuje slovosled typu SVO, avšak s istým stupňom flexibility. Na druhej strane majú bohatú morfológiu, ktorá sa uplatňuje nesystematicky.

  mikelab.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maar zelfs voor diegenen die niets over de historische Jezus weten, is zijn leven en ook de opstanding niet zonder gevolg – hetzelfde geldt bijv. voor dieren die op een eiland iets nieuws leren waardoor dezelfde soort dieren op andere eilanden plotseling sneller deze vaardigheden kunnen ontwikkelen, omdat ze een gemeenschappelijk krachtveld hebben zoals bijv.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ways-of-christ.com as primary domain

"Boží človek" alebo Bohom zoslaný človek Ježiš Kristus, "Nový Adam" je signálom, že od tejto doby ľudia vôbec môžu nanovo spätne získať pôvodné vlastnosti a že prišla doba, opäť uviesť do poriadku deformácie, ktoré sa medzitým stali nebezpečnými. Mohol, ako "šťastná náhoda" pre Zem, v sebe spojiť nadväznosť na pôvodný prameň zmyslu života - Boha - a najvyššie rozvinuté vedomie človeka. Mohol prekonať sily degenerácie. Aj keď bol iný, ako ostatní ľudia, napriek tomu bol tiež človekom, ktorý to mohol takto urobiť. Preto ľudia môžu túto cestu ľahšie napodobniť, hlavne ak to robia vedome. Ale aj pre tých, ktorí nevedia nič o historickom Ježišovi, má jeho život vrátane vzkriesenia svoj účinok, podobne ako napríklad keď sa zvieratá na jednom ostrove niečo naučia, potom zvieratá rovnakého druhu na vzdialenom ostrove naraz môžu rýchlejšie rozvinúť túto schopnosť, pretože majú svoj druh spoločného silového poľa, ako to rozoznal napr. R. Sheldrake.

  13 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bovendien heeft het EMI in januari 1997 een rapport gepubliceerd waarin de details van het operationele kader van het ESCB voor het voeren van een gemeenschappelijk monetair beleid werden uiteengezet, conform de Verdragsvereiste dat dit kader uiterlijk 31 december 1996 uitgewerkt moest zijn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

V súlade so svojimi zákonnými povinnosťami EMI pravidelne podával správy o postupe prípravných prác, predovšetkým v štyroch výročných správach za roky 1994 až 1997. V januári 1997 EMI vydal správu, v ktorej načrtol špecifikácie prevádzkového rámca ESCB pre výkon jednotnej menovej politiky. Podľa zmluvy bol termín špecifikácie tohto rámca stanovený na 31. decembra 1996. Okrem toho vydal tri správy o stave konvergencie. V celom rade ďalších užšie špecializovaných publikácií sa zaoberal problematikou menovej politiky, devízovej politiky, platobných systémov a systémov zúčtovania cenných papierov, štatistiky, bankoviek a zavedenia eura. Zoznam dokumentov, ktoré uverejnil EMI, nájdete v časti Archív EMI – Publikácie.